revision to special provision 188 (

revision to special provision 188 (the UN equivalent of Special Provision A45 in the IATA DGR) to revise the determination for exception lithium ion batteries from a lithium equivalent value to a Watt-hour value. The special provision was also changed to require cells and batteries to be in inner packagings that completely enclose the cell or battery, the standards for the outer packaging for cells and batteries was enhanced and a new requirement was introduced for each package containing lithium cells or batteries to be marked to indicate the type of battery, lithium metal or lithium ion;

Kết quả (Việt) 1:

chỉnh sửa đối với đặc biệt cung cấp tài khoản 188 (tương đương UN của đặc biệt cung cấp A45 trong IATA DGR) để sửa đổi việc xác định cho trường hợp ngoại lệ lithium ion pin từ một giá trị tương đương lithium một giá trị công tơ. Việc cung cấp đặc biệt cũng được thay đổi để yêu cầu tế bào và pin để ở bên trong packagings hoàn toàn kèm theo các tế bào hoặc pin, các tiêu chuẩn cho bao bì bên ngoài cho các tế bào và pin được tăng cường và một yêu cầu mới đã được giới thiệu cho mỗi gói chứa lithium hoặc pin để được đánh dấu để biểu thị loại pin, liti kim loại hoặc pin iôn lithium;

Kết quả (Việt) 2:

sửa đổi để cung cấp đặc biệt 188 (tương đương LHQ đặc A45 khoản trong các IATA DGR) để xem xét lại quyết tâm cho pin lithium ion ngoại lệ từ một giá trị tương đương lithium đến một giá trị Watt-giờ. Các điều khoản đặc biệt cũng đã được thay đổi yêu cầu tế bào và pin để được trong bao bì bên trong hoàn toàn kèm theo các cell hoặc pin, các tiêu chuẩn cho các bao bì bên ngoài cho các tế bào và pin được nâng cao và một yêu cầu mới đã được giới thiệu cho mỗi gói chứa các tế bào lithium hoặc pin phải được đánh dấu để chỉ ra các loại pin, pin lithium ion kim loại hoặc lithium;