The government declared in 1996 tha

The government declared in 1996 that government bodies and authorities should be role models for environmental management. Proposals, decisions and actions should be shaped to promote ecologically sustainable development. Based on a proposal by the Environmental Advisory Council (SOU 1996:112) an overall system has been put in place and a total of 242 governmental authorities, including the central government are now formally instructed to have EMSs. The EMSs are modelled on the standard management cycle; environmental review,policy, objectives, action programme, allocation of responsibilities, monitoring, measures for improvement and a possible reformulation of the policy. However, success has been limited, particularly with respect to the
consideration and mitigation of indirect impacts, which are often the most environmentally significant ones (SEPA,2004b).

Kết quả (Việt) 1:

Chính phủ tuyên bố vào năm 1996 mà cơ quan chính phủ và chính quyền nên mô hình vai trò quản lý môi trường. Đề nghị, quyết định và hành động nên được định hình để thúc đẩy phát triển bền vững sinh thái. Dựa trên một đề nghị của Hội đồng tư vấn về môi trường (SOU 1996:112) một hệ thống tổng thể đã được đưa ra và tổng số 242 cơ quan chính phủ, bao gồm cả chính quyền trung ương bây giờ chính thức hướng dẫn để có EMSs. Các EMSs được mô hình về chu trình tiêu chuẩn quản lý; môi trường xem xét, chính sách, mục tiêu, chương trình hành động, phân bổ trách nhiệm, giám sát, các biện pháp cải tiến và một reformulation có thể của chính sách. Tuy nhiên, thành công đã được hạn chế, đặc biệt là với quan đến cácxem xét và giảm nhẹ tác động gián tiếp, mà thường là quan trọng nhất với môi trường người (SEPA, 2004b).

Kết quả (Việt) 2:

Chính phủ tuyên bố vào năm 1996 rằng các cơ quan chính phủ và các cơ quan chức năng nên có mô hình vai trò quản lý môi trường. Kiến nghị, quyết định và hành động phải được định hình để thúc đẩy phát triển sinh thái bền vững. Dựa trên đề xuất của Hội đồng Tư vấn môi trường (SOU 1996: 112) là một hệ thống tổng thể đã được đưa ra và tổng cộng 242 cơ quan chính phủ, bao gồm cả chính quyền trung ương đang chính thức hướng dẫn để có EMSS. Các EMSS được mô phỏng theo chu trình quản lý tiêu chuẩn; đánh giá môi trường, chính sách, mục tiêu, chương trình hành động, phân định trách nhiệm giám sát, các biện pháp để cải thiện và tái lập có thể có của chính sách. Tuy nhiên, thành công đã được hạn chế, đặc biệt là đối với với
việc xem xét và giảm nhẹ tác động gián tiếp, mà thường là những người quan trọng nhất với môi trường (SEPA, 2004b).