Demurrages at both load and dischar

Demurrages at both load and discharge ports, if any and if not caused by Seller’s nominated load terminal, will be paid by the Buyer to the Seller at first and simple written request. Time shall not count against lay time or if the vessel is on demurrage, or demurrage when spent or load

Kết quả (Việt) 1:

Demurrages ở cả hai nạp và xả cảng, nếu bất kỳ và nếu không được gây ra bởi người bán đề cử tải thiết bị đầu cuối, sẽ được trả bởi người mua cho người bán yêu cầu viết đầu tiên và đơn giản. Thời gian sẽ không tính đối với thời gian nằm hoặc nếu tàu on demurrage, hoặc demurrage khi chi tiêu hoặc tải

Kết quả (Việt) 2:

Demurrages ở cả nạp và xả cảng, nếu có và nếu không được gây ra bởi thiết bị đầu cuối tải đề cử của người bán, sẽ được trả bởi người mua với người bán theo yêu cầu bằng văn bản đầu tiên và đơn giản. Thời gian không được tính vào thời gian giáo dân hoặc nếu tàu là trên lưu bãi, lưu bãi hoặc khi đã trải qua hoặc tải