The hydrodynamic pilot-wave system

The hydrodynamic pilot-wave system discovered by Yves Couder, Emmanuel Fort, and coworkers is a fascinating new dynamical system in which a drop self-propels by virtue of a resonant
interaction with its own wave field. It is the first macroscopic realization of a pilot-wave system of the form envisioned by de Broglie in his double-solution theory, and has extended the range of behaviors accessible to classical systems. It exhibits features reminiscent of quantum single-particle diffraction, tunneling, singly and doubly quantized orbits, orbital level splitting, spin, and multimodal statistics, all of which may be rationalized in terms of pilot-wave dynamics. Willful misinterpretation based on either intrusive measurement or impaired observation might lead to the inference of uncertainty relations and hydrodynamic boost factors. Likewise, exclusion principles might be inferred; for example, certain multiple walker orbital states are forbidden by virtue of the fact that walkers must share the same wave field.

Kết quả (Việt) 2:

Các hệ thống thí điểm sóng thủy động lực phát hiện bởi Yves Couder, Emmanuel Fort, và đồng nghiệp là một hệ thống động mới hấp dẫn, trong đó một thả tự đẩy bởi đức hạnh của một cộng hưởng
tương tác với trường sóng của riêng mình. Đó là sự hiện thực vĩ mô đầu tiên của một hệ thống thí điểm sóng có dạng hình dung của de Broglie trong lý thuyết đúp giải pháp của mình, và đã mở rộng phạm vi của các hành vi truy cập vào hệ thống cổ điển. Nó thể hiện tính năng gợi nhớ của lượng tử nhiễu xạ hạt đơn, đường hầm, riêng lẻ và gấp đôi quỹ đạo lượng tử hóa, tách mức quỹ đạo, spin, và thống kê đa phương thức, tất cả đều có thể được hợp lý trong điều kiện động thí điểm sóng. Cố ý hiểu sai dựa trên một trong hai phép đo xâm nhập hoặc quan sát suy giảm có thể dẫn đến các suy luận của mối quan hệ không chắc chắn và các yếu tố thúc đẩy thủy động lực học. Tương tự như vậy, nguyên tắc loại trừ có thể được suy ra; Ví dụ, một số nhiều walker bang quỹ đạo bị cấm bởi đức hạnh của một thực tế rằng người đi bộ phải chia sẻ các lĩnh vực cùng một làn sóng.