The licenses for most software are

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.

Kết quả (Việt) 1:

Các giấy phép cho hầu hết các phần mềm được thiết kế để lấy đi sự tự do để chia sẻ và thay đổi nó. Ngược lại, giấy phép công cộng GNU General nhằm đảm bảo tự do của bạn để chia sẻ và thay đổi phần mềm miễn phí--để đảm bảo rằng các phần mềm là miễn phí cho tất cả các người dùng của nó.Giấy phép này, các Lesser General Public License, áp dụng cho một số gói phần mềm đặc biệt định--thường thư viện--của Free Software Foundation và các tác giả khác, những người quyết định sử dụng nó. Bạn có thể sử dụng nó quá, nhưng chúng tôi đề nghị bạn lần đầu tiên suy nghĩ cẩn thận về việc liệu này giấy phép hoặc giấy phép công cộng thường là chiến lược tốt hơn để sử dụng trong bất kỳ trường hợp cụ thể, dựa trên những lời giải thích dưới đây.Khi chúng tôi nói về phần mềm miễn phí, chúng tôi đang đề cập đến quyền tự do sử dụng, không phải giá. Giấy phép công cộng chung của chúng tôi được thiết kế để đảm bảo rằng bạn có quyền tự do phân phối các bản sao miễn phí phần mềm (và tính phí cho dịch vụ này nếu bạn muốn); bạn nhận được mã nguồn hoặc có thể lấy nó nếu bạn muốn nó; bạn có thể thay đổi phần mềm và sử dụng phần của nó trong chương trình mới miễn phí; và bạn được thông báo rằng bạn có thể làm những việc này.Để bảo vệ quyền lợi của bạn, chúng ta cần để làm cho hạn chế để cấm nhà phân phối từ chối cho bạn những quyền lợi này hoặc yêu cầu bạn phải đầu hàng những quyền lợi này. Những hạn chế này dịch sang một số trách nhiệm cho bạn nếu bạn phân phối các bản sao của thư viện, hoặc nếu bạn sửa đổi nó.Ví dụ: nếu bạn phân phối các bản sao của thư viện, cho dù miễn phí hoặc với lệ phí, bạn phải cung cấp cho những người nhận tất cả các quyền mà chúng tôi đã đưa cho bạn. Bạn phải chắc chắn rằng họ cũng nhận được hoặc có thể lấy mã nguồn. Nếu bạn liên kết mã với thư viện khác, bạn phải cung cấp đầy đủ đối tượng tập tin cho người nhận, do đó họ có thể relink chúng với các thư viện sau khi thực hiện thay đổi cho các thư viện và việc đó. Và bạn phải cho họ những điều khoản này để họ biết quyền lợi của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Giấy phép đối với hầu hết các phần mềm được thiết kế để lấy đi tự do chia sẻ và thay đổi nó. Ngược lại, Giấy phép Công cộng GNU này nhằm đảm bảo tự do chia sẻ và thay đổi phần mềm miễn phí -. Để đảm bảo phần mềm miễn phí cho tất cả người sử dụng

giấy phép này, Lesser General Public License, áp dụng đối với một số gói phần mềm đặc biệt được chỉ định thư viện --typically - Quỹ Phần mềm miễn phí và các tác giả khác, những người quyết định sử dụng nó. Bạn có thể sử dụng nó quá, nhưng chúng tôi đề nghị đầu tiên bạn nghĩ cẩn thận về việc giấy phép này hoặc bình thường General Public License là chiến lược tốt hơn để sử dụng trong bất kỳ trường hợp cụ thể, dựa trên những giải thích dưới đây.

Khi nói đến phần mềm miễn phí, chúng tôi đề cập tự do sử dụng, không phải giá. Giấy phép Công cộng của chúng tôi được thiết kế để đảm bảo rằng bạn có quyền tự do phát hành bản sao của phần mềm miễn phí (và tính phí cho dịch vụ này nếu muốn); nhận mã nguồn hoặc có thể lấy nó nếu bạn muốn; mà bạn có thể thay đổi phần mềm và sử dụng mảnh của nó trong chương trình tự do mới; và rằng bạn đang thông báo rằng bạn có thể làm những điều này.

Để bảo vệ quyền lợi của mình, chúng ta cần phải thực hiện hạn chế để cấm các nhà phân phối để từ chối bạn các quyền hoặc yêu cầu bạn chối bỏ các quyền này. Những hạn chế trách nhiệm nhất định cho bạn nếu bạn phát hành bản sao của thư viện hoặc nếu bạn sửa đổi nó.

Ví dụ, nếu bạn phát hành bản sao của thư viện, cho dù miễn phí hoặc có tính phí, bạn phải cung cấp cho người nhận tất cả các quyền mà chúng tôi đã cho bạn. Bạn phải đảm bảo rằng họ cũng nhận được hay có thể lấy mã nguồn. Nếu bạn liên kết mã khác với thư viện, bạn phải cung cấp đối tượng tập tin đầy đủ đến người nhận, để họ có thể liên kết lại chúng với thư viện sau khi thực hiện những thay đổi đến thư viện và biên dịch lại nó. Và bạn phải cho họ những điều khoản này để họ biết quyền lợi của họ.