Clinical depression is a serious me

Clinical depression is a serious medical condition. The word “clinical” is added to separate people who are depressed from those who simply feel sad because of life events. People with clinical depression can feel very sad, hopeless, and unimportant. Often they are unable to live in a normal way. Some people who suffer from depression kill themselves.

Clinical depression can be a difficult disease for medical professionals to diagnose, or identify. And it is difficult to treat -- what may work for one patient suffering from depression may not work for another.

Some experts estimate that medicine used to treat depression is effective in treating 80 to 90 percent of patients. But other studies suggest medication is not much better at reducing levels of clinical depression than a placebo. A placebo is an inactive substance given to patients who do not know it is not medicine.

Helen Mayberg is a researcher at Emory University in Atlanta, Georgia. She says the first treatment for depression often fails.

“The problem is that whatever you get, the published numbers, even in randomized studies, is getting people well -- the remission rate is about 40 percent, which means, for most people, the first thing you are given is not likely to work.”

That means doctors must try different methods of treatments until they find one that is effective.

But technology may change that. Ms. Mayberg leads a team of researchers at Emory University. They used brain imaging technology called P.E.T., or positron emission tomography to study treatment effects. The study involved 63 depressed patients.

P.E.T. uses a radioactive sugar molecule that follows brain activity. This sugar molecule “lights up” areas of the brain that become affected by stimuli. Two kinds of stimuli were used in the study -- medication or talk therapy.

The researchers found that one area of the brain -- called the anterior insula -- seemed to predict which treatment would work.

Patients with a slow-working anterior insula did best with cognitive talk therapy. Patients with a very busy anterior insula reacted well to medication -- a drug called Lexapro.

Ms. Mayberg says the anterior insula is part of a system in the brain that watches over the inner state of the body. The anterior insula is activated during times of extreme pain or suffering.

Ms. Mayberg says the insula may be a biological marker for depression. She says her team’s findings could help doctors treat psychiatric disorders in the same way they treat other medical conditions.

“…where we do tests of various sorts to make management decisions all the time. Whereas in breast cancer, we do tumor markers in order to determine both that a treatment is likely to help you but also determine without a marker that certain treatments are not for you.”

Kết quả (Việt) 1:

Lâm sàng trầm cảm là một điều kiện y tế nghiêm trọng. Từ "lâm sàng" được thêm vào để tách biệt những người bị trầm cảm từ những người chỉ đơn giản là cảm thấy buồn vì sự kiện cuộc sống. Những người bị trầm cảm lâm sàng có thể cảm thấy rất buồn, vô vọng, và không quan trọng. Thường họ là không thể sống một cách bình thường. Một số những người bị trầm cảm giết mình.

Lâm sàng trầm cảm có thể là một bệnh khó khăn cho các chuyên gia y tế để chẩn đoán, hoặc xác định. Và nó là khó khăn để điều trị--những gì có thể làm việc cho một bệnh nhân bị trầm cảm có thể không làm việc cho người khác.

Một số chuyên gia ước tính rằng y học được sử dụng để điều trị trầm cảm là hiệu quả trong điều trị 80-90 phần trăm của bệnh nhân. Nhưng nghiên cứu khác cho thấy thuốc không phải là tốt hơn nhiều lúc giảm mức độ của bệnh trầm cảm lâm sàng hơn một giả dược. Một giả dược là một chất không hoạt động cho bệnh nhân không biết nó không phải là y.

Helen Mayberg là một nhà nghiên cứu tại Đại học Emory ở Atlanta, Georgia. Cô ấy nói điều trị đầu tiên cho các trầm cảm thường không thành công.

"vấn đề là bất cứ điều gì bạn nhận được, những con số được công bố, ngay cả trong các nghiên cứu ngẫu nhiên, là nhận được người tốt--miễn tỷ lệ là khoảng 40 phần trăm, có nghĩa là, đối với hầu hết mọi người, điều đầu tiên bạn được cho là không có khả năng để làm việc. "

Đó có nghĩa là bác sĩ phải cố gắng các phương pháp khác nhau của phương pháp điều trị cho đến khi họ tìm thấy một trong đó là hiệu quả.

nhưng công nghệ có thể thay đổi điều đó. Bà Mayberg dẫn một nhóm các nhà nghiên cứu tại Đại học Emory. Họ sử dụng công nghệ hình ảnh não được gọi là P.E.T., hay phát xạ Positron để nghiên cứu tác dụng điều trị. Nghiên cứu liên quan đến bệnh nhân bị trầm cảm 63.

P. E .T sử dụng một phân tử phóng xạ đường sau hoạt động não. Này đường phân tử "sáng lên" khu vực của não bộ mà trở thành bị ảnh hưởng bởi sự kích thích. Hai loại kích thích được sử dụng trong nghiên cứu--thuốc hoặc nói chuyện trị liệu.

Các nhà nghiên cứu tìm thấy một khu vực của não - được gọi là trước insula--dường như dự đoán điều trị mà sẽ làm việc.

Bệnh nhân với một làm việc chậm trước insula đã làm tốt nhất với liệu pháp nhận thức nói chuyện. Bệnh nhân với một rất bận rộn trước insula đã phản ứng tốt với thuốc - một loại thuốc được gọi là Lexapro.

Ms. Mayberg nói trước insula là một phần của một hệ thống trong não mà đồng hồ trên nhà nước bên trong của cơ thể. Trước insula được kích hoạt trong thời gian cực kỳ đau đớn hoặc đau khổ.

bà Mayberg nói insula có thể là một điểm đánh dấu sinh học cho bệnh trầm cảm. Cô nói rằng đội của cô phát hiện có thể giúp các bác sĩ điều trị rối loạn tâm thần giống như cách họ xử lý các điều kiện y tế khác.

"... nơi mà chúng tôi làm bài kiểm tra của các loại khác nhau để thực hiện quản lý quyết định tất cả thời gian. Trong khi trong ung thư vú, chúng tôi làm đánh dấu khối u để xác định cả hai có một điều trị có khả năng giúp đỡ bạn, nhưng cũng xác định mà không có một điểm đánh dấu một số phương pháp điều trị không phải cho bạn."

Kết quả (Việt) 2:

Trầm cảm lâm sàng là một tình trạng y khoa nghiêm trọng. Từ "lâm sàng" được thêm vào để tách những người đang bị trầm cảm từ những người chỉ đơn giản là cảm thấy buồn vì sự kiện cuộc sống. Những người bị bệnh trầm cảm có thể cảm thấy rất buồn, tuyệt vọng, và không quan trọng. Thường thì họ không thể sống một cách bình thường. Một số người bị trầm cảm tự sát. trầm cảm lâm sàng có thể là một bệnh rất khó cho các chuyên gia y tế để chẩn đoán, hoặc xác định. Và rất khó để điều trị -. Những gì có thể làm việc cho một bệnh nhân bị trầm cảm có thể không làm việc cho một số chuyên gia ước tính rằng thuốc dùng để điều trị trầm cảm có hiệu quả trong việc điều trị từ 80 đến 90 phần trăm bệnh nhân. Nhưng các nghiên cứu khác cho thấy thuốc không phải là tốt hơn nhiều trong việc giảm mức độ trầm cảm lâm sàng hơn so với giả dược. Một giả dược là một chất không hoạt động cho những bệnh nhân không biết nó không phải là thuốc. Helen Mayberg là một nhà nghiên cứu tại Đại học Emory ở Atlanta, Georgia. Bà nói rằng điều trị đầu tiên cho bệnh trầm cảm thường không. "Vấn đề là bất cứ điều gì bạn nhận được, những con số được công bố, ngay cả trong nghiên cứu ngẫu nhiên, là nhận được người tốt - tỷ lệ thuyên giảm là khoảng 40 phần trăm, có nghĩa là, đối với hầu hết mọi người, các Điều đầu tiên bạn được cho là không có khả năng để làm việc. " Điều đó có nghĩa các bác sĩ phải cố gắng phương pháp khác nhau của phương pháp điều trị cho đến khi họ tìm thấy một mà là hiệu quả. Nhưng công nghệ có thể thay đổi điều đó. Bà Mayberg dẫn đầu một nhóm các nhà nghiên cứu tại Đại học Emory. Họ đã sử dụng công nghệ hình ảnh não được gọi là PET, hoặc chụp cắt lớp phát xạ positron để nghiên cứu hiệu quả điều trị. Nghiên cứu bao gồm 63 bệnh nhân trầm cảm. PET sử dụng một phân tử đường phóng xạ sau hoạt động của não. Phân tử đường này "sáng lên" khu vực của não bộ trở nên bị ảnh hưởng bởi các kích thích. Hai loại kích thích được sử dụng trong nghiên cứu - thuốc hoặc liệu pháp nói chuyện. Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng một vùng của não - được gọi là insula trước - dường như để dự đoán điều trị sẽ làm việc. Bệnh nhân có tiền insula trước chậm làm việc đã làm tốt nhất với liệu pháp nói chuyện nhận thức. Bệnh nhân có tiền insula trước rất bận rộn phản ứng tốt với thuốc - một loại thuốc gọi là Lexapro. Bà Mayberg nói insula trước là một phần của một hệ thống trong não đồng hồ trong trạng thái bên trong của cơ thể. Các insula trước được kích hoạt trong thời gian đau đớn hay đau khổ. Bà Mayberg nói insula có thể là một dấu hiệu sinh học đối với bệnh trầm cảm. Bà nói rằng những phát hiện của đội tuyển Trung có thể giúp các bác sĩ điều trị rối loạn tâm thần trong cùng một cách họ đối xử với các điều kiện y tế khác. "... mà chúng ta kiểm tra các loại khác nhau để đưa ra quyết định quản lý tất cả các thời gian. Trong khi đó, trong ung thư vú, chúng ta làm chỉ điểm khối u để xác định rằng cả hai phương pháp điều trị có thể giúp bạn nhưng cũng xác định không có một dấu hiệu rằng phương pháp điều trị nhất định không cho bạn. "