Dear Mr Pavab Singh,Regarding the i

Dear Mr Pavab Singh,

Regarding the inquiry your company sent earlier by Mr Anh Tuan and Mr Hau - Purchasing Department, we are sorry to inform that your request is impossible to accept. Reasons: OCS 23 specifies products for each client, each client uses a specific code. We do not receive the product back in any forms.

We ask for your company:

1/ emergency payment to our company as in payment proposal stated.
2/ confirm the schedule of payment before 30/01/2014.

we are looking forward to getting feedback from your company.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Pavab Singh,Liên quan đến việc điều tra công ty của bạn được gửi trước đó bởi ông Anh Tuấn và ông hậu - bộ phận mua, chúng tôi rất tiếc khi thông báo cho rằng yêu cầu của bạn là không thể chấp nhận. Lý do: OCS 23 xác định sản phẩm cho mỗi khách hàng, mỗi khách hàng sử dụng một mã số cụ thể. Chúng tôi không nhận được sản phẩm trở lại trong bất kỳ hình thức.Chúng tôi yêu cầu cho công ty của bạn:thanh toán 1 / khẩn cấp cho công ty chúng tôi như trong đề nghị thanh toán nói.2 / xác nhận lịch trình thanh toán trước 30/01/2014.chúng tôi rất mong nhận được phản hồi từ công ty của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Pavab Singh, Về cuộc điều tra công ty của bạn được gửi trước đó của ông Anh Tuấn và ông Hậu - Sở Thu mua, chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng yêu cầu của bạn là không thể chấp nhận. Lý do: OCS 23 quy định cụ thể các sản phẩm cho mỗi khách hàng, mỗi khách hàng sử dụng một mã cụ thể. . Chúng tôi không nhận được sản phẩm trở lại trong bất kỳ hình thức Chúng tôi yêu cầu cho công ty của bạn: thanh toán 1 / khẩn cấp cho công ty chúng tôi như trong đề xuất thanh toán được ghi. 2 / xác nhận tiến độ thanh toán trước 30/01/2014. chúng tôi rất mong nhận được thông tin phản hồi từ công ty của bạn.