Loading and unloading of the pile b

Loading and unloading of the pile being tested shall be performed by the Contractor, but not only in the presence of the Engineer of his/her inspector.
4.5.3 Measurement equipment
Loading increments and total load shall be measured with a load cell.
Contractor to provide indicators each having a range of 50 mm and graduated to 1 mm divisions. Three dials will be spaced equally around the pile. Provisions shall be made for free axial movement should it become necessary to reset the micrometer dials.
4.5.4 Bearing capacity tests
The hydraulic jack shall be capable of moving the pile a minimum of 150 mm without being reset.
Dial indicators shall be mounted on one or more steel reference beams which shall be rigid and supported by piles or pipes driven at least 5 m below ground surface at a distance of at least 3.5 m from the center of the test pile at least 2m from cribbing of temporary supports. The reference beams shall be fixed at one end and shall be allow for expansion an contraction of the reference beam without vertical deflection at points where dials are mounted. Wood or other materials subject to variations in moisture content shall not be used in reference beams, cross-breams, shims, or for any other means of dial support.
In addition to dial indicators, settlement of the test pile shall be determined by means of a taut piano wire drawn across but clear of the face of a mirror – mounted graduated scale. The scale shall be 150 mm in length, machined divided to 1 mm and mounted on a clean mirror 75 mm by 150 mm with metal and glass bonding adhesive or plastic electric tape. The mirror shall be mounted directly upon the hydraulic jack and oriented such that the face is parallel with the piano wire and reference beam. Sufficient space shall be provided such that the scale can be read on a horizontal line of sight. The piano wire shall be mounted between the ends of the reference beams, fixed at one end and threaded over a smooth pulley at the other end with about a 5 lb weight to maintain uniform tension. The wire shall be level and within 20 mm of the mirror.
Settlement shall be also measured by relative elevations to the nearest 1 mm by means of an Engineer’s Level. These elevations will be read from scales 150 to 300 mm long, graduated to 1mm. Two scales will be mounted on vertical rods or pipes attached at the pile and near the center of the reference beam. A third scale, mounted on a rod, pipe or another test pile driven into the ground at least 10 m from the load test, shall be used as a benchmark.
If the load – settlement curve shows no sign of failure, the design pile load will be allowed if the permanent settlement at the top of the pile, after removal of all load at the completion of the test does not exceed 12 mm and the gross settlement does not exceed 4 mm plus the theoretical elastic compression of the pile, assuming all the load is transferred to the tip, plus 1 percent of the pile tip diameter or width in inches.
4.5.5 Load test evaluation
The load test on pre-designated piles shall be completed and the data evaluated by the Engineer, prior to the installation of production piles.
If the load test on the pile designated for the load testing by the Engineer fails to meet the criteria, the Engineer will modify the design as required to account for the load test results. If a load test on a production pile fails to meet the criteria, this shall be cause for rejecting the pile tested.

4.5. PILE LOAD TESTS
Compression pile load testing shall be in accordance with the provisions of TCXD 21:1972, TCXD 88:1982, other related provisions of the Proceeding of Vietnam Construction Standards and as specified herein.
The Engineer will select which of the Test Piles to be load tested.
General requirements of load testing include:
 Maximum test load shall be twice the design load.
 Test load increments shall be 10% of the design load to the maximum test load. The
minimum load increment duration is 60 minutes except that the maximum test load shall be maintained for at least four hours. Measure and record pile settlement according to the schedule described below.
 Unloading increments shall be 50% of the design load after holding the maximum test load for the required duration. Hold each unloading interval for at least 30 minutes. Measure and record pile settlement/rebound according to the schedule described below.
 The pile loading and load monitoring equipment and gages shall be capable of applying the required load quickly, accurately monitoring the load, and controlling the load to keep it constant within 1% of the intended load. Demonstrate the ability of the equipment to perform as required to the Engineer in the field prior to pile load testing.
 Hold each load increment constant while measuring and recording pile settlement using the instrumentation specified in TCXD 88:1982.
 Top of pile settlement shall be measured and recorded when the load/unload increment

Kết quả (Việt) 1:

Bốc xếp đống đang được thử nghiệm sẽ được thực hiện bởi các nhà thầu, nhưng không chỉ sự hiện diện của các kỹ sư của thanh tra của mình.4.5.3 thiết bị đo lườngTải từng bước và tải tổng sẽ được đo với một tế bào tải.Nhà thầu để cung cấp cho mỗi chỉ số có một loạt các 50 mm và tốt nghiệp với đơn vị 1 mm. Ba quay sẽ được khoảng cách bằng nhau xung quanh cọc. Quy định sẽ được thực hiện miễn phí trục di chuyển nên nó trở thành cần thiết để thiết lập lại quay micromet.4.5.4 mang năng lực xét nghiệmJack thủy lực sẽ có khả năng di chuyển các cọc tối thiểu 150 mm mà không được đặt lại.Quay số các chỉ số sẽ được gắn trên một hoặc nhiều tài liệu tham khảo thép dầm sẽ được cứng nhắc và được hỗ trợ bằng cọc hoặc ống hướng ít nhất 5 m phía dưới mặt đất ở khoảng cách ít nhất là 3,5 m từ Trung tâm thử nghiệm cọc tối thiểu là 2m từ cribbing hỗ trợ tạm thời. Tài liệu tham khảo dầm sẽ được cố định ở một đầu và cho phép mở rộng một sự co của các chùm tia tài liệu tham khảo không thẳng đứng lệch điểm nơi quay được gắn kết. Gỗ hoặc các vật liệu khác tùy thuộc vào các biến thể trong nội dung độ ẩm sẽ không được sử dụng trong tài liệu tham khảo dầm, cross-breams, shims, hoặc cho bất kỳ phương tiện nào khác hỗ trợ quay số.Ngoài các chỉ số quay số, giải quyết đống bài kiểm tra được xác định bằng phương pháp căng dây piano được vẽ trên nhưng rõ ràng quy mô mặt gương-gắn kết tốt nghiệp. Quy mô là 150 mm chiều dài, gia công chia ra 1 mm và được gắn trên một máy nhân bản sạch 75 mm bởi 150 mm với kim loại và kính kết dính hoặc nhựa điện băng. Gương được gắn trực tiếp vào các jack thủy lực và định hướng như vậy mà mặt song song với piano dây dẫn và tham chiếu chùm tia. Sẽ được cung cấp đủ không gian như vậy mà quy mô có thể được đọc trên một dòng cảnh ngang. Dây đàn piano được gắn kết giữa các kết thúc của chùm tia tài liệu tham khảo, cố định ở một đầu và luồng qua một ròng rọc mịn ở đầu bên kia với về một trọng lượng 5 lb để duy trì sức căng đồng đều. Các dây sẽ cấp và trong vòng 20 mm của gương.Khu định cư sẽ được cũng đo bằng các độ cao tương đối to 1 mm gần nhất bằng phương tiện của một kỹ sư cấp. Độ cao này sẽ được đọc từ quy mô 150 tới 300 mm dài, tốt nghiệp với 1mm. Hai quy mô sẽ được gắn kết vào theo chiều dọc que hay ống gắn vào cọc và gần trung tâm của các chùm tia tài liệu tham khảo. Thứ ba quy mô, gắn trên một cây gậy, ống hoặc một bài kiểm tra đống hướng vào mặt đất ít nhất là 10 m từ kiểm tra tải trọng, sẽ được sử dụng như một điểm chuẩn.Nếu tải-khu dân cư đường cong cho thấy không có dấu hiệu của sự thất bại, tải trọng thiết kế cọc sẽ được phép nếu định cư lâu dài ở phía trên của cọc, sau khi loại bỏ tất cả tải lúc hoàn thành bài kiểm tra không vượt quá 12 mm và tổng thanh toán không vượt quá 4 mm cộng với nén lý thuyết đàn hồi của cọc, giả định tất cả các tải được chuyển giao cho các mẹo , cộng với 1 phần trăm của cọc Mẹo đường kính hoặc rộng ở inch.4.5.5 tải thử nghiệm đánh giáKiểm tra tải trọng trên đống tiền định sẽ được hoàn tất và dữ liệu được đánh giá bởi các kỹ sư, trước khi việc cài đặt của sản xuất cọc.Nếu kiểm tra tải trọng trên cọc cho tải thử nghiệm bởi các kỹ sư không đáp ứng các tiêu chuẩn, các kỹ sư sẽ sửa đổi thiết kế theo yêu cầu vào tài khoản cho các kết quả kiểm tra tải trọng. Nếu một bài kiểm tra tải trọng trên một đống sản xuất không đáp ứng các tiêu chí, điều này sẽ là nguyên nhân để từ chối các cọc thử nghiệm.4.5. CỌC TẢI THỬ NGHIỆMNén đống tải kiểm tra phải theo quy định tại TCXD 21:1972, TCXD 88:1982, khác liên quan đến quy định tố tụng của Việt Nam xây dựng tiêu chuẩn và theo quy định ở đây.Các kỹ sư sẽ chọn mà cọc thử nghiệm được tải thử nghiệm.Các yêu cầu chung tải thử nghiệm bao gồm: tối đa kiểm tra tải trọng sẽ là hai lần tải trọng thiết kế. kiểm tra tải trọng từng bước là 10% tải trọng thiết kế thử nghiệm tối đa tải. Cáctải trọng tối thiểu tăng thời gian là 60 phút ngoại trừ việc tải thử nghiệm tối đa sẽ được duy trì ít nhất 4 giờ. Đo lường và ghi lại đống giải quyết theo lịch trình được mô tả dưới đây. Unloading từng bước là 50% tải trọng thiết kế sau khi thử nghiệm vận tải trong thời gian yêu cầu. Tổ chức mỗi khoảng thời gian dỡ ít nhất 30 phút. Đo lường và ghi cọc thanh toán/phục hồi theo lịch trình được mô tả dưới đây. tải cọc và tải trọng giám sát thiết bị và thiết bị đo chiều sẽ có khả năng áp dụng tải trọng cần thiết một cách nhanh chóng, chính xác theo dõi tải và kiểm soát tải trọng để giữ cho nó liên tục trong vòng 1% của tải dự định. Chứng minh khả năng của thiết bị để thực hiện theo yêu cầu để các kỹ sư trong lĩnh vực trước khi đống tải thử nghiệm. Giữ mỗi tải tăng liên tục trong khi đo và ghi lại các khu định cư đống bằng cách sử dụng phương tiện quy định tại TCXD 88:1982.  Đầu cọc thanh toán sẽ được đo và ghi lại khi tải/dỡ tăng

Kết quả (Việt) 2:

Bốc xếp của cọc được thử nghiệm được thực hiện bởi các nhà thầu, nhưng không chỉ có sự hiện diện của các Kỹ sư / thanh tra của mình.
4.5.3 Thiết bị đo lường
số gia tải và tổng tải phải được đo với một tế bào tải.
Thầu cung cấp các chỉ từng có một khoảng 50 mm và tốt nghiệp với 1 đơn vị mm. Ba quay số sẽ được đặt cách nhau đều xung quanh cọc. Quy định này được thực hiện cho phong trào trục tự nó sẽ trở nên cần thiết để thiết lập lại quay micromet.
4.5.4 suất Mang kiểm tra
jack thủy lực phải có khả năng di chuyển đống tối thiểu là 150 mm mà không được đặt lại.
Quay số chỉ số được gắn trên một hoặc nhiều chùm tham khảo thép mà phải cứng nhắc và được hỗ trợ bằng cọc hoặc ống hướng ít nhất 5 m dưới mặt đất ở khoảng cách ít nhất 3,5 m từ trung tâm của các cọc thử ít nhất 2m từ cribbing của hỗ trợ tạm thời. Các chùm tham chiếu sẽ được cố định ở một đầu và được cho phép mở rộng một co lại của các chùm tham chiếu mà không lệch thẳng đứng tại điểm nơi quay được gắn kết. Gỗ hoặc vật liệu khác tùy thuộc vào biến thể độ ẩm sẽ không được sử dụng trong chùm tham khảo, cross-breams, miếng chêm, hoặc cho bất kỳ phương tiện hỗ trợ khác quay.
Ngoài ra để quay số chỉ số, giải quyết các cọc thử được xác định bằng các phương tiện một dây đàn piano căng vẽ trên nhưng rõ ràng của khuôn mặt của một tấm gương - gắn quy mô tốt nghiệp. Quy mô bằng 150 mm chiều dài, gia công phân chia cho 1 mm và được gắn trên một tấm gương sạch 75 mm 150 mm với kim loại và liên kết kính keo hoặc băng keo nhựa. Các gương được gắn trực tiếp lên jack thủy lực và định hướng như vậy mà khuôn mặt là song song với dây đàn piano và chùm tham chiếu. Đủ không gian được cung cấp như vậy mà quy mô có thể được đọc trên một đường ngang tầm mắt. Các dây đàn piano được gắn giữa hai đầu của dầm tham khảo, cố định ở một đầu và luồn qua một ròng rọc trơn ở đầu kia với khoảng một trọng lượng 5 lb để duy trì sự căng thẳng đồng phục. Các dây được cấp trong vòng 20 mm của gương.
Giải quyết cũng phải được đo bằng độ cao tương đối so với 1 mm vực gần bằng mức của một kỹ sư. Những độ cao sẽ được đọc từ quy mô dài 150-300 mm, tốt nghiệp tới 1mm. Hai quy mô sẽ được gắn trên các thanh dọc hoặc đường ống gắn vào đống và gần trung tâm của chùm tham chiếu. Một quy mô thứ ba, được gắn vào một cây gậy, ống hoặc một cọc thử hướng vào mặt đất ít nhất là 10 m từ thử tải, được sử dụng như một điểm chuẩn.
Nếu tải - đường cong giải quyết cho thấy không có dấu hiệu của sự thất bại, tải trọng thiết kế cọc sẽ được cho phép nếu định cư lâu dài ở đầu cọc, sau khi loại bỏ tất cả các phụ tải khi hoàn thành các kiểm tra không quá 12 mm và giải quyết tổng không vượt quá 4 mm cộng với nén đàn hồi lý thuyết của cọc, giả sử tất cả tải được chuyển giao cho các tip, cộng với 1 phần trăm của đường kính cọc tip hoặc chiều rộng theo inch.
4.5.5 đánh giá thử tải
các thử tải trên đống tiền được chỉ định sẽ được hoàn thành và các dữ liệu đánh giá bởi các kỹ sư, trước khi cài đặt cọc sản xuất.
Nếu kiểm tra tải trọng trên đống thiết kế cho kiểm tra tải trọng của các kỹ sư không đáp ứng các tiêu chuẩn, các kỹ sư sẽ thay đổi thiết kế theo yêu cầu vào tài khoản cho các kết quả kiểm tra tải. Nếu một bài kiểm tra tải trên một đống sản xuất không đáp ứng các tiêu chí, điều này sẽ gây ra để từ chối đống thử nghiệm.

4.5. CỌC THỬ TẢI
nén cọc thử tải phải phù hợp với quy định của TCXD 21: 1972, TCXD 88:. Năm 1982, các quy định khác có liên quan của Kỷ Tiêu chuẩn Xây dựng Việt Nam và các quy định trong tài liệu này
Các kỹ sư sẽ chọn các cọc thử để . được tải kiểm tra
các yêu cầu chung về kiểm tra tải trọng bao gồm:
 thử tải tối đa được hai lần tải trọng thiết kế.
increments tải thử nghiệm  tư là 10% của tải trọng thiết kế để thử tải tối đa. Các
thời gian tăng tải trọng tối thiểu là 60 phút, ngoại trừ các thử tải tối đa được duy trì trong ít nhất bốn giờ. Đo lường và giải quyết kỷ lục đống theo lịch trình được mô tả dưới đây.
Increments Dỡ  là 50% của tải trọng thiết kế sau khi nắm giữ các thử tải tối đa trong suốt thời gian yêu cầu. Giữ mỗi khoảng thời gian dỡ hàng trong ít nhất 30 phút. Đo và ghi lại giải quyết đống / phục hồi theo đúng tiến độ được mô tả dưới đây.
 Các đống tải và giám sát tải trọng thiết bị và thiết bị cảm phải có khả năng áp dụng tải trọng cần thiết một cách nhanh chóng, theo dõi chính xác tải trọng, và việc kiểm soát tải trọng để giữ cho nó liên tục trong vòng 1% của tải dự định. Chứng tỏ khả năng của thiết bị để thực hiện theo yêu cầu cho các kỹ sư trong lĩnh vực trước khi cọc thử tải.
 Giữ mỗi số gia tải không đổi trong khi đo và ghi lại giải quyết đống bằng cách sử dụng thiết bị đo đạc xác định trong TCXD 88:. 1982
 Đầu giải quyết đống thực được đo và ghi lại khi tải / increment dỡ bỏ