The island of Berk is a remote Viki

The island of Berk is a remote Viking village, from which dragons periodically steal livestock. Hiccup, the awkward son of the village chieftain, Stoick the Vast, is too small to fight the dragons and instead fashions mechanical devices under his apprenticeship with Gobber the blacksmith, though his inventions often backfire. During one attack, Hiccup believes he has shot down a Night Fury, an extremely rare and dangerous dragon. Hiccup later finds it in the forest trapped in his bolas, but finds that he can't bring himself to kill the dragon and instead sets it free.

Stoick assembles a fleet to find the dragons' nest, leaving Hiccup in a dragon-fighting class taught by Gobber. Hiccup returns to the forest to find the Night Fury still there, and realizes it is unable to fly properly because of its crippled caudal fin. Hiccup gradually tames the dragon and gives it the name "Toothless", for its retractable teeth. Hiccup makes a harness and prosthetic fin that allows him to guide the dragon in free flight. By studying Toothless' behavior, Hiccup becomes proficient in subduing the captive dragons during training. Stoick's fleet arrives home unsuccessful, but he is cheered by Hiccup's unexpected success.

Astrid, a tough Viking girl whom Hiccup has a crush on, discovers Hiccup is training Toothless but before she can tell the village, Hiccup takes her for a ride to demonstrate his relationship with the dragon. Toothless unexpectedly takes the pair to the dragons' nest where they discover a gargantuan dragon named the Red Death2 that eats the smaller dragons unless they bring it stolen livestock.

Back at the village, Hiccup subdues a captive dragon in his final training test in front of his father instead of killing it, but Stoick inadvertently angers the dragon into attacking. Toothless attempts to protect Hiccup in the ensuing panic but is instead captured by the Vikings. Hiccup accidentally reveals to Stoick that Toothless is capable of locating the dragons' nest. Stoick disowns his son and sets off for the nest with Toothless chained to the lead ship as a guide.

The Vikings expel most of the dragons but are overwhelmed by the Red Death until Hiccup, Astrid and their fellow pupils fly in riding the training dragons from the academy and provide cover fire. Hiccup almost drowns trying to break Toothless free from a sinking ship but Stoick saves them both and then reconciles with his son. Toothless and Hiccup destroy the Red Death but Hiccup is injured in the fight. Hiccup regains consciousness on Berk where his left foot has been replaced by a prosthesis, and the Vikings and the dragons now live in harmony.

Kết quả (Việt) 2:

Các đảo Berk là một ngôi làng Viking từ xa, từ đó con rồng kỳ ăn cắp gia súc. Hiccup, con trai vụng về của thủ lĩnh làng, Stoick sự rộng lớn, là quá nhỏ để chống lại rồng và thay vì thời trang thiết bị cơ khí thuộc tập sự với Gobber thợ rèn, mặc dù phát minh của ông thường phản tác dụng. Trong một cuộc tấn công, Hiccup tin rằng ông đã bắn hạ một chiếc Fury Đêm, một con rồng cực kỳ quý hiếm và nguy hiểm. Hiccup sau đó tìm thấy nó trong rừng bị mắc kẹt trong bolas của mình, nhưng thấy rằng ông không thể mang lại cho mình để giết con rồng và thay vào đó đặt nó miễn phí. Stoick tập hợp một đội tàu để tìm tổ của con rồng, Hiccup lại trong một lớp rồng chữa cháy giảng dạy bởi Gobber. Hiccup trả về rừng để tìm ra Fury Đêm vẫn còn đó, và nhận ra nó không thể bay đúng vì vây đuôi bị tật của nó. Hiccup dần dần thuần hóa con rồng và cung cấp cho nó cái tên "Toothless", cho răng có thể thu vào của nó. Hiccup làm cho một dây nịt và vây chân, tay giả cho phép anh ta để hướng dẫn con rồng trong những chuyến bay miễn phí. Bằng cách nghiên cứu hành vi Toothless, Hiccup trở nên thành thạo trong việc chinh phục những con rồng bị giam cầm trong đào tạo. Hạm đội Stoick của đến nhà không thành công, nhưng ông được cổ vũ bởi thành công bất ngờ Hiccup. Astrid, một cô gái Viking khó khăn mà Hiccup đã phải lòng, phát hiện ra Hiccup được huấn luyện Toothless nhưng trước khi cô có thể nói làng, Hiccup đưa cô cho một chuyến đi để chứng minh mình mối quan hệ với con rồng. Toothless bất ngờ mất đôi để làm tổ của con rồng nơi họ phát hiện ra một con rồng khổng lồ có tên là Red Death2 mà ăn những con rồng nhỏ, trừ khi họ đưa nó bị đánh cắp gia súc. Trở về làng, Hiccup bại một con rồng bị giam cầm trong thử nghiệm đào tạo cuối cùng của mình trước mặt cha của mình thay vì giết chết nó, nhưng Stoick vô tình chọc tức con rồng vào tấn công. Toothless cố gắng để bảo vệ Hiccup trong hoảng loạn tiếp theo nhưng thay vì bị bắt bởi những người Viking. Hiccup vô tình tiết lộ cho Stoick rằng Toothless là khả năng định vị tổ của con rồng. Stoick disowns con trai của mình và đặt ra cho các tổ với Toothless bị xích vào chiếc dẫn đầu như một hướng dẫn. Người Viking trục xuất hầu hết các con rồng nhưng đang bị choáng ngợp bởi Red chết cho đến khi Hiccup, Astrid và học sinh đồng bào của họ bay trong cưỡi rồng đào tạo từ các học viện và cung cấp bao gồm lửa. Hiccup gần như chết đuối cố gắng để phá vỡ Toothless miễn phí từ một con tàu chìm nhưng Stoick tiết kiệm cho họ cả hai và sau đó hòa giải với con trai mình. Toothless và Hiccup phá hủy Red chết nhưng Hiccup bị thương trong cuộc chiến. Hiccup tỉnh lại trên Berk, nơi bàn chân trái của anh đã được thay thế bằng một chân tay giả, và những người Viking và loài rồng hiện đang sống trong sự hòa hợp.