Designers and movement development

Designers and movement development engineers of the manufacture Roger Dubuis have collaborated in unprecedented ways with gem-setting experts in creating a poetic trilogy of creations inspired by the famous legend of King Arthur, filled with fairytale romance epitomised in the mysterious forest of Brocéliande, and based on the ivy leaf theme. The first model, the Excalibur Creative Skeleton Brocéliande was unveiled at the SIHH 2015.

In a subtle alliance between refined techniques and sophisticated aesthetics, Roger Dubuis literally entwines its skeleton-work skills with its instinct for fascinating and original jewellery-inspired creations. A recurrent theme in the natural world as well as in literature and mythology, ivy is believed to symbolise powerful emotional attachment, as well as faithfulness and eternity.

Offering a blend of jewellery and watchmaking expertise housed in an Excalibur case, the subtle gem-setting of the leaves ensures that they are all different, while the vines actually embrace the interior of the calibre, interlaced with its bridges.
Through an intricate and complex process, the exterior and the skeleton-work movement combine to create a 3D impact an acknowledged Roger Dubuis speciality that takes on special significance here in that it involves intimate cooperation between two very different professions.

As Product Design Director Lionel Favre, who clearly nurtures a passion for these Creative Skeletons, points out: “Jewellers and skeleton-work specialists indeed rarely enjoy such an outstanding opportunity for dialogue and interaction, marrying a world entirely dedicated to beauty and precious gems, with a highly technical form of expertise involving 100th of a micron precision. This unprecedented collaboration involves eye-watering complexity and a degree of finesse that proves a daunting challenge when working with such tiny motifs. The decorative elements are artfully added to the movement without disturbing its operation, implying extremely delicate assembly within such a small volume.”

In this enticingly eye-catching creation issued in an approx. 3.44-carat, 28-piece limited edition graced with a flamboyant red strap, the set pink gold case with gem-set bezel, lugs and flange frames matching red foliage composed of semi-precious stones in autumnal colours, dotted along slender gold wire ivy branches delicately set with diamonds.

The overall multi-layered 3D impact is further enhanced by the slimmer bezel and flange set with a double rank of brilliant cut diamonds, while a rose-cut diamond set on the crown lends a delightful finishing touch.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thiết kế và kỹ sư phát triển phong trào sản xuất Roger Dubuis đã hợp tác trong cách chưa từng có với đá quý-thiết lập các chuyên gia trong việc tạo ra một bộ ba thơ mộng của sáng tạo lấy cảm hứng từ huyền thoại nổi tiếng của King Arthur, đầy với câu chuyện cổ tích lãng mạn cũng trong rừng Brocéliande, bí ẩn, và dựa trên chủ đề lá ivy. Các mô hình đầu tiên, Excalibur sáng tạo bộ xương Brocéliande được khánh thành tại SIHH 2015.Trong một liên minh tinh tế giữa kỹ thuật tinh tế và thẩm Mỹ tinh vi, Roger Dubuis nghĩa là entwines của nó kỹ năng bộ xương-làm việc với bản năng cho hấp dẫn và độc đáo lấy cảm hứng từ đồ trang sức sáng tạo. Một chủ đề tái phát trong thế giới tự nhiên cũng như trong văn học và thần thoại, ivy được cho symbolise tập tin đính kèm cảm xúc mạnh mẽ, cũng như lòng trung thành và vĩnh cửu.Cung cấp một sự pha trộn của đồ trang sức và chuyên môn watchmaking nằm trong một trường hợp Excalibur, các đá quý tinh tế, thiết lập của các lá này đảm bảo rằng họ là tất cả khác nhau, trong khi các dây leo thực sự nắm lấy các nội thất của calibre, interlaced với cầu của nó.Thông qua một quá trình phức tạp và phức tạp, bên ngoài và kết hợp phong trào xương-làm việc để tạo ra một tác động 3D một đặc biệt Roger Dubuis thừa nhận có ý nghĩa đặc biệt ở đây trong đó nó liên quan đến các hợp tác thân mật giữa hai ngành nghề rất khác nhau.Theo giám đốc thiết kế sản phẩm Lionel Favre, những người rõ ràng nuôi dưỡng một niềm đam mê cho các bộ xương sáng tạo, chỉ ra: "thợ kim hoàn và bộ xương-công việc chuyên gia thực sự hiếm khi thưởng thức một cơ hội xuất sắc cho đối thoại và tương tác, kết hôn với một thế giới hoàn toàn dành riêng cho vẻ đẹp và quý giá đá quý, với một hình thức kỹ thuật cao chuyên môn liên quan đến 100 độ chính xác micron. Sự hợp tác chưa từng có này liên quan đến mức độ finesse để chứng minh một thách thức khó khăn khi làm việc với các họa tiết nhỏ và nước mắt phức tạp. Các yếu tố trang trí được khéo léo bổ sung vào các phong trào mà không làm phiền các hoạt động của nó, ngụ ý rất tinh tế lắp ráp trong một khối lượng nhỏ."Trong này tạo ra bắt mắt enticingly ban hành trong một khoảng 3,44-carat, 28-mảnh Ấn bản giới hạn graced với một dây đeo màu đỏ rực rỡ, thiết lập trường hợp vàng màu hồng với đá quý-bộ bezel, quai và mặt bích khung phù hợp với màu đỏ lá bao gồm các loại đá hoàn thiện màu sắc autumnal, rải rác dọc theo dây mảnh vàng ivy chi nhánh tế nhị thiết với kim cương.Tác động 3D nhiều lớp tổng thể tăng cường hơn nữa bởi bezel mỏng hơn và mặt bích thiết lập với một đánh giá tăng gấp đôi kim cương cắt rực rỡ, trong khi một viên kim cương cắt hoa hồng được đặt trên Vương miện vay một liên lạc khi kết thúc thú vị.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thiết kế và kỹ sư phát triển phong trào trong những sản xuất Roger Dubuis đã hợp tác trong những cách chưa từng có với các chuyên gia đá quý-thiết trong việc tạo ra một bộ ba thơ mộng của những sáng tạo lấy cảm hứng từ truyền thuyết nổi tiếng của Vua Arthur, đầy lãng mạn trong chuyện cổ tích hình ảnh thu nhỏ trong khu rừng bí ẩn của Brocéliande, và dựa về chủ đề lá thường xuân. Mô hình đầu tiên, Excalibur Creative Skeleton Brocéliande đã được công bố tại SIHH năm 2015. Trong một liên minh tinh tế giữa các kỹ thuật tinh tế và thẩm mỹ tinh tế, Roger Dubuis nghĩa đen quấn kỹ năng skeleton-công việc của mình với bản năng của mình để sáng tạo đồ trang sức lấy cảm hứng hấp dẫn và độc đáo. Một chủ đề thường xuyên trong thế giới tự nhiên cũng như trong văn học và thần thoại, ivy được cho là biểu tượng cho tập tin đính kèm mạnh mẽ về tình cảm, cũng như lòng trung thành và vĩnh cửu. Cung cấp một sự pha trộn của đồ trang sức và đồng hồ chuyên môn nằm trong một trường hợp Excalibur, đá quý-thiết lập tinh tế của lá đảm bảo rằng tất cả họ đều khác nhau, trong khi những dây leo thực sự nắm lấy nội thất có tầm cỡ, xen kẽ với cây cầu. Thông qua một quá trình phức tạp và phức tạp, bên ngoài và sự di chuyển bộ xương-công việc kết hợp để tạo ra một tác động 3D một Roger thừa nhận . Dubuis đặc sản mà có ý nghĩa đặc biệt ở đây vì nó liên quan đến việc hợp tác chặt chẽ giữa hai ngành nghề rất khác nhau như thiết kế sản phẩm Giám đốc Lionel Favre, người rõ ràng nuôi dưỡng một niềm đam mê cho những Skeletons Creative, chỉ ra: "Jewellers và các chuyên gia xương làm việc thực sự hiếm khi thưởng thức như một cơ hội nổi bật cho đối thoại và tương tác, kết hôn với một thế giới hoàn toàn dành riêng cho vẻ đẹp và những viên ngọc quý, với một hình thức kỹ thuật cao chuyên môn liên quan đến lần thứ 100 của một độ chính xác micron. Sự hợp tác chưa từng có này liên quan đến việc phức tạp mắt tưới nước và một mức độ tinh tế để chứng minh một thách thức khó khăn khi làm việc với các họa tiết nhỏ như vậy. Các yếu tố trang trí được khéo léo thêm vào phong trào mà không làm phiền hoạt động của mình, ngụ ý lắp ráp cực kỳ tinh tế trong một thể tích nhỏ như vậy. "Trong sáng tạo enticingly bắt mắt này được phát hành trong một khoảng. 3,44 carat, 28 mảnh phiên bản giới hạn ân sủng với một dây đeo màu đỏ rực rỡ, các thiết lập trường hợp vàng màu hồng với nạm dát ngọc bezel, quai và khung bích phù hợp với tán lá màu đỏ bao gồm các loại đá bán quý màu sắc mùa thu, rải rác dọc theo dây vàng mảnh mai ivy chi nhánh tinh tế thiết lập với kim cương. Tác động 3D đa tầng tổng thể được tăng cường bởi các bezel mỏng và mặt bích thiết lập với một thứ hạng đôi của viên kim cương cắt rực rỡ, trong khi một bông hồng cắt kim cương đặt trên vương miện cho vay một hoàn thiện lạc thú.