In a report for the Performance Rev

In a report for the Performance Review Commission of Eurocontrol in Europe, delay costs to passengers were surveyed from both public sources and airlines (Eurocontrol 2004a). According to various sources and past studies of two European carriers, passenger delay costs were modelled and adjusted in detail. A simplified approach was to use the average hourly wage rate as a proxy to the losses a passenger may incur during delays (Wu and Caves 2000). Although, the "value of time" approach could be arguable in some cases, it provides a reasonably good proxy to passenger delay cost, when there are no better alternatives or quality data for modelling.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một báo cáo cho các hiệu suất xem lại Hoa hồng của này ở châu Âu, sự chậm trễ chi phí cho hành khách đã khảo sát từ các nguồn công cộng và airlines (này 2004a). Theo nhiều nguồn khác nhau và qua các nghiên cứu của hai tàu sân bay châu Âu, hành trì hoãn chi phí theo mô hình và điều chỉnh chi tiết. Một cách tiếp cận đơn giản là sử dụng tỷ lệ mức lương trung bình hàng giờ như là một proxy cho các thiệt hại của một hành khách có thể gánh chịu trong thời gian chậm trễ (ngô và hang động năm 2000). Mặc dù, là cách tiếp cận "giá trị của thời gian" có thể là đáng trong một số trường hợp, nó cung cấp một proxy hợp lý tốt để chi phí chậm trễ hành khách, khi không có lựa chọn thay thế tốt hơn hoặc chất lượng dữ liệu cho mô hình.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một báo cáo cho Ủy ban Xem xét hiệu suất của Eurocontrol ở châu Âu, trì hoãn chi phí cho hành khách đã được khảo sát từ cả hai nguồn công và các hãng hàng không (Eurocontrol 2004a). Theo các nguồn tin khác nhau và các nghiên cứu trước đây của hai hãng châu Âu, chi phí chậm trễ hành khách đã được mô hình hóa và điều chỉnh chi tiết. Một cách tiếp cận đơn giản là sử dụng mức lương trung bình theo giờ như là một proxy cho những tổn thất một hành khách có thể phải trả trong quá trình ngừng (Wu và hang động 2000). Mặc dù, "giá trị của thời gian" cách tiếp cận có thể gây tranh cãi trong một số trường hợp, nó cung cấp một proxy lý tốt chi phí chậm trễ hành khách, khi không có lựa chọn thay thế tốt hơn hoặc dữ liệu chất lượng cho người mẫu.