HOW WAS SON DOONG CAVE FIRST DISCOV

HOW WAS SON DOONG CAVE FIRST DISCOVERED?
From an early age, local man Ho Khanh used to spend weeks on end trekking and maneuvering his way through the jungles of the Phong Nha-Ke Bang National Park, searching for food and timber to earn a modest income.

In 1990 while out on a hunting mission, Ho Khanh stumbled across an opening in a limestone cliff and moved forward to investigate. As he approached he noticed clouds billowing out of the entrance, and could hear the sounds of a river raging from somewhere inside the cave.

When he could feel a strong wind also blowing out from the cave, he decided to move on without further inspection. By the time he had returned to his home a few days later, he had forgotten its exact location and thought no more of it.

At the same time two members of the British Cave Research Association (BCRA), Howard and Deb Limbert, were basing themselves in Phong Nha to conduct exploratory cave expeditions in the area. While chatting with Ho Khanh one day, he mentioned to the caving experts that he had found a cave with clouds and a river inside. Howard and Deb were intrigued and urged Ho Khanh to try and rediscover the cave. After many failed attempts, they began to think this elusive cavern might remain lost in the jungle forever more.

In 2008 while out on another food gathering trip, Ho Khanh found the mysterious opening again and studiously took note of the path on how to get there. In 2009 he led Howard, Deb and a team of professionals back to the cave for the first expedition to enter what would later become known as Hang Son Doong, or ‘Mountain River Cave’.

Kết quả (Việt) 2:

LÀM THẾ NÀO ĐƯỢC Son Doong Cave đầu tiên phát hiện?
Từ khi còn nhỏ, người đàn ông địa phương Hồ Khanh sử dụng để chi tiêu tuần vào cuối trekking và vận động theo cách của mình thông qua những khu rừng của Vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng, tìm kiếm thức ăn và gỗ để kiếm được một khiêm tốn thu nhập. Năm 1990, trong khi đi làm nhiệm vụ săn bắn, Hồ Khanh tình cờ vây từ một vách núi đá vôi và di chuyển về phía trước để điều tra. Khi anh đến gần, ông nhận thấy những đám mây cuồn cuộn ra khỏi lối vào, và có thể nghe thấy âm thanh của một dòng sông chảy xiết từ một nơi nào đó bên trong hang động. Khi anh ấy có thể cảm thấy một cơn gió mạnh cũng thổi ra từ các hang động, anh quyết định ra đi mà không cần kiểm tra thêm. Vào thời điểm ông đã trở về nhà một vài ngày sau đó, anh quên mất vị trí chính xác của nó và nghĩ rằng không có chi tiết của nó. Đồng thời hai thành viên của Hiệp hội British Cave Research (BCRA), Howard và Deb Limbert, được căn cứ mình ở Phong Nha để tiến hành các cuộc thám hiểm hang động thăm dò trong khu vực. Trong khi trò chuyện với Hồ Khanh một ngày, ông đã đề cập đến các chuyên gia thám hiểm hang động mà ông đã tìm thấy một hang động với những đám mây và một con sông bên trong. Howard và Deb là hấp dẫn và thúc giục Hồ Khanh để thử và khám phá các hang động. Sau nhiều lần thất bại, họ bắt đầu nghĩ hang động khó nắm bắt này có thể vẫn còn bị mất trong rừng mãi mãi hơn. Năm 2008 khi đi trên một chuyến đi thu thập thực phẩm, Hồ Khanh tìm thấy việc mở bí ẩn nữa và studiously ghi nhận những con đường trên như thế nào để đạt được điều đó . Năm 2009, ông đã dẫn Howard, Deb và một đội ngũ chuyên gia trở lại các hang động cho các chuyến thám hiểm đầu tiên vào những gì sau này sẽ trở nên nổi tiếng như Hang Son Doong, hay "Núi sông Cave '.