he United Nation's newly appointed

he United Nation's newly appointed Yemen envoy, Ismail Ould Cheikh Ahmed, arrived in the war-battered country just as a humanitarian ceasefire went into effect on Tuesday (May 13), paving the way for aid to be delivered to the millions of Yemenis in need.
"We have come to prepare for the humanitarian ceasefire that was announced. There is a team of humanitarian aid agencies from UNICEF and the World Health Organization, and other organisations including the head of the humanitarian coordination team who will be coming," said the Mauritinian diplomat on arrival at Sanaa airport.
The ceasefire began at 11 p.m. (2000 GMT), Monday (May 12), said Brigadier General Ahmed Asseri, spokesman for a Saudi-led coalition that has been striking Yemen's Houthi rebels since March 26, but clashes persisted after that in some areas.
It is intended to allow the shipment of food and medicine to the country, which aid groups warn faces a humanitarian catastrophe after more than seven weeks of war but it will end if the Houthis do not also lay down arms, Riyadh has warned.
The UN envoy said his current mission in Yemen was to ensure the smooth delivery of aid into the country, and warned that the ceasefire should be unconditional and benefit all parties to the conflict.
"We welcome the truce and we want it to happen," said Ahmed adding that "with regard to the humanitarian crisis, first, this ceasefire must be unconditional. And second, we must be able to deliver aid and assistance to all Yemenis from the south to the north, from the east to the west."
Backed by the United States, top oil exporter Saudi Arabia worries that the Shiite Muslim Houthi rebels are a proxy for what they see as moves by arch-rival Iran to expand its influence in the predominantly Sunni-ruled Arabian peninsula.
Iran is an ally of the Houthi movement, Yemen's most powerful political faction which the coalition accuses of toppling the rightful government, headed by exiled President Abd-Rabbu Mansour Hadi.
Hoping to ensure the truce is not violated by any of the parties, Ahmed cautioned that Yemen's only path to peace lies in dialogue.
"With regard to our current humanitarian visit (to Yemen) we came convinced that there is no solution except a political solution," he said, adding that "Yemen has no choice but to have all the different sides sit at the table to find a solution through Yemeni dialogue," he said.
According to the UN, more than 1,500 people have been killed in the conflict, and more than 6,000 have been wounded.

Kết quả (Việt) 1:

sứ thần Yemen vừa được bổ nhiệm của ông Liên Hiệp Quốc, Ismail Ould Cheikh Ahmed, đi đến chiến tranh-đập nước cũng giống như một thỏa thuận ngừng bắn nhân đạo đã đi vào hiệu lực vào ngày thứ ba (13 tháng 5), mở đường cho viện trợ sẽ được gửi đến hàng triệu Yemenis cần."Chúng tôi đã đến để chuẩn bị cho nhân đạo thỏa thuận ngừng bắn đã được công bố. Không có một nhóm các cơ quan viện trợ nhân đạo cách UNICEF, tổ chức y tế thế giới và các tổ chức khác bao gồm cả người đứng đầu của đội nhân đạo phối hợp những người sẽ sắp tới,"cho biết nhà ngoại giao Mauritinian đến sân bay Sanaa.Thỏa thuận ngừng bắn bắt đầu lúc 11: 00 (2000 GMT), thứ hai (12 tháng 5), nói tướng Ahmed Asseri, phát ngôn viên của một liên minh ả dẫn đầu đã tấn công quân nổi dậy Houthi của Yemen kể từ 26 tháng 3, nhưng cuộc xung đột tiếp tục tồn tại sau đó trong một số lĩnh vực.Nó được thiết kế để cho phép lô hàng thực phẩm và y học cho đất nước, mà nhóm trợ giúp cảnh báo khuôn mặt một thảm họa nhân đạo sau hơn bảy tuần chiến tranh, nhưng nó sẽ kết thúc nếu các Houthis không cũng nằm xuống cánh tay, Riyadh đã cảnh báo.Sứ thần UN nói nhiệm vụ hiện tại của mình tại Yemen để đảm bảo cung cấp mịn của viện trợ vào đất nước, và cảnh báo rằng thỏa thuận ngừng bắn nên được vô điều kiện và hưởng lợi tất cả các bên cho cuộc xung đột."Chúng tôi hoan nghênh thỏa thuận ngừng bắn và chúng tôi muốn nó xảy ra," ông Ahmed thêm rằng "liên quan đến cuộc khủng hoảng nhân đạo, lần đầu tiên, ngừng bắn này phải được vô điều kiện. "Và thứ hai, chúng tôi phải có khả năng để cung cấp viện trợ và hỗ trợ cho tất cả Yemenis từ phía nam tới phía bắc, từ đông sang Tây."Được ủng hộ bởi Hoa Kỳ, hàng đầu dầu xuất khẩu ả Rập Saudi lo lắng phiến quân Shiite Hồi giáo Houthi là một proxy cho những gì họ thấy như di chuyển bởi arch-đối thủ Iran để mở rộng ảnh hưởng của nó ở bán đảo ả Rập Sunni cai trị chủ yếu.Iran là một đồng minh phong trào Houthi của Yemen mạnh nhất chính trị phe Liên minh cáo buộc của lật đổ chính phủ hợp pháp, do lưu vong tổng thống Abd-Rabbu Mansour Hadi.Hy vọng để đảm bảo thỏa thuận ngừng bắn không được vi phạm của bất kỳ của các bên, Ahmed cảnh báo rằng con đường duy nhất của Yemen để hòa bình nằm trong đối thoại."Đối với chúng tôi ghé thăm nhân đạo hiện tại (đến Yemen), chúng tôi đã thuyết phục là không có giải pháp ngoại trừ một giải pháp chính trị," ông nói thêm rằng "Yemen đã không có lựa chọn, nhưng để có tất cả các bên khác nhau ngồi tại bàn để tìm thấy một giải pháp thông qua đối thoại Yemen," ông nói.Theo Liên Hiệp Quốc, hơn 1.500 người đã bị giết trong cuộc xung đột, và hơn 6.000 đã bị thương.