South Korean steel mills knock down

South Korean steel mills knock down Japanese scrap prices
World Steel News 28.8.2014
A deal to deliver Japanese scrap to South Korea has been closed in the Far East at lower prices. Russian suppliers are also negotiating and about to conclude a contract. No trade with US scrap suppliers is registered.
The contract for a small batch of Japanese scrap has been made with significant discounts. A South Korean buyer has managed to book some 2,000 t of HMS 2 (in one lot) at JPY 33,300/t ($321/t) FOB, by JPY 1,200/t ($12/t) lower than offers Japanese sellers announced earlier. Market participants say Japanese exporters are not ready to grant such discounts in deals for larger batches. Currently, nominal prices for scrap have moved down by JPY 500/t ($5/t) to JPY 34,000/t ($328/t) FOB. However, Hyundai Steel is still bidding no higher than JPY 33,000/t ($318/t) FOB.
Russian scrap collectors are in talks with Hyundai Steel. The company is ready to buy A3 scrap at $365/t CFR. Exporters will most likely agree to deal at this level amid a lack of contracts in August and falling Russian rouble. The material was available at $375/t CFR early this week.
Nominal prices for US HMS 1 stay at $381/t CFR South Korea, those for HMS 1&2 (80:20) to Taiwan – at $349-352/t CFR.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà máy thép hàn đập xuống Nhật bản phế liệu giá
thế giới thép tin tức 28.8.2014
A thỏa thuận nhằm Nhật bản phế liệu để hàn đã bị đóng cửa tại Viễn Đông với giá thấp hơn. Nga nhà cung cấp cũng được đàm phán và về để kết thúc một hợp đồng. Không có thương mại với Hoa Kỳ phế liệu nhà cung cấp được đăng ký.
hợp đồng cho một lô nhỏ của phế liệu Nhật bản đã được thực hiện với giảm giá đáng kể. Một người mua hàn đã quản lý để đặt một số 2.000 t của HMS 2 (trong một lô) tại JPY 33,300/t ($321/t) FOB, bởi JPY 1200/t ($12/t) thấp hơn cung cấp cho người bán hàng Nhật bản công bố trước đó. Những người tham gia thị trường nói rằng Nhật bản xuất khẩu không sẵn sàng cấp giảm giá như vậy trong thoả thuận cho lô lớn hơn. Hiện nay, giá danh nghĩa để tháo dỡ đã di chuyển bởi JPY 500/t ($5/t) để JPY 34,000/t ($328/t) FOB. Tuy nhiên, Hyundai thép vẫn còn đấu thầu không cao hơn JPY 33.000/t ($318/t) FOB.
Nga phế liệu thu trong cuộc đàm phán với Hyundai thép. Công ty đã sẵn sàng để mua A3 phế liệu lúc $365/t CFR. Doanh nghiệp xuất khẩu sẽ rất có thể đồng ý để đối phó ở cấp độ này giữa một thiếu của các hợp đồng vào tháng tám và rơi xuống Rúp Nga. Các tài liệu đã có sẵn tại $375/t CFR đầu tuần này.
Giá danh nghĩa cho chúng tôi HMS 1 ở $381/t CFR Nam Triều tiên, những người cho HMS 1&2 (áp) đến Đài Loan-$349-352/t CFR.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà máy thép Hàn Quốc bắn hạ giá phế liệu Nhật Bản
World Steel Tin tức 2014/08/28
Một thỏa thuận để cung cấp phế liệu Nhật Bản đến Hàn Quốc đã bị đóng cửa ở vùng Viễn Đông với giá thấp hơn. Các nhà cung cấp của Nga cũng đang đàm phán và về giao kết hợp đồng. Không thương mại với Mỹ nhà cung cấp phế liệu được đăng ký.
Hợp đồng cho một lô hàng nhỏ phế liệu Nhật Bản đã được thực hiện với mức giảm giá đáng kể. Một người mua Hàn Quốc đã quản lý để đặt khoảng 2.000 tấn HMS 2 (trong một lô) tại JPY 33,300 / t ($ 321 / t) FOB, bởi JPY 1,200 / tấn (12 USD / tấn) thấp hơn so với cung cấp bán Nhật Bản công bố trước đó. Tham gia thị trường xuất khẩu Nhật Bản nói chưa sẵn sàng để cấp giảm giá như vậy trong chương trình giảm giá cho các lô hàng lớn hơn. Hiện nay, giá danh nghĩa đối với phế liệu đã di chuyển xuống bởi JPY 500 / t ($ 5 / tấn) lên 34.000 Yên Nhật / t ($ 328 / t) FOB. Tuy nhiên, Hyundai Steel vẫn đấu thầu không cao hơn 33.000 JPY / tấn ($ 318 / t) FOB.
người thu gom phế liệu của Nga đang đàm phán với Hyundai Steel. Công ty sẵn sàng mua phế liệu A3 tại 365 $ / tấn CFR. Xuất khẩu rất có thể sẽ đồng ý để đối phó ở cấp độ này trong bối cảnh thiếu các hợp đồng trong tháng Tám và giảm đồng rúp Nga. Các tài liệu đã có sẵn ở 375 $ / tấn CFR vào đầu tuần này.
giá danh nghĩa cho Mỹ HMS 1 ở tại 381 $ / tấn CFR Hàn Quốc, những người cho HMS 1 & 2 (80:20) đến Đài Loan - là $ 349-352 / tấn CFR.