While the words ‘gift’ and ‘bribe’

While the words ‘gift’ and ‘bribe’ may seem rather ‘simple’ and obvious to most of us, in business – accepting one or the other (sometimes without even knowing it) - could cost a company millions.

The definition of ‘bribe’ and ‘gift’ is as follows:

Gift: Something of value given without the expectation of return
Bribe: Something of value given with the hope of a future influence or benefit

Gifts and bribes can be money or actual items such as tickets to a sporting event, rounds of golf or meals.

When a ‘gift’ is given or accepted – regardless of the intention of the gift-giver - it can give the wrong impression and the ‘appearance’ that whatever has transpired is not on the ‘up and up’. In other words, what may have been an innocent gesture – could be interpreted as just the opposite and can blur the lines of integrity, fairness and trust.

Depending on whether you do business solely in the private sector, with state, local or federal governments or internationally – the importance of how your company chooses to manage this subject will prove important.

Gifts and Bribes and Doing Business with State, Local and Government Employees and Officials
In the context of contracting with the government, a ‘bribe’ is the offering, giving, receiving or soliciting something of value for the purpose of influencing the actions of an official in the discharge of his or her public or legal duties.

In general, a ‘gift’ is something given as a sign of friendship or appreciation. The government considers public service as a public trust and strictly limits what government employees can accept as a gift to avoid the appearance of impropriety while state agencies interpret the meaning of gifts differently.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi từ 'món quà' và 'hối lộ' có vẻ khá 'đơn giản' và hiển nhiên đối với hầu hết chúng ta, trong kinh doanh-việc chấp nhận một hay khác (đôi khi mà không biết) - có thể chi phí một công ty hàng triệu.Định nghĩa của 'hối lộ' và 'quà' là như sau: Quà tặng: Một cái gì đó giá trị được đưa ra mà không có kỳ vọng của trở lại Hối lộ: Một cái gì đó giá trị được đưa ra với hy vọng trong tương lai ảnh hưởng hoặc lợi íchQuà tặng và hối lộ có thể là tiền hoặc các mặt hàng thực tế chẳng hạn như mua vé vào xem một sự kiện thể thao, các viên đạn của golf hoặc bữa ăn.Khi một 'món quà' được đưa ra hoặc được chấp nhận-bất kể mục đích của món quà-giver - nó có thể cung cấp cho Ấn tượng sai lầm và sự xuất hiện' ' bất cứ điều gì đã transpired là không về 'lên và lên'. Nói cách khác, những gì có thể có là một cử chỉ vô tội-có thể được hiểu như là chỉ là đối diện và có thể mờ những dòng của toàn vẹn, sự công bằng và tin tưởng.Tùy thuộc vào việc bạn làm kinh doanh duy nhất trong khu vực tư nhân, với nhà nước, chính phủ liên bang hoặc địa phương hoặc quốc tế-tầm quan trọng của làm thế nào công ty của bạn lựa chọn để quản lý các chủ đề này sẽ chứng minh quan trọng.Quà tặng và hối lộ và làm kinh doanh với các tiểu bang, địa phương và nhân viên chính phủ và các quan chứcTrong bối cảnh ký hợp đồng với chính phủ, 'hối lộ' là cung cấp, đưa ra, nhận hoặc thúc đẩy một cái gì đó có giá trị với mục đích gây ảnh hưởng tới các hành động của một chính thức xả trách nhiệm của mình công cộng hoặc pháp lý. Nói chung, một món quà là một cái gì đó được đưa ra như là một dấu hiệu của tình hữu nghị hoặc sự đánh giá cao. Chính phủ xem xét các dịch vụ công cộng như là một niềm tin công cộng và nghiêm giới hạn những gì nhân viên chính phủ có thể chấp nhận như một món quà để tránh sự xuất hiện của impropriety trong khi cơ quan nhà nước giải thích ý nghĩa của quà tặng khác nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi những từ 'quà' và 'hối lộ' có vẻ khá "đơn giản" và rõ ràng cho hầu hết chúng ta, trong kinh doanh - chấp nhận một hay khác (đôi khi thậm chí không biết nó) - có thể chi phí một triệu công ty.

Các định nghĩa về 'hối lộ 'và' món quà 'là như sau:

Quà tặng: một cái gì đó có giá trị nhất định mà không kỳ vọng lợi nhuận
hối lộ: một cái gì đó có giá trị được đưa ra với hy vọng có một ảnh hưởng tương lai hoặc lợi ích

Quà tặng và hối lộ có thể là tiền hoặc các mặt hàng thực tế như: vé cho một thể thao sự kiện, vòng golf hay các bữa ăn.

Khi một 'món quà' được đưa ra hoặc chấp nhận - không phụ thuộc vào ý định của món quà-giver - nó có thể tạo ra ấn tượng sai và 'xuất hiện' rằng bất cứ điều gì đã transpired không có trong 'lên và lên'. Nói cách khác, những gì có thể là một hành vi vô - có thể được hiểu là điều ngược lại và có thể làm mờ các đường toàn vẹn, sự công bằng và tin tưởng.

Tùy thuộc vào việc bạn làm kinh doanh duy nhất trong khu vực tư nhân, với chính quyền tiểu bang, địa phương hoặc liên bang hoặc quốc tế - tầm quan trọng của công ty bạn lựa chọn để quản lý các đối tượng này sẽ chứng minh quan trọng.

Quà tặng và Hối lộ và Kinh doanh với Nhà nước, địa phương và nhân viên chính phủ và các quan chức
trong bối cảnh của các hợp đồng với chính phủ, một 'hối lộ' là việc chào bán, cho, nhận hoặc mời một cái gì đó có giá trị cho các mục đích ảnh hưởng đến hành động của một quan chức trong việc thực hiện nhiệm vụ công cộng hoặc pháp luật của mình.

Nói chung, một 'món quà' là cái gì đó được coi là một dấu hiệu của tình bạn hay sự đánh giá cao. Chính phủ xem xét dịch vụ công cộng như một niềm tin công chúng và giới hạn nghiêm ngặt những gì nhân viên chính phủ có thể chấp nhận như một món quà để tránh sự xuất hiện của không thích hợp trong khi cơ quan nhà nước giải thích ý nghĩa của món quà khác nhau.