Dear Mr. PatrickI got your email :

Dear Mr. Patrick
I got your email : AUTHORIZATION TO VERIFY FUNDS that you asked me to sign . There are some issues I have to adjust and let you know some regulations of the Government of Venezuela as follows:
1, By the Venezuelan banking regulation: an account of a company/a day are only allowed to transfer no more than 20 million Bolivar. So want to transfer a large amount of money as your side request we have to use multiple accounts in parallel at the same time, meet the requirements as the party he suggested.
Notes:
1, it is important that all the member parties are located in Banesco Bank, is the Bank of Venezuela, so we cannot transfer the money without the original source on this is money which the Bank commercial business there was.
2, Banesco account of your side handed over to our side to receive money transfer a day have been allowed to receive large amounts of money I transfer or not ?(suggested he explanation about account)
Because of these reasons that I have to register with your account representative to sign the transaction in the contract and several other accounts. If I sign a pledge as your side asked means I exceed specified for an account of Venezuela. That I could not commit to it.
I sent you a authorization to verify funds has changed according to the regulations of the law of Venezuela, suggested you consider a authorization to verify funds, to go in to perform the contract.
Looking forward to you did not last long for more time.

Thanks for your kind understanding and cooperation.

Kind Regards,

Mrs Nguyen Thi Hoa, VEF Provider.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông PatrickTôi đã nhận email của bạn: ủy quyền để xác minh khoản tiền mà bạn yêu cầu tôi đăng. Có là một số vấn đề tôi phải điều chỉnh và để cho bạn biết một số quy định của chính phủ Venezuela như sau:1, bởi the Venezuela ngân hàng quy định: trương mục của một công ty / một ngày chỉ được cho phép để chuyển không quá 20 triệu Bolivar. Vì vậy, muốn chuyển một số tiền lớn của tiền của bạn yêu cầu bên chúng ta phải sử dụng nhiều tài khoản song song cùng một lúc, đáp ứng các yêu cầu là bên ông đề nghị.Ghi chú:1, nó là quan trọng tất cả các bên thành viên được đặt tại ngân hàng Banesco, là ngân hàng Venezuela, vì vậy chúng tôi không thể chuyển tiền mà không có nguồn gốc này là tiền mà ngân hàng thương mại kinh doanh đó là.2, Banesco tài khoản của chuyển cho phía chúng tôi để nhận được chuyển tiền mặt của bạn một ngày đã được cho phép để nhận được một lượng lớn tiền tôi chuyển hay không? (đề nghị ông giải thích về tài khoản)Vì những lý do mà tôi phải đăng ký với đại diện tài khoản của bạn để đăng giao dịch trong hợp đồng và một số các tài khoản khác. Nếu tôi đăng một cam kết như mặt của bạn yêu cầu có nghĩa là tôi vượt quá quy định cho trương mục của Venezuela. Rằng tôi có thể không tự nó.Tôi đã gửi cho bạn một ủy quyền để xác minh khoản tiền đã thay đổi theo quy định của pháp luật của Venezuela, đề nghị bạn hãy xem xét một ủy quyền để xác minh khoản tiền, để đi vào thực hiện hợp đồng.Mong bạn đã không kéo dài thêm thời gian.Cảm ơn bạn đã loại sự hiểu biết và hợp tác của bạn.Trân trọngBà Nguyễn thị hòa, VEF nhà cung cấp.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Patrick
tôi nhận được email của bạn: ỦY QUYỀN XÁC MINH QUỸ mà bạn yêu cầu tôi ký tên. Có một số vấn đề tôi phải điều chỉnh và cho bạn biết một số quy định của Chính phủ Venezuela như sau:
1, Theo quy định ngân hàng Venezuela: một tài khoản của một công ty / một ngày chỉ được phép chuyển nhượng không quá 20 triệu Bolivar. Vì vậy, muốn chuyển một lượng tiền lớn theo yêu cầu của phía bạn, chúng tôi phải sử dụng nhiều tài khoản tại song song cùng một lúc, đáp ứng các yêu cầu như bên ông đề nghị.
Ghi chú:
1, điều quan trọng là tất cả các bên thành viên được đặt tại Banesco Bank, là Ngân hàng của Venezuela, vì vậy chúng tôi không thể chuyển tiền mà không có nguồn gốc trên đây là tiền mà các doanh nghiệp thương mại Ngân hàng đã có.
2, tài khoản Banesco của phía bạn giao cho phía chúng tôi để nhận được tiền chuyển một ngày có được phép nhận một lượng lớn tiền tôi chuyển hay không? (đề nghị ông giải thích về tài khoản)
Vì những lý do mà tôi phải đăng ký với đại diện tài khoản của bạn để đăng các giao dịch trong hợp đồng và một số tài khoản khác. Nếu tôi ký một cam kết như phía bạn yêu cầu có nghĩa là tôi vượt quá mức quy định cho một tài khoản của Venezuela. Điều đó tôi không thể cam kết với nó.
Tôi đã gửi cho bạn một ủy quyền để xác minh các quỹ đã ​​thay đổi theo quy định của pháp luật của Venezuela, đề nghị bạn xem xét một ủy quyền để xác minh các quỹ, để đi vào thực hiện hợp đồng.
Mong bạn đã làm không kéo dài thời gian hơn. Cảm ơn bạn đã loại và hợp tác. Kind Regards, bà Nguyễn Thị Hòa, Nhà cung cấp VEF.