mounts to place the Hi cabinets on

mounts to place the Hi cabinets on top of the
woofer cabinets or, in case this kind of installation
is not possible or you are not using woofer systems,
use the separate speaker pole-stands instead.
3. Do not place the left and the right speakers further
apart than necessary. The less distance there is
between the two speaker “clusters” – the more
compact the sound.
4. Try to avoid the positioning of the main loudspeakers
behind the imaginary line of microphones. Otherwise,
if you have to drive the system at higher
sound levels, the risk of feedback is very likely.
5. After you have installed all microphone stands and
all artists found their place, the best spot to install
the monitor speakers is up front facing the musicians
and vocalists. Nevertheless, please check if a
microphone is directly pointing in the direction of a
monitor. In this case, change its position. You
should also be aware of the individual characteristics
of the employed microphones.
6. Establish connections according to the diagram.
Use the long Speakon cables to connect the
speaker systems to the PowerMate’s power outputs.
Make sure not to confuse the channels by
accident. Use the short Speakon cables to connect
Hi and Lo cabinets in parallel.
7. Connect the PowerMate‘s MON 1/2 outputs with
the active monitor‘s input, using the XLR LF cables.
8. Connect all microphones preferably to the monaural
inputs of the PowerMate and keyboards and
other comparable sound sources to the rest of the
available inputs.
9. Pull all faders down and engage the PowerMate’s
STANDBY switch to prevent unwanted feedback
noise.
10. First, switch the PowerMate on and then the active
monitor speakers.
11. In case you have condenser microphones connected
to the PowerMate, you can now turn on the
phantom power by pressing the PHANTOM POWER
switch.
12. Activate the PowerMate’s operational mode through
pressing the STANDBY switch again.
5.4 Soundcheck
First, adjust the input levels of the microphones that are
connected to the PowerMate. Please proceed as follows:
1. Set the corresponding gain controls and the channel
faders to their lowest position.
2. Speak or sing as loud as possible into the microphone.
3. Use the gain control to adjust the level, so that even
at loud passages the red PK LED does not light but
the green SIG LED lights constantly.
Adjust the EQ of the monaural input channels:
1. Slide the channel fader and the master faders up a
bit, so that the sound coming from the main speakers
is heard.
2. Turn the MID control carefully all the way to the
right (+15 dB). You should not hear any feedback.
3. Play the sound source or speak into the connected
microphone.
4. Turn the frequency control (kHz) slowly from left to
right.
5. Surely and within no time, you will detect the frequency
range that is not to your liking or causing
feedback noise.
6. Leave the frequency control in this position and
turn the MID control to the left until the sound is
natural or to your liking.
7. If necessary, adjust the Hi and LOW controls, starting
from their centered position, until the sound
matches your personal taste.
8. Repeat steps 1 - 7 for all monaural input channels in
use.
In case you are also using the stereo input channels, you
can adjust the levels in a similar way:
1. Set the LINE CD/USB controls, the GAIN MIC controls,
and the channel fader to their lowest setting.
2. Play the corresponding sound source at the highest
volume that is to be expected during the performance.
3. Use the LINE CD or LINE USB control to adjust the
level, so that even at loud passages the red PK LED
is not lit but the green SIG present LED lights constantly.
Adjust the EQ of the stereophonic input channels:
1. Slide the channel fader and the master faders a bit
up, so that you can hear the sound through the
main speakers.
2. Set the EQ controls to their center position.
3. Play the corresponding sound source.
4. Starting from the center position, you can adjust
the controls until the sound is to your liking. Please,
keep in mind that major alteration of the EQ-setting
does not necessarily result in the improvement of
the overall sound. Especially when sound shaping is
concerned, less can be more.
5. Repeat steps 1 - 4 for all stereo input channels in
use.
If musical instruments are connected directly to the monaural
inputs, follow the descriptions above describing the
adjustment of the microphones.
Make sure, that all channel faders, gain and LINE CD/USB
controls of unused input channels are at their minimum
setting. In this way you avoid unnecessary noise.
MASTER MIX
Position the master faders in the range between -30 dB
and -20 dB. Establish a basic mix, using the channel faders,
so that the individual sound levels relate to each other
according to your personal taste. The best range for
the channel faders to be set to is in the area of -5 dB to
0 dB. In this way you are provided with enough tolerance
for later adjustments.
Use the master faders to adjust the overall volume.
POWERMATE3
43
In case you are using the FX units, please proceed as follows:
1. Set the EFFECT RETURN fader of the FX 1 unit to
the -5 dB mark.
2. Use the UP/DOWN buttons below the display to
select the desired effect preset.
3. Press the FX ON button.
4. Play the sound source of the desired input channel
and adjust the desired amount of the FX signal,
using the FX 1 controls of this input channel.
Repeat this step for all input channels that you want
to include in your effect mix.
5. Adjust the FX 1 SEND controls, so that the PK LED
of the FX 1 unit only lights frequently at highly
dynamic signal peaks.
6. If necessary, repeat steps 1 - 5 for the second internal
FX unit (FX 2).
MONITOR MIX
For now, let’s presume, that you don’t use the PowerMate
as FOH-mixer in the audience area but on-stage. The
following procedure is explained for MON 1. For setting
MON 2, please perform the same steps analogous.
1. Lower the setting of the MON 1 fader located in the
master section.
2. Set the MON 1 controls of all input channels
according to your personal taste.
3. Push the MON 1 fader up until a slight feedback
noise is heard.
4. Activate the FEEDBACK FILTER of MON 1 and adjust
its control, so that the feedback noise disappears.
5. Use the MON 1 fader to reduce the MON 1 level by
about -6 dB. This will provide you with enough
“headroom” before feedback during the performance,
even then, when some microphone positions
are changed disadvantageously.
6. Use the FX to MON 1 control to add the effect mix
to the monitor mix, without influencing the master
mix. Normally, the monitor mix needs less FX than
the master mix.
FINE TUNING
Let the artists perform and check the sound of the system
from different angles and distances. If you come to the
conclusion that some corrections in the overall sound image
are necessary, activate the 11-band equalizer and
match the sound to your liking. By doing so, you should
keep in mind, that during the performance the sound is
going to be altered because the audience is present,
which has a major effect on the acoustical condition of
the location, the degree of first reflections, and the absorption
of low frequencies. If possible, you should check
the “sound in the house” during the performance and – if
necessary – adjust it to the changed conditions.
And for the rest, we like to wish you lots of fun and success
with your new PowerMate mixer.
POWERMATE3
44
6 Master Patchbay and different setup
alternatives
The patch field within the master section is referred to as MASTER PATCHBAY. The mixer’s Line output levels are to be
found here. To provide you with a wide range of connection possibilities, the MASTER A/B OUTPUTS, MON 1/2 OUTPUTS,
POWER AMP INPUTS and the FX/AUX SENDS can be independently connected with each other or routed to external
devices. In the basic configuration – when no plugs are inserted into any of the POWER AMP INPUT connectors
– signals are patched internally and fed to the internal power amplifier. Once you connect a plug to the POWER AMP
INPUTS, the internal signal path is interrupted, providing you with the opportunity to include external signals. Following,
we would like to show you some typical examples of how to use the MASTER PATCHBAY.
6.1 Maximum amount of passive speakers
The PowerMate allows the maximal connection of three loudspeaker cabinets with an impedance of 8 ohms per power
amp output channel. In other words: the internal power amplifier is capable of driving a maximum of six 8 ohms speaker
systems. The following diagram shows an example of how to set up your PowerMate for operation with the maximum
amount of speakers connected.
Usual power mixer applications do not include a monitor amps rack. Thus, active monitor systems, like the DYNACORD
AM 12 for example represent a convenient alternative.
Illustration 6-1: Maximum amount of speakers in passive configuration

Kết quả (Việt) 2:

gắn kết để đặt tủ Hi trên đầu trang của các
tủ woofer hoặc, trong trường hợp này loại cài đặt
là không thể hoặc bạn không sử dụng hệ thống loa trầm,
sử dụng loa riêng biệt cực đứng thay thế.
3. Không được đặt ở bên trái và loa phải thêm
ngoài mức cần thiết. Khoảng cách ít có
giữa hai loa "cụm" - càng
nhiều. Nhỏ gọn âm thanh
4. Cố gắng tránh các vị trí của các loa phóng thanh chính
đằng sau những dòng tưởng tượng của micro. Nếu không,
nếu bạn phải lái xe hệ thống ở mức cao hơn
mức độ âm thanh, nguy cơ thông tin phản hồi là rất có khả năng.
5. Sau khi bạn đã cài đặt tất cả các khán đài microphone và
tất cả các nghệ sĩ tìm thấy vị trí của mình, vị trí tốt nhất để cài đặt
các loa monitor được lên phía trước phải đối mặt với các nhạc sĩ
và ca sĩ. Tuy nhiên, xin vui lòng kiểm tra xem một
microphone được trực tiếp chỉ theo sự chỉ đạo của một
màn hình. Trong trường hợp này, thay đổi vị trí của nó. Bạn
cũng nên lưu ý các đặc điểm cá nhân
của các micro sử dụng.
6. Thiết lập kết nối theo sơ đồ.
Sử dụng các loại cáp Speakon dài để kết nối các
hệ thống loa để đạt sức mạnh của PowerMate.
Hãy chắc chắn để không nhầm lẫn các kênh bằng
tai nạn. Sử dụng các loại cáp Speakon ngắn để kết nối
Hi và Lo tủ song song.
7. Kết nối MON 1/2 kết quả đầu ra của PowerMate với
đầu vào màn hình đang hoạt động, vận dụng các dây cáp XLR LF.
8. Kết nối tất cả micro tốt để các mono
đầu vào của PowerMate và bàn phím và
các nguồn âm thanh khác có thể so sánh với phần còn lại của các
yếu tố đầu vào có sẵn.
9. Kéo tất cả các faders xuống và tham gia của PowerMate
STANDBY switch để ngăn chặn những phản hồi không mong muốn
tiếng ồn.
10. Thứ nhất, chuyển đổi các PowerMate trên và sau đó các hoạt động
loa monitor.
11. Trong trường hợp bạn có những chiếc micro condenser kết nối
với PowerMate, bây giờ bạn có thể bật
điện phantom bằng cách nhấn PHANTOM ĐIỆN
switch.
12. Kích hoạt chế độ hoạt động của PowerMate qua
cách nhấn công tắc STANDBY lại.
5.4 SoundCheck
Đầu tiên, điều chỉnh các mức đầu vào của micro được
kết nối với các PowerMate. Hãy tiến hành như sau:
1. Thiết lập các điều khiển tăng tương ứng và các kênh
faders đến vị trí thấp nhất của họ.
2. Nói chuyện hay hát như lớn càng tốt vào microphone.
3. Sử dụng kiểm soát được để điều chỉnh mức độ, vì vậy mà ngay
tại đoạn lớn các PK LED màu đỏ không sáng nhưng
SIG xanh đèn LED liên tục.
Điều chỉnh EQ của các kênh đầu vào mono:
1. Trượt fader kênh và faders chủ lên một
chút, do đó âm thanh đến từ những diễn giả chính
là nghe nói.
2. Bật điều khiển MID cẩn thận tất cả các cách để các
bên phải (15 dB). Bạn không nên nghe bất kỳ thông tin phản hồi.
3. Chơi các nguồn âm thanh hay nói vào kết nối
micro.
4. Xoay kiểm soát tần số (kHz) dần dần từ trái sang
phải.
5. Chắc chắn và trong thời gian không, bạn sẽ phát hiện các tần số
phạm vi đó không phải là theo ý thích của bạn hoặc gây
tiếng ồn phản hồi.
6. Để lại sự kiểm soát tần số ở vị trí này và
biến điều khiển MID sang bên trái cho đến khi âm thanh
tự nhiên hoặc theo ý thích của bạn.
7. Nếu cần thiết, điều chỉnh Hi và LOW điều khiển, bắt đầu
từ vị trí trung tâm của họ, cho đến khi âm thanh
phù hợp với sở thích cá nhân của bạn.
8. Lặp lại các bước 1-7 cho tất cả các kênh đầu vào mono
trong. Sử dụng
Trong trường hợp bạn cũng đang sử dụng các kênh đầu vào âm thanh stereo, bạn
có thể điều chỉnh các cấp độ trong một cách tương tự:
1. Đặt LINE điều khiển CD / USB, GAIN điều khiển MIC,
và fader kênh để thiết lập mức thấp nhất.
2. Chơi các nguồn âm thanh tương ứng ở mức cao nhất
khối lượng đó là được mong đợi trong việc thực hiện.
3. Sử dụng điều khiển DÒNG CD hoặc LINE USB để điều chỉnh
mức độ, vì vậy mà ngay cả ở đoạn lớn các PK LED màu đỏ
không sáng nhưng SIG mặt xanh đèn LED liên tục.
Điều chỉnh EQ của các kênh đầu vào âm thanh nổi:
1. Trượt fader kênh và faders chủ một chút
lên, do đó bạn có thể nghe thấy âm thanh qua
loa chính.
2. Thiết lập các điều khiển EQ để vị trí trung tâm.
3. Chơi các nguồn âm thanh tương ứng.
4. Bắt đầu từ vị trí trung tâm, bạn có thể điều chỉnh
các điều khiển cho đến khi âm thanh theo ý thích của bạn. Xin vui lòng,
hãy nhớ rằng sự thay đổi lớn của EQ-thiết lập
không nhất thiết dẫn đến việc cải thiện
âm thanh tổng thể. Đặc biệt là khi tạo hình âm thanh là
có liên quan, ít hơn có thể được nhiều hơn nữa.
5. Lặp lại các bước 1-4 cho tất cả các kênh đầu vào âm thanh stereo trong
sử dụng.
Nếu dụng cụ âm nhạc được kết nối trực tiếp đến các mono
đầu vào, hãy làm theo các mô tả ở trên mô tả sự
điều chỉnh của micro.
Hãy chắc chắn rằng tất cả các faders kênh, đạt được và DÒNG CD / USB
điều khiển của các kênh đầu vào là không sử dụng ở mức tối thiểu của
khung cảnh. Bằng cách này bạn tránh tiếng ồn không cần thiết.
TỔNG MIX
Vị trí các faders bậc thầy trong khoảng từ -30 dB
và -20 dB. Thiết lập một kết hợp cơ bản, sử dụng các faders kênh,
do đó mức độ âm thanh cá nhân liên quan đến nhau
theo sở thích cá nhân của bạn. Phạm vi tốt nhất cho
các faders kênh được thiết lập để là trong lĩnh vực -5 dB đến
0 dB. Bằng cách này, bạn được cung cấp đủ khoan
dung. Điều chỉnh sau
này. Sử dụng các faders tổng thể để điều chỉnh âm lượng tổng thể
POWERMATE3
43
Trong trường hợp bạn đang sử dụng các đơn vị FX, hãy tiến hành như sau:
1. Đặt fader EFFECT RETURN của đơn vị FX 1 tới
mốc -5 dB.
2. Sử dụng UP / DOWN nút bên dưới màn hình để
chọn hiệu ứng cài sẵn mong muốn.
3. Nhấn nút FX. ON
4. Chơi các nguồn âm thanh của các kênh đầu vào mong muốn
và điều chỉnh số tiền mong muốn của tín hiệu FX,
sử dụng FX 1 điều khiển của kênh đầu vào này.
Lặp lại bước này cho tất cả các kênh đầu vào mà bạn muốn
bao gồm trong hỗn hợp hiệu quả của bạn.
5. Điều chỉnh các công SEND FX 1, do đó LED PK
của đơn vị FX 1 chỉ đèn thường xuyên tại cao
đỉnh tín hiệu năng động.
6. Nếu cần thiết, lặp lại các bước 1-5 cho nội bộ thứ hai
đơn vị FX (FX 2).
MONITOR MIX
Để bây giờ, chúng ta hãy giả sử rằng bạn không sử dụng các PowerMate
như FOH-trộn trong khu vực khán giả nhưng trên sân khấu. Các
thủ tục sau đây được giải thích cho MON 1. Để thiết
MON 2, vui lòng thực hiện các bước tương tự tương tự.
1. Giảm các thiết lập của MON 1 fader nằm trong
phần tổng thể.
2. Đặt MON 1 điều khiển của tất cả các kênh đầu vào
theo sở thích cá nhân của bạn.
3. Đẩy MON 1 fader lên cho đến khi một thông tin phản hồi nhẹ
tiếng ồn được nghe.
4. Kích hoạt LỌC phản hồi của MON 1 và điều chỉnh
kiểm soát của nó, do đó tiếng ồn phản hồi biến mất.
5. Sử dụng các MON 1 fader để giảm mức độ MON 1 bằng
khoảng -6 dB. Điều này sẽ cung cấp cho bạn đủ
"khoảng không" trước thông tin phản hồi trong thời gian thực hiện,
thậm chí sau đó, khi một số vị trí microphone
được thay đổi disadvantageously.
6. Sử dụng các FX để MON 1 điều khiển để thêm các hiệu ứng pha trộn
vào hỗn hợp màn hình, mà không ảnh hưởng đến sự tổng
hợp. Thông thường, sự pha trộn màn hình cần ít FX hơn
sự pha trộn tổng thể.
Tuning FINE
Hãy để các nghệ sĩ thực hiện và kiểm tra âm thanh của hệ thống
từ các góc độ khác nhau và khoảng cách. Nếu bạn đi đến
kết luận rằng một số điều chỉnh trong hình ảnh âm thanh tổng thể
là cần thiết, kích hoạt các bộ cân bằng 11-band và
phù hợp với âm thanh theo ý thích của bạn. Bằng cách làm như vậy, bạn nên
giữ trong tâm trí, mà trong quá trình thực hiện các âm thanh
sẽ được thay đổi bởi vì khán giả có mặt,
trong đó có một ảnh hưởng lớn đến tình trạng âm của
vị trí, mức độ phản xạ đầu tiên, và sự hấp thu
của tần số thấp. Nếu có thể, bạn nên kiểm tra
các "âm thanh trong nhà" trong việc thực hiện và - nếu
cần thiết - điều chỉnh nó để các điều kiện thay đổi.
Và đối với phần còn lại, chúng tôi muốn chúc bạn nhiều niềm vui và thành công
với PowerMate mixer mới của bạn.
POWERMATE3
44
6 Thạc sĩ kết nối cực và thiết lập khác nhau
lựa chọn thay thế
Các lĩnh vực vá trong phần tổng thể được gọi là Master kết nối cực. Mức sản lượng đường của mixer là để được
tìm thấy ở đây. Để cung cấp cho bạn một loạt các khả năng kết nối, các QUẢ TỔNG A / B, MON 1/2 QUẢ,
ĐẦU VÀO POWER AMP và FX / AUX gửi có thể được kết nối một cách độc lập với nhau hoặc chuyển đến bên ngoài
thiết bị. Trong cấu hình cơ bản - khi không cắm được chèn vào bất kỳ của các kết nối VÀO POWER AMP
- tín hiệu được vá bên trong và làm thức ăn cho các bộ khuếch đại quyền lực nội bộ. Một khi bạn kết nối một plug để POWER AMP
ĐẦU VÀO, các đường dẫn tín hiệu nội bộ bị gián đoạn, cung cấp cho bạn cơ hội để bao gồm các tín hiệu từ bên ngoài. Sau đây,
chúng tôi muốn cho bạn thấy một số ví dụ điển hình về cách sử dụng các kết nối cực MASTER.
6.1 số tiền tối đa của loa thụ động
Các PowerMate cho phép kết nối tối đa của ba tủ loa với trở kháng 8 ohms mỗi suất
kênh đầu ra amp. Nói cách khác: bộ khuếch đại quyền lực nội bộ có khả năng lái xe tối đa là sáu 8 ohms loa
hệ thống. Sơ đồ dưới đây cho thấy một ví dụ về làm thế nào để thiết lập PowerMate của bạn hoạt động với mức tối đa
lượng loa được kết nối.
Ứng dụng năng lượng thông thường trộn không bao gồm một màn hình amps Rack. Như vậy, hệ thống giám sát hoạt động, như DYNACORD
AM 12 ví dụ đại diện cho một phương tiện thuận lợi.
Minh họa 6-1: Số lượng loa trong cấu hình thụ động