this message contains confidential

this message contains confidential information and is intended only for the individual named. If you are not the named addressee you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately by e-mail by mistake and received this e-mail from your system.E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. The sender therefore does not accept liability for any errors or omissions in the contents of this message, which arise as a result of e-mail transmission. If verification is required please request a hard-copy version.

Kết quả (Việt) 1:

thư này chứa thông tin bí mật và được thiết kế chỉ cho các cá nhân được đặt tên. Nếu bạn không phải là người nhận được đặt tên theo bạn không nên phổ biến, phân phối hoặc sao chép thư điện tử này. Xin vui lòng thông báo cho người gửi ngay lập tức qua thư điện tử do nhầm lẫn và đã nhận được email này từ hệ thống của bạn.Truyền tải thư điện tử không thể được đảm bảo là an toàn hoặc lỗi miễn phí như thông tin có thể được ngăn chặn, bị hỏng, bị mất, bị phá hủy, đến cuối hoặc không đầy đủ, hoặc chứa vi-rút. Người gửi do đó không chấp nhận trách nhiệm đối với bất kỳ lỗi hoặc thiếu sót nào trong nội dung của tin nhắn này, mà phát sinh do hậu quả của truyền tải thư điện tử. Nếu xác minh được yêu cầu xin vui lòng yêu cầu một phiên bản sao chép cứng.

Kết quả (Việt) 2:

tin này có chứa thông tin bí mật và chỉ được dành cho các cá nhân có tên. Nếu bạn không phải là người nhận tên bạn không nên phổ biến, phân phối hoặc sao chép e-mail này. Hãy thông báo cho người gửi ngay lập tức bằng e-mail bằng cách sai lầm và nhận e-mail này từ truyền system.E-mail của bạn không thể đảm bảo được an toàn hay không có lỗi như các thông tin có thể bị chặn, bị hỏng, bị mất, bị phá hủy, đến muộn hoặc không đầy đủ, hoặc có chứa virus. Người gửi do đó không chịu trách nhiệm cho bất kỳ sai sót hoặc thiếu sót trong nội dung của thông báo này, mà phát sinh như là kết quả của việc truyền tải e-mail. Nếu xác minh, vui lòng yêu cầu một phiên bản hard-copy.