To the extent the Liabilities (defi

To the extent the Liabilities (defined below) are not paid from insurance required to be maintained under this Agreement, each party does hereby agree to indemnify, protect, defend, and hold harmless (such indemnifying party being referred to as the "indemnitor") the other party (the "indemnitee") and the indemnitee's officers, agents, attorneys, customers, directors, subsidiaries, affiliates, parents, employees, licensees (collectively, the "Indemnified Parties") for, from and against all claims, demands, liabilities, damages, costs, suits, losses, liens, expenses, causes of action, judgments and fees (including court costs, reasonable attorneys' fees, costs of investigation, penalties, interest, and amounts paid in settlement) of any nature, kind or description or of any person or entity whomsoever, arising out of, or alleged to have arisen out of (in whole or in part) the performance of this Agreement and arising from the breach or warranties and guarantees set forth in Part 9; the negligence or misconduct of the indemnitor or any act outside the scope of the indemnitor's authority under this Agreement (collectively, the "Liabilities")

Kết quả (Việt) 1:

Trong phạm vi trách nhiệm pháp lý (được định nghĩa dưới đây) không được thanh toán từ bảo hiểm phải được duy trì theo thỏa thuận này, mỗi bên đồng ý bồi thường, bảo vệ, bảo vệ, và giữ vô hại (như vậy bên indemnifying được gọi là "indemnitor") bên kia ("indemnitee") và indemnitee của cán bộ, đại lý, luật sư, khách hàng, giám đốc, công ty con, chi nhánh, phụ huynh, nhân viên, người được cấp phép (gọi chung là, các "Indemnified bên") cho, từ và chống lại tất cả các yêu cầu bồi thường, nhu cầu, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, chi phí, phù hợp với, tổn thất, liens, chi phí, nguyên nhân của hành động, bản án và lệ phí (bao gồm cả chi phí tòa án, phí luật sư hợp lý, chi phí điều tra, hình phạt, quan tâm, và số tiền thanh toán trong việc giải quyết) của bất kỳ bản chất, loại hoặc mô tả hoặc của bất kỳ người hoặc tổ chức whomsoever, phát sinh ra của, hoặc bị cáo buộc đã phát sinh trong số (toàn bộ hoặc một phần) hiệu suất của thỏa thuận này và phát sinh từ vi phạm hoặc bảo đảm và bảo đảm neâu trong Phần 9; sơ suất hay hành vi sai trái của indemnitor hoặc bất kỳ hành động bên ngoài phạm vi quyền của indemnitor theo thỏa thuận này (gọi chung là, các "trách nhiệm pháp lý")

Kết quả (Việt) 2:

Trong phạm vi của Nợ phải trả (được định nghĩa dưới đây) không được thanh toán từ bảo hiểm phải được duy trì theo Hiệp định này, mỗi bên không đồng ý bảo đảm, bảo vệ, bảo vệ và giữ vô hại (bên bồi thường như vậy được gọi là "indemnitor") các bên khác ("Người được bồi thường") và các viên chức, các đại lý, luật sư, khách hàng, giám đốc, công ty con, công ty thành viên, phụ huynh, nhân viên, được cấp phép của Người được bồi thường (gọi chung là "Bên Được Bồi Thường") cho, từ và chống lại tất cả các khiếu nại, yêu cầu, trách nhiệm, thiệt hại, chi phí, phù hợp, tổn thất, thế chấp, chi phí, nguyên nhân của hành động, bản án và lệ phí (bao gồm cả chi phí tòa án, các khoản phí luật sư hợp lý, chi phí điều tra, xử phạt, lãi suất, và các khoản thanh toán trong thanh toán) của bất kỳ bản chất, loại hoặc mô tả hoặc của bất kỳ người nào hoặc tổ chức nào dạt, dù ai, phát sinh từ, hoặc bị cáo buộc đã phát sinh ra (toàn bộ hoặc một phần) việc thực hiện Hiệp định này và phát sinh từ việc vi phạm hoặc bảo hành và bảo lãnh được quy định trong Phần 9; sự cẩu thả hoặc hành vi sai trái của indemnitor hoặc bất kỳ hành động ngoài phạm vi quyền hạn của indemnitor theo Hiệp định này (gọi chung là "nợ")