4.6 Guarantees4.13 The contractor w

4.6 Guarantees
4.13 The contractor will provide abstract bid bonds, advance payment bonds and performance bonds.
Advance payment bonds and performance bonds are to be made payable to KfW. The guarantor and
the content of the bond (see specimens in Annexes 2 - 4) will require KfW's no-objection. The contracting
agency will return the bonds of its own accord and immediately after their expiry or after the
total amount has been utilized.

Kết quả (Việt) 1:

4.6 đảm bảo4,13 nhà thầu sẽ cung cấp bản tóm tắt giá trái phiếu, trái phiếu thanh toán tạm ứng và hiệu suất trái phiếu.Trước thanh toán trái phiếu và trái phiếu thực hiện phải được thực hiện phải trả cho KfW. Người bảo lãnh vànội dung của các trái phiếu (xem mẫu tại phụ lục 2 - 4) sẽ đòi hỏi của KfW không phản đối. Việc ký kết hợp đồngcơ quan sẽ trở lại các trái phiếu của phù hợp riêng của mình và ngay lập tức sau khi hết hạn của họ, hoặc sau khi cácTổng số tiền đã được sử dụng.

Kết quả (Việt) 2:

4.6 Bảo lãnh
4.13 Nhà thầu sẽ cung cấp trái phiếu đấu thầu trừu tượng, tiến trái phiếu thanh toán và bảo lãnh thực hiện.
Tạm trái phiếu thanh toán và bảo lãnh thực hiện sẽ được trả cho KfW. Bên bảo lãnh và
nội dung của các trái phiếu (xem mẫu tại Phụ lục 2-4) sẽ yêu cầu của KfW không phản đối. Việc ký kết hợp đồng
đại lý sẽ trả lại trái phiếu theo cách riêng của mình và ngay lập tức sau khi hết hạn sử dụng hoặc sau khi
tổng số tiền đã được sử dụng.