Fellow Colleagues, TSG will held it

Fellow Colleagues,

TSG will held its 2016 first half year Board meeting in Hong Kong on 9th July 2016. For this meeting usually we would need to have a complete half year financial report, but on the 9th is a bit too early to have a complete financial statement. In this case, we would need to ask you to prepare and submit your estimated first half year 2016 Income Statements (PL) on 5th July 2016 (Tuesday).

This Income Statement is to follow the format of the Monthly Report. Please do the estimated IS – Current Month, and IS – Year To Date. You need to fill up the Budget figures properly.

However, if in any case you are able to submit on 5th a complete Report then just do it. Your deadline of submitting MCFMR (Monthly Corporate Financial and Management Report) on 10th is as usual.

Thank you for your immediate attention.

Jerry Chew
TSG Hanoi Office

Kết quả (Việt) 1:

Đồng nghiệp đồng bào, TSG sẽ tổ chức 2016 nửa năm bảng cuộc họp đầu tiên tại Hồng Kông ngày 09 tháng 7 năm 2016. Cuộc hẹn này thường chúng ta cần phải có một báo cáo tài chính hoàn chỉnh nửa năm, nhưng vào ngày 9 là một chút quá sớm để có một báo cáo tài chính đầy đủ. Trong trường hợp này, chúng ta cần phải yêu cầu bạn phải chuẩn bị và trình ước tính của bạn đầu tiên một nửa năm 2016 báo cáo thu nhập (PL) ngày 05 tháng 7 năm 2016 (thứ ba). Báo cáo thu nhập này là để làm theo định dạng báo cáo hàng tháng. Xin vui lòng làm IS-tháng hiện tại, ước tính và IS-Year To Date. Bạn cần phải điền vào các số liệu ngân sách đúng cách. Tuy nhiên, nếu trong bất kỳ trường hợp nào bạn có thể gửi ngày 5th một báo cáo hoàn thành sau đó chỉ cần làm điều đó. Thời hạn của bạn về trình MCFMR (hàng tháng công ty tài chính và quản lý báo cáo) ngày 10 là như bình thường. Cảm ơn bạn đã quan tâm của bạn ngay lập tức. Jerry nhaiTSG VP Hà nội

Kết quả (Việt) 2:

Đồng nghiệp Fellow, TSG sẽ được tổ chức năm 2016 nửa đầu họp Hội đồng quản trị năm của mình tại Hồng Kông vào ngày 09 Tháng Bảy năm 2016. Đối với các cuộc họp này thường là chúng tôi sẽ cần phải có một bản báo cáo tài chính đầy đủ nửa năm, nhưng vào ngày 9 là một chút quá sớm để có một hoàn báo cáo tài chính. Trong trường hợp này, chúng tôi sẽ cần phải yêu cầu bạn chuẩn bị và nộp báo cáo của bạn ước tính nửa đầu năm 2016 thu nhập (PL) vào ngày 05 Tháng Bảy năm 2016 (thứ ba). Kết quả kinh doanh này là để làm theo các định dạng của báo cáo hàng tháng. Hãy làm như ước IS - Tháng hiện tại, và IS - Năm Đến ngày. Bạn cần phải điền vào các số liệu ngân sách đúng. Tuy nhiên, nếu trong trường hợp nào, bạn có thể nộp vào ngày 5 Báo cáo hoàn thành sau đó chỉ cần làm điều đó. Hạn chót nộp MCFMR (Hàng tháng công ty tài chính và báo cáo quản lý) vào ngày 10 là như bình thường. Cảm ơn bạn đã quan tâm trước mắt của bạn. Jerry Chew Văn phòng TSG Hà Nội