Commissioning of the linear coupler

Commissioning of the linear coupler
Requirements on the personnel
The linear coupler must only be put into operation by trained aerocom service personnel.
Safety notes regarding initial operation of the linear coupler
CAUTION
Under certain conditions, the linear coupler may suddenly start and carry out movements.
This may result in limbs getting crushed. Therefore, the linear coupler must only be operated
with safety covers.
The procedure for putting the linear coupler into operation consists of several steps and the associated work
steps are roughly the following:
- Make the linear coupler ready for operation.
- Software configuration of the control computer.
- Check preset values of the linear coupler such as positions of the axes.
Switching the linear coupler on
Switch on the linear coupler at the main switch in the control cabinet. The PLC control unit will be ready after
a few seconds and carry out a reference run of all axes. Upon completion of the reference run, the linear
coupler moves to the programmed "ejection position after init" to eject any carrier which may have remained
in the positioning car.
The linear coupler is then basically ready for operation. The next step is software configuration of the control
computer and the PLC control unit.

Kết quả (Việt) 1:

Đưa vào hoạt động tuyến tính ghépYêu cầu về nhân viênCoupler tuyến tính chỉ phải được đưa vào hoạt động của nhân viên được đào tạo aerocom phục vụ.An toàn thực phẩm liên quan đến các hoạt động ban đầu của coupler tuyến tínhTHẬN TRỌNGDưới điều kiện nhất định, ghép tuyến tính có thể đột nhiên bắt đầu và thực hiện các phong trào. Điều này có thể dẫn đến ở chi nhận được nghiền. Vì vậy, ghép tuyến tính phải chỉ được vận hành với an toàn bao gồm.Các thủ tục để đưa coupler tuyến tính vào hoạt động bao gồm một vài bước và các công việc liên quan Bước khoảng là như sau:-Sẵn sàng cho hoạt động tuyến tính ghép.-Phần mềm các cấu hình của máy tính kiểm soát.-Kiểm tra các giá trị cài sẵn của tuyến tính ghép chẳng hạn như vị trí của các trục.Baät coupler tuyến tínhBật coupler tuyến tính lúc chuyển đổi chính trong sự kiểm soát nội. Các đơn vị kiểm soát PLC sẽ sẵn sàng sau khi một vài phút và thực hiện một tham chiếu chạy của tất cả các trục. Sau khi hoàn thành tài liệu tham khảo chạy, các tuyến tính bộ ghép di chuyển để các lập trình "phóng vị trí sau khi init" để đẩy bất kỳ tàu sân bay mà có thể vẫn trong xe định vị.Coupler tuyến tính sau đó là về cơ bản đã sẵn sàng cho hoạt động. Bước tiếp theo là cấu hình phần mềm điều khiển máy tính và các đơn vị kiểm soát PLC.

Kết quả (Việt) 2:

Vận hành coupler tuyến tính
Yêu cầu về nhân sự
Các coupler chỉ tuyến tính phải được đưa vào hoạt động bởi nhân viên phục vụ được đào tạo aerocom.
ghi chú an toàn liên quan đến hoạt động ban đầu của các coupler tuyến tính
THẬN TRỌNG
Trong điều kiện nhất định, các coupler tuyến tính có thể đột nhiên bắt đầu và thực hiện động tác.
Điều này có thể dẫn đến chân tay bị nghiền nát. Vì vậy, các coupler tuyến tính phải chỉ được vận hành
. với an toàn bao gồm
Thủ tục đặt coupler tuyến tính vào hoạt động bao gồm một số bước và các công việc liên quan đến
bước này là khoảng sau:
-. Làm cho coupler tuyến tính sẵn sàng hoạt động
- cấu hình phần mềm của điều khiển máy tính.
- Kiểm tra các giá trị định sẵn của các coupler tuyến tính như: vị trí của các trục.
Chuyển đổi các coupler tuyến tính trên
Switch trên coupler tuyến tính ở công tắc chính trong tủ điều khiển. Bộ điều khiển PLC sẽ sẵn sàng sau
một vài giây và thực hiện một tham chiếu chạy của các trục. Sau khi hoàn thành việc chạy tài liệu tham khảo, các tuyến
di chuyển coupler để các "vị trí phóng sau khi init" được lập trình để đẩy tàu sân bay nào đó có thể vẫn còn
trong xe định vị.
Các coupler tuyến tính là sau đó về cơ bản đã sẵn sàng cho các hoạt động. Bước tiếp theo là cấu hình phần mềm của điều khiển
máy tính và các thiết bị điều khiển PLC.