Hoi An South Comprehensive Developm

Hoi An South Comprehensive Development, Vietnam


Preliminary Ground Investigation and Topographic Survey Works











Between



Hoi An South Development Ltd.


And


(Name of Contractor)




Date: (Date)






Project Manager: NW Project Management Ltd.



Geotechnical Engineer: Ove Arup and Partners Hong Kong Limited








VHAS-PGI-TDD

Hoi An South Comprehensive Development Vietnam
Preliminary Ground Investigation and Topographic Survey Works


INSTRUCTIONS TO TENDERER



1.



Introduction

Tender for these works are invited by NW Project Management Limited
on behalf of Hoi An South Development Ltd. (hereinafter called "The Client")

Queries shall be written to:

NW Project Management Limited

Attn: Dominic Leung / Ivan Kong
Tel: [852] 3116 6049 / [852] 3721 2705
Email: [e-mail] / [e-mail]

Vina Capital Real Estate Co Ltd
Attn: Dao Duy Trung
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

2. Required Tender Submission

The Contractor shall ensure a complete submission comprising the following is made:


2 .1

2 .2

2 .3



2 .4

2 .5



2 .6


2 .7



2 .8


Form of Tender - to be duly completed, signed and stamped

Summary of Tender - to be duly completed, signed and stamped

Technical submission - to be provided by the Contractor in accordance with
Appendix IV


Bills of Quantities - To be completed by the Contractor.

Project Team & Organization Chart: to be provided with CVs of the Project
Team Members and their involvement

Appendix I - ISO 9001 Certification: To be provided by the Contractor

Appendix II - Supplier Sustainability Self-Assessment Questionnaire: To be completed by the Contractor.

Appendix III - Confidentiality Undertaking Letter: to be duly completed, signed and stamped.






Page 1 of 2

Kết quả (Việt) 1:

Hội một phát triển toàn diện phía Nam, Việt Nam Điều tra sơ bộ mặt đất và các công trình khảo sát địa hình Giữa Hội một Nam phát triển Ltd Và (Tên của nhà thầu) Ngày: (Ngày) Công ty quản lý dự án quản lý dự án: Tây Bắc Kỹ sư địa: Ove Arup và đối tác Hong Kong Limited VHAS-PGI-TDD Hoi An Việt Nam phát triển toàn diện Bắc-Tây Bắc Điều tra sơ bộ mặt đất và các công trình khảo sát địa hình HƯỚNG DẪN ĐỂ TENDERER 1. Giới thiệu Đấu thầu cho những tác phẩm được mời bởi NW dự án quản lý giới hạn thay mặt cho Hội An Nam phát triển Ltd (sau đây gọi là "The Client") Truy vấn sẽ được ghi vào: Tây-Tây Bắc dự án quản lý giới hạn Attn: Dominic Leung / Ivan Kong Điện thoại: [852] 3116 6049 / [852] 3721 2705 Email: [e-mail] / [e-mail] Vina Capital bất động sản công ty TNHH Attn: Dao Duy Trung Điện thoại: + 84 (0) 8 3821 9930 Thư điện tử: [e-mail] 2. yêu cầu nộp hồ sơ đấu thầu Các nhà thầu sẽ đảm bảo một trình hoàn chỉnh bao gồm những điều sau đây được thực hiện: 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Hình thức đấu thầu - được hợp lệ hoàn thành, ký và đóng dấu Bản tóm tắt của hồ sơ dự thầu - hợp lệ được hoàn thành, ký và đóng dấu Trình kỹ thuật - được cung cấp bởi các nhà thầu UTC với Phụ lục IV Hóa đơn của số lượng - được thực hiện bởi các nhà thầu. Dự án nhóm & sơ đồ tổ chức: được cung cấp với CVs của dự án Thành viên trong đội và sự tham gia của họ Phụ lục I - chứng nhận ISO 9001: được cung cấp bởi các nhà thầu Phụ lục II – nhà cung cấp bảng câu hỏi tự đánh giá phát triển bền vững: Được thực hiện bởi các nhà thầu. Phụ lục III - bảo mật cam kết thư: để được hợp lệ hoàn thành, ký và đóng dấu. Trang 1 của 2

Kết quả (Việt) 2:

Hoi An Nam phát triển toàn diện, Việt Nam Preliminary trệt tra và khảo sát địa hình công trình giữa An TNHH Hội Nam Phát triển Và (Tên nhà thầu) Ngày: (Ngày) Quản lý dự án: NW Quản lý dự án Công ty TNHH Kỹ sư địa chất: Ove Arup và các đối tác Hong Kong Limited VHAS-PGI-TDD Phát triển Hội An Nam toàn diện Việt Nam Preliminary trệt tra và khảo sát địa hình công trình DẪN ĐẾN thầu 1. Giới thiệu Tender cho các công trình được mời bởi NW TNHH Quản lý dự án thay mặt An TNHH Phát triển Nam Hội (sau đây được gọi là "The Client ") truy vấn phải được ghi vào: NW Quản lý dự án TNHH Attn: Dominic Leung / Ivan Kông Tel: [852] 3116 6049 / [852] 3721 2705 Email: [e-mail] / [e-mail] Vina Capital Bất động sản Co Ltd Attn: Đào Duy Trung Tel: [phone] Email: [e-mail] 2. Yêu cầu thông tin Đấu thầu Nhà thầu phải đảm bảo một trình hoàn chỉnh bao gồm những điều sau đây được thực hiện: 2 0,1 2 0,2 2 0,3 2 0,4 2 0,5 2 0,6 2 0,7 2 0,8 Hình thức Đấu thầu - sẽ được điền đầy đủ, ký và đóng dấu Tóm tắt các Tender - được điền đầy đủ, ký tên và đóng dấu trình kỹ thuật - được cung cấp bởi các nhà thầu theo quy định của Phụ lục IV Bills khối lượng - Để được hoàn thành bởi các nhà thầu. Đội & Tổ chức dự án Chart: được cung cấp lý lịch Dự án thành viên đội và sự tham gia của họ Phụ lục I - ISO 9001 Chứng nhận: Để được cung cấp bởi các nhà thầu phụ lục II - Nhà cung cấp bền vững tự đánh giá câu hỏi: Để được hoàn thành bởi các nhà thầu. Phụ lục III - Tính bảo mật Cam Letter: phải được điền đầy đủ, ký và đóng dấu. Trang 1 của 2