MR.Phong Good evening, this is KOIK

MR.Phong

Good evening, this is KOIKE working under Mr.Nishu conrol.
As you infmed, this time I will attend client of “KANBE Co.,” replaced of NISHU san.

Re : Our subject is
1)Check yr production fllow of our pending cont of “CAT TIGER”PD .
=>Frm receiving Raw Mar frm FINISH.
2)Check processing documnt frm RECEIVING RAW MAT to FINISH.
3)Food Defence audit sheet, pls replace it frm NISHU san sent already!
Pls check by Yr own decission on the attached sheet
*〇 or ×
*Documnt or record you (HAVE or NO HAVE) => If have, pls prepare on our next visit.

We will have meeting with the customer on 13th for this visit on.
If I got some other subject or need to reqst you additional, will call you again.

Re : Itinerary
This time we are 3 person, stay at Que Toi hotel.
How far frm this hotel to yr factory??
22(THU) morning, Could you pick up at am8:00 ??

Rgds/M.KOIKE

Kết quả (Việt) 1:

MR. Phong Chào buổi tối, đây là KOIKE dưới Mr.Nishu conrol.Như bạn infmed, thời gian này tôi sẽ tham dự các khách hàng của "KANBE Co.," thay thế của NISHU san. Re: Đối tượng của chúng tôi là1) kiểm tra năm sản xuất fllow của chúng tôi tiếp đang chờ xử lý của "Hổ mèo" PD. = > Frm nhận nguyên Mar frm kết thúc.2) kiểm tra xử lý documnt frm nhận nguyên MAT để kết thúc.3) thức ăn phòng kiểm toán tờ, xin vui lòng thay thế nó frm NISHU san gửi đã! Xin vui lòng kiểm tra bằng Yr decission riêng trên tờ đính kèm * 〇 hoặc x * Documnt hoặc ghi âm bạn (có hoặc không có) = > nếu có, xin vui lòng chuẩn bị chuyến thăm tiếp theo của chúng tôi. Chúng tôi sẽ có cuộc họp với các khách hàng ngày 13 cho chuyến thăm này vào. Nếu tôi nhận được một số chủ đề khác hoặc cần phải reqst bạn bổ sung, sẽ gọi cho bạn một lần nữa. Re: hành trình Thời gian này, chúng tôi có 3 người, nghỉ tại khách sạn Que Toi. Làm thế nào đến nay frm này khách sạn yr máy?? 22(thu) buổi sáng, có thể bạn nhận tại am8:00?? Rgds/M.KOIKE

Kết quả (Việt) 2:

MR.Phong Chào buổi tối, đây là KOIKE làm việc dưới Mr.Nishu conrol. Như bạn infmed, lần này tôi sẽ tham dự của khách hàng "KANBE Công ty" thay thế của Nishu san. Re: chủ đề của chúng tôi là 1) Kiểm tra fllow sản xuất năm của tiếp cấp phát của chúng tôi "CAT TIGER" PD. => Frm nhận Raw Mar frm FINISH. 2) kiểm tra xử lý documnt frm nHẬN MAT RAW để FINISH. 3) tờ kiểm toán Thực phẩm Quốc phòng, xin thay thế nó frm Nishu san gửi rồi! xin vui lòng kiểm tra bằng cách Yr decission riêng trên tờ kèm theo * 〇 hoặc × * Documnt hoặc ghi lại bạn (cÓ hay KHÔNG cÓ) => Nếu có, xin chuẩn bị vào lần sau của chúng tôi. Chúng tôi sẽ có cuộc họp với khách hàng vào ngày 13 cho chuyến thăm này. Nếu tôi có một số đối tượng khác hoặc cần reqst bạn bổ sung, sẽ gọi lại cho bạn. Re: Hành trình . Hiện nay chúng tôi có 3 người, nghỉ tại khách sạn Quế Toi bao xa frm khách sạn này đến nhà máy năm ?? 22 (THU) buổi sáng, có thể bạn đón tại am8: 00 ?? Rgds / M.KOIKE