Court and Prison RecordsIf you were

Court and Prison Records
If you were convicted of a crime, you must obtain a certified copy of each court and prison record, regardless of the fact that you may have been granted amnesty, a pardon, or other act of clemency.

You must submit a photocopy of each court and prison record to the NVC.
You must submit a certified copy and one photocopy of each court and prison record to the U.S. Embassy or Consulate at the time of your interview.
For country-specific guidelines on how to obtain court and prison records, review the Country Documents section at Reciprocity by Country.

Unobtainable court and prison records

If your court and prison records are unavailable per the country-specific guidelines above, you do not need to submit them to the NVC. If you cannot obtain court and prison records for another reason, please submit a written explanation when you submit your other documents.

Kết quả (Việt) 1:

Tòa án và các hồ sơ nhà tùNếu bạn đã bị kết án về một tội ác, bạn phải có được một bản sao của mỗi tòa án và nhà tù hồ sơ, bất kể một thực tế rằng bạn có thể có được cấp tổ chức Ân xá, ân xá một, hoặc hoạt động của khoan hồng.Quý vị phải nộp một bản sao của mỗi hồ sơ tòa án và nhà tù để NVC.Quý vị phải nộp một bản sao và một sao chụp của mỗi tòa án và nhà tù ghi để đại sứ quán Mỹ hoặc lãnh sự quán tại thời điểm của cuộc phỏng vấn của bạn.Cho quốc gia cụ thể các hướng dẫn trên làm thế nào để có được hồ sơ tòa án và nhà tù, xem xét các phần tài liệu quốc gia đi theo quốc gia.Unobtainable hồ sơ tòa án và nhà tùNếu hồ sơ tòa án và nhà tù của bạn không có sẵn cho một quốc gia cụ thể hướng dẫn ở trên, bạn không cần phải gửi chúng vào NVC. Nếu bạn không thể có được hồ sơ tòa án và nhà tù cho một lý do khác, xin vui lòng gửi một lời giải thích văn khi bạn gửi các tài liệu khác của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Tòa án và nhà tù ghi
Nếu bạn đã bị kết án về một tội phạm, bạn phải có được một bản sao công chứng của mỗi tòa án và nhà tù, bất kể thực tế là bạn có thể đã được ân xá, ân xá, hoặc hành động khác của khoan hồng. Bạn phải nộp một photocopy của từng tòa án và án tù cho National Visa Center. Bạn phải nộp bản sao có xác nhận và một bản photocopy của từng tòa án và án tù tới Đại sứ quán Mỹ hoặc Lãnh sự quán tại thời điểm phỏng vấn của bạn. Để có hướng dẫn quốc gia cụ thể về cách để có được tòa án và hồ sơ tù, xem lại phần tài liệu về các quốc gia tương hỗ theo quốc gia. tòa khó có được và hồ sơ tù Nếu hồ sơ tòa án và nhà tù của bạn không có sẵn theo các hướng dẫn quốc gia cụ thể ở trên, bạn không cần phải nộp cho NVC. Nếu bạn không thể có được tòa án và nhà tù hồ sơ vì lý do khác, xin vui lòng gửi một văn bản giải thích khi bạn gửi tài liệu khác của bạn.