For the reasons set out in this Rep

For the reasons set out in this Report, the Appellate Body:
(a) reverses the Panel's finding that accepting non-requested information from
non-governmental sources is incompatible with the provisions of the DSU;
(b) reverses the Panel's finding that the United States measure at issue is not
within the scope of measures permitted under the chapeau of Article XX of
the GATT 1994, and
(c) concludes that the United States measure, while qualifying for provisional
justification under Article XX(g), fails to meet the requirements of the
chapeau of Article XX, and, therefore, is not justified under Article XX of the
GATT 1994.

Kết quả (Việt) 1:

Vì những lý do nêu trong báo cáo này, cơ thể phúc thẩm:(a) đảo ngược của bảng điều khiển Tìm kiếm thông tin không yêu cầu chấp nhận từPhi chính phủ nguồn là không tương thích với các quy định của DSU;(b) bảng điều khiển của việc tìm kiếm các biện pháp của Hoa Kỳ tại vấn đề là không ảnhtrong phạm vi các biện pháp được cho phép theo chapeau bài XX củaGATT năm 1994, và(c) kết luận rằng Hoa Kỳ đánh giá, trong khi vòng loại cho tạmbiện minh theo điều XX(g), không đáp ứng các yêu cầu của cácChapeau bài XX, và, do đó, là không hợp lý theo điều XX của cácGATT NĂM 1994.

Kết quả (Việt) 2:

Vì những lý do nêu trong Báo cáo này, Cơ quan Phúc thẩm:
(a) đảo ngược kết luận của Ban Hội thẩm rằng việc chấp nhận thông tin không được yêu cầu từ
các nguồn phi chính phủ là không phù hợp với các quy định của DSU;
(b) đảo ngược kết luận của Ban Hội thẩm rằng Hoa Hoa biện pháp tại vấn đề không phải là
trong phạm vi của các biện pháp được cho phép theo Chapeau của Điều XX của
GATT 1994, và
(c) kết luận rằng các biện pháp Hoa Kỳ, trong khi vòng loại tạm
biện minh theo Điều XX (g), không đáp ứng yêu cầu của
Chapeau của Điều XX, và, do đó, không hợp lý theo Điều XX của
GATT 1994.