Vietnam has submitted its First Nat

Vietnam has submitted its First National Report to the UNFCCC and is now preparing the second one. The Vietnamese Government has also approved the National Strategy on prevention and mitigation of natural disasters to 2020, published the scenarios on climate change and rising sea level to 2100. Meanwhile, to actively respond to climate change, the Vietnamese Government approved in 2008 the National Target Programme to Respond to Climate Change (NTP-RCC). The strategic objective of the NTP-RCC is to assess the impacts of climate change on industries, sectors and provinces in each periods, and to have feasible action plans to effectively respond to climate change in both the short- and long-term to ensure sustainable development, tap all the opportunities for economic development on the low-carbon path, use energy effectively and economically, explore and use effectively new energy sources, replace fossil fuels by renewable energy, and to develop green industries. Based on climate change and sea-level rise scenarios, Vietnam is assessing the possible impacts and formulating suitable responses. Vietnam considers responding to climate change, especially to sea-level rise as an important and crucial task to attain sustained socio-economic development. Together with domestic efforts, Vietnam has actively promoted international cooperation to have coordinated actions, joining the international community to effectively respond to climate change, protect the climatic system on Earth, prevent and mitigate natural disasters. Vietnam is committed to effectively implement measures to reduce Green House Gases (GHG) emissions with the active support of developed countries and the international community. The Copenhagen Conference is an important milestone in the course of implementation of the Bali Roadmap. At this Conference, Vietnam brings to the world the following understandings:

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam đã gửi báo cáo quốc gia đầu tiên của mình để UNFCCC và bây giờ chuẩn bị thứ hai. Chính phủ Việt Nam cũng đã phê duyệt chiến lược quốc gia về Phòng, chống và giảm nhẹ thiên tai đến năm 2020, đã công bố các kịch bản về biến đổi khí hậu và mực nước biển tăng lên 2100. Trong khi đó, tích cực phản ứng với biến đổi khí hậu, chính phủ Việt Nam thông qua năm 2008 chương trình mục tiêu quốc gia để đáp ứng với biến đổi khí hậu (NTP-RCC). Mục tiêu chiến lược của NTP-RCC là để đánh giá những tác động của biến đổi khí hậu trên ngành công nghiệp, lĩnh vực và tỉnh trong mỗi giai đoạn, và có kế hoạch hành động khả thi để có hiệu quả đối phó với biến đổi khí hậu trong cả hai các ngắn - và dài hạn để đảm bảo phát triển bền vững, bấm vào tất cả các cơ hội để phát triển kinh tế trên đường bon thấp, sử dụng năng lượng hiệu quả và kinh tế, khám phá và sử dụng nguồn năng lượng hiệu quả mới , thay thế nhiên liệu hóa thạch bằng năng lượng tái tạo, và để phát triển ngành công nghiệp màu xanh lá cây. Dựa trên sự thay đổi khí hậu và nước biển dâng kịch bản, Việt Nam đánh giá tác động có thể và xây dựng các phản ứng thích hợp. Việt Nam coi ứng phó với biến đổi khí hậu, đặc biệt là để mực nước biển dâng là một nhiệm vụ quan trọng và rất quan trọng để đạt được sự phát triển kinh tế xã hội bền vững. Cùng với những nỗ lực trong nước, Việt Nam đã tích cực thúc đẩy hợp tác quốc tế để có phối hợp hành động, tham gia cộng đồng quốc tế có hiệu quả đối phó với biến đổi khí hậu, bảo vệ hệ thống khí hậu trên trái đất, ngăn ngừa và giảm nhẹ thiên tai. Việt Nam cam kết có hiệu quả thực hiện các biện pháp để giảm lượng phát thải khí nhà xanh (GHG) với sự hỗ trợ hoạt động của nước phát triển và cộng đồng quốc tế. Hội nghị Copenhagen là một cột mốc quan trọng trong quá trình thực hiện của lộ trình Bali. Tại hội nghị này, Việt Nam mang đến cho thế giới hiểu biết sau đây:

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam đã đệ trình Báo cáo quốc gia đầu tiên của mình cho UNFCCC và bây giờ đang chuẩn bị một thứ hai. Chính phủ Việt Nam cũng đã phê duyệt Chiến lược quốc gia về phòng chống và giảm nhẹ thiên tai đến năm 2020, công bố các kịch bản về biến đổi khí hậu và mực nước biển dâng đến năm 2100. Trong khi đó, để chủ động ứng phó với biến đổi khí hậu, Chính phủ Việt Nam phê duyệt trong năm 2008, mục tiêu quốc gia Chương trình ứng phó với biến đổi khí hậu (NTP-RCC). Mục tiêu chiến lược của NTP-RCC là để đánh giá các tác động của biến đổi khí hậu đối với ngành, lĩnh vực và các tỉnh trong từng giai đoạn, và có hành động khả thi kế hoạch để ứng phó hiệu quả với biến đổi khí hậu trong cả ngắn hạn và dài hạn để đảm bảo bền vững phát triển, khai thác mọi cơ hội để phát triển kinh tế trên con đường-bon thấp, sử dụng năng lượng hiệu quả và kinh tế, khai thác và sử dụng các nguồn năng lượng có hiệu quả mới, thay thế nhiên liệu hóa thạch bằng năng lượng tái tạo, và để phát triển ngành công nghiệp xanh. Dựa trên các kịch bản biến đổi khí hậu và nước biển dâng, Việt Nam được đánh giá tác động có thể xây dựng và phản ứng phù hợp. Việt Nam coi ứng phó với biến đổi khí hậu, đặc biệt là nước biển dâng là một nhiệm vụ quan trọng và rất quan trọng để đạt được phát triển kinh tế-xã hội bền vững. Cùng với những nỗ lực trong nước, Việt Nam đã tích cực thúc đẩy hợp tác quốc tế để có hành động phối hợp, tham gia cộng đồng quốc tế để ứng phó hiệu quả với biến đổi khí hậu, bảo vệ hệ thống khí hậu trên trái đất, ngăn ngừa và giảm nhẹ thiên tai. Việt Nam cam kết thực hiện có hiệu quả các biện pháp để giảm thiểu khí nhà kính (GHG) với sự hỗ trợ tích cực của các nước phát triển và cộng đồng quốc tế. Hội nghị Copenhagen là một cột mốc quan trọng trong quá trình thực hiện Lộ trình Bali. Tại Hội nghị này, Việt Nam mang đến cho thế giới hiểu biết sau đây: