U.S. Economy Created 160K Jobs in A

U.S. Economy Created 160K Jobs in April
By Kitco News
Friday May 06, 2016 08:31
(Kitco News) -The U.S. labor market hit a slow patch last month as fewer than 200,000 jobs were created, according to the latest data from the Labor Department.

Friday’s nonfarm payrolls report for April was weaker than expected as 160,000 new jobs were created; consensus forecasts were calling for gains of around 203,000 jobs. According to reports, this is the slowest pace of job growth in seven months.

Along with disappointing headline numbers, the economy saw weaker employment in February and March. March’s employment numbers were revised down to 208,000, from the initial report of 215,000. February was revised down to 233,000 from the previous level of 245,000.

“With these revisions, employment gains in February and March combined were 19,000 less than previously reported. Over the past 3 months, job gains have averaged 200,000 per month,” the report said.

The unemployment rate ticked remained unchanged at 5.0%, in line with economists’ expectations. At the same time more people left the job market as the labor force participation rate decreased to 62.8 percent.

Wage inflation is slowly starting the pickup. According to the report, the average hourly earnings in April increased by eight cents to $25.53, up 03% from the previous month and in line with expectations.

In the last 12 months employees have seen wages increase of 2.5%.

Gold prices spiked higher, hitting a session high of 1,297 an ounce, following the weaker than expected employment data; however, prices remain under $1,300 an ounce. As of 8:45 a.m. EDT, June Comex gold futures were trading at $1,292.30 an ounce, up $20 or 1.5% on the day.

Although the data was strong enough to keep the unemployment rate from ticking higher, Royce Mendes, senior economist at CIBC World Markets, said that it is probably enough to keep the Federal Reserve from raising interest rates next month.

“The report should be negative for the US dollar and positive for fixed income given that it likely confirms that the Fed won't hike in June although there's plenty more data to come before our forecasted September hike,” he said.

However, Paul Ashworth, chief U.S. economist at Capital Economics said that it is investable that employment gains slows and this might not be enough to stop the central bank from raising rates in June.

“Overall, there is nothing here to swing the Fed’s June rate decision very far in either direction. We still think the Fed will hike next month, but it’s shaping up to be a close call,” he said.

Kết quả (Việt) 1:

Kinh tế Mỹ tạo ra việc làm 160K trong tháng tưBởi Kitco NewsThứ Sáu 06 tháng năm 2016 08:31(Kitco News)-thị trường lao động Hoa Kỳ hit một miếng vá chậm cuối tháng là ít hơn 200.000 việc làm được tạo ra, theo số liệu mới nhất từ sở lao động.Thứ sáu của biên chế nonfarm báo cáo cho tháng tư là yếu hơn dự kiến khi 160.000 việc làm mới được tạo ra; dự báo sự đồng thuận đã gọi điện thoại cho lợi nhuận khoảng 203,000 công ăn việc làm. Theo báo cáo, đây là tốc độ chậm nhất của việc tăng trưởng trong tháng bảy. Cùng với thất vọng con số tiêu đề, nền kinh tế đã nhìn thấy các việc làm yếu hơn trong tháng hai và tháng ba. Ba của việc làm con số đã được sửa đổi xuống đến 208,000, từ báo cáo ban đầu của 215,000. Tháng hai đã được sửa đổi xuống đến 233,000 từ mức trước đây của 245,000."Với những sửa đổi, việc làm lợi ích trong tháng hai và tháng ba kết hợp đã 19.000 ít hơn báo cáo trước đó. Trong 3 tháng qua, lợi ích của việc có trung bình 200.000 mỗi tháng,"báo cáo cho biết.Tỷ lệ thất nghiệp ticked vẫn không thay đổi tại 5,0%, phù hợp với sự mong đợi của nhà kinh tế học. Cùng một lúc nhiều người đã rời bỏ thị trường việc làm như tỷ lệ tham gia lực lượng lao động giảm xuống 62,8%.Lạm phát lương từ từ bắt đầu từ những chiếc pickup. Theo báo cáo, các khoản thu nhập theo giờ trung bình trong tháng tư tăng lên bởi tám cent đến $25.53, tăng 03% từ tháng trước và phù hợp với sự mong đợi.Trong 12 tháng, nhân viên đã thấy lương tăng 2,5%.Giá vàng tăng vọt cao hơn, nhấn một phiên họp cao số 1.297 người một ounce, sau các yếu hơn dự kiến tuyển dụng dữ liệu; Tuy nhiên, giá cả vẫn còn dưới $1,300 một ounce. 8:45 giờ sáng EDT, June Comex vàng tương lai giao dịch ở 1,292.30 $ một ounce, lên $20 hoặc 1,5% trong ngày.Mặc dù các dữ liệu đã đủ mạnh để giữ tỷ lệ thất nghiệp từ ticking cao, Royce Mendes, nhà kinh tế học cấp cao tại CIBC World Markets, nói rằng nó có thể là đủ để giữ cho dự trữ liên bang từ nâng cao lãi suất tỷ giá vào tháng tới."Báo cáo nên tích cực cho thu nhập cố định và tiêu cực đối với đồng đô la Mỹ cho rằng nó có thể khẳng định rằng Fed sẽ không đi lang thang ở ngày mặc dù có nhiều hơn nữa dữ liệu đến trước khi chúng tôi đi lang thang ngày dự báo," ông nói.Tuy nhiên, Paul Ashworth, Hoa kỳ kinh tế trưởng tại Capital Economics nói rằng nó investable rằng lợi ích của việc làm chậm và điều này có thể không đủ để ngăn chặn ngân hàng Trung ương từ nâng tỷ giá trong tháng sáu."Nhìn chung, không có gì ở đây để swing của Fed ngày tỷ lệ quyết định rất xa trong hai hướng. Chúng tôi vẫn còn nghĩ rằng Fed sẽ đi lang thang vào tháng tới, nhưng nó hình thành là một cuộc gọi gần gũi,"ông nói.

Kết quả (Việt) 2:

Kinh tế Mỹ tạo Việc 160K vào tháng
By Kitco News
Thứ sáu ngày 06 tháng năm 2016 08:31
, (Kitco News) -Các thị trường lao động Mỹ đạt một bản vá chậm tháng trước là ít hơn 200.000 việc làm được tạo ra theo số liệu mới nhất từ Bộ Lao động . báo cáo bảng lương phi nông nghiệp Mỹ hôm thứ Sáu cho tháng tư là yếu hơn so với dự kiến là 160.000 việc làm mới được tạo ra; dự báo sự đồng thuận đã kêu gọi tăng khoảng 203.000 việc làm. Theo báo cáo, đây là tốc độ tăng trưởng thấp nhất việc trong bảy tháng. Cùng với con số nổi thất vọng, nền kinh tế đã thấy việc làm suy yếu trong tháng Hai và tháng Ba. Số lượng việc làm tháng Ba đã được điều chỉnh giảm tới 208.000, từ các báo cáo ban đầu của 215.000. Tháng hai đã được điều chỉnh giảm tới 233.000 từ mức trước đó của 245.000. "Với những sửa đổi, tăng việc làm trong tháng Hai và tháng Ba kết hợp là 19.000 ít so với báo cáo trước đó. Trong 3 tháng qua, tăng việc làm có trung bình 200.000 mỗi tháng ", báo cáo cho biết. Tỷ lệ thất nghiệp vẫn không thay đổi đánh dấu ở 5,0%, phù hợp với mong đợi của các nhà kinh tế '. Đồng thời nhiều người rời khỏi thị trường việc làm khi tỷ lệ tham gia lực lượng lao động giảm xuống còn 62,8 phần trăm. Lạm phát lương đang dần bắt đầu đón. Theo báo cáo, thu nhập trung bình mỗi giờ trong tháng Tư tăng tám xu đến $ 25,53, tăng 03% so với tháng trước đó và phù hợp với kỳ vọng. Trong 12 tháng qua nhân viên đã thấy lương tăng 2,5%. Giá vàng tăng cao, chạm mức cao phiên 1.297 một ounce, sau yếu hơn so với dữ liệu việc làm dự kiến; Tuy nhiên, giá vẫn dưới $ 1,300 một ounce. Tính đến 08:45 EDT, June Vàng Comex giao dịch ở mức $ 1,292.30 một ounce, tăng $ 20 hoặc 1,5% trong ngày. Mặc dù các dữ liệu đã đủ mạnh để giữ cho tỷ lệ thất nghiệp từ đánh dấu cao, Royce Mendes, nhà kinh tế cao cấp của CIBC thị trường thế giới, nói rằng nó có lẽ là đủ để giữ cho Fed tăng lãi suất vào tháng tới. "báo cáo phải được tiêu cực đối với đồng đô la Mỹ và tích cực cho thu nhập cố định cho rằng nó có thể xác nhận rằng Fed sẽ không đi lang thang trong tháng Sáu mặc dù có dữ liệu nhiều hơn để đi trước khi dự báo tăng Tháng Chín của chúng tôi, "ông nói. Tuy nhiên, Paul Ashworth, kinh tế trưởng của Mỹ tại Capital Economics cho biết rằng nó là investable rằng tăng việc làm chậm và điều này có thể không đủ để ngăn chặn các ngân hàng trung ương từ chăn nuôi giá trong tháng Sáu. "Nhìn chung, không có gì ở đây để swing quyết định lãi suất tháng sáu của Fed rất xa trong hai hướng là. Chúng tôi vẫn cho rằng Fed sẽ tăng vào tháng tới, nhưng nó hình thành được một cuộc gọi gần, "ông nói.