This top line policy involves stimu

This top line policy involves stimulating development of both the local farming and agrifood industries, as part of efforts to maintain and build new industries that will provide jobs and incomes to Bruneians in the urban and rural areas. This has long been a priority for the government under various development strategies that have been established over the past 25 years or so. The challenges for agriculture and agrifood lie in the following matters:  retiring and ageing farmers, with very few young Bruneians wishing to undertake farming for a living. Most unemployed Bruneians want to work for the government;  a general lack of dynamism in the industry, despite long standing government encouragement of the use of modern farming techniques for commercial farm production of higher value products. It should be noted that this point does not apply to the poultry industry. This sector is a key success story because Brunei is now self sufficient in poultry meat and eggs; and  limited land availability for large scale agriculture. Only about 5% of Brunei’s land area of 5,765 square kilometers is reported to be viable for agriculture. About 75% of the country is covered by protected tropical jungle. Brunei Darussalam’s policies on national development are set out in its 5‐year plans. The current 5‐year plan is known as the 9th National Development Plan (2007‐2012) and it is the first to support the goals of the above mentioned Vision 2035. This plan, which is only a guide for development, reiterates the goals of developing an efficient and effective modern farming sector and related agri‐processing industries. 2.3 Food security policy The Brunei Darussalam government has been conscious of the impact of their country’s risk of reliance on imported food since the 1960s, when an Indonesian inspired coup d’état was attempted in the country (then a British Protectorate) as part of Indonesia’s regional expansion drive, known as Konfrontasi. Today, there is another perceived threat, namely haram (impure) food entering the country’s halal food supply chain. This has impacts on the import of beef, lamb and poultry because of the standards that have been set for halal meats and poultry by Brunei’s halal authority.

Kết quả (Việt) 1:

Chính sách đầu dòng này liên quan đến việc kích thích sự phát triển của nông nghiệp địa phương và ngành công nghiệp agrifood, như một phần của nỗ lực để duy trì và xây dựng ngành công nghiệp mới mà sẽ cung cấp việc làm và thu nhập cho Bruneians trong các khu vực đô thị và nông thôn. Điều này từ lâu đã là một ưu tiên cho chính phủ theo chiến lược phát triển khác nhau đã được thiết lập trong 25 năm qua, hay như vậy. Những thách thức nông nghiệp và agrifood nằm trong các vấn đề sau đây:  nghỉ hưu và lão hóa nông dân, với rất ít Bruneians trẻ muốn thực hiện các nông nghiệp cho một cuộc sống. Hầu hết người thất nghiệp Bruneians muốn làm việc cho chính phủ;  sự thiếu hụt năng động trong ngành công nghiệp, mặc dù lâu chính phủ khuyến khích của việc sử dụng các kỹ thuật nông nghiệp hiện đại cho trang trại thương mại sản xuất cao hơn giá trị sản phẩm. Cần lưu ý rằng thời điểm này không áp dụng cho ngành chăn nuôi gia cầm. Khu vực này là một câu chuyện thành công quan trọng bởi vì Brunei là bây giờ tự đầy đủ trong chăn nuôi gia cầm thịt và trứng; và giới hạn  đất sẵn có cho nông nghiệp quy mô lớn. Chỉ có khoảng 5% diện tích đất của Brunei 5.765 km vuông được báo cáo là khả thi cho nông nghiệp. Khoảng 75% của đất nước được bao phủ bởi rừng nhiệt đới được bảo vệ. Brunei Darussalam chính sách quốc gia phát triển được đặt trong kế hoạch 5‐year của mình. Kế hoạch 5‐year hiện tại được gọi là 9 quốc gia phát triển kế hoạch (2007‐2012) và nó là lần đầu tiên để hỗ trợ các mục tiêu của tầm nhìn 2035 nêu. Kế hoạch này, đó là chỉ là một hướng dẫn cho phát triển, nhắc lại các mục tiêu phát triển một ngành nông nghiệp hiện đại hiệu quả và hiệu quả và ngành công nghiệp liên quan agri‐processing. 2.3 thực phẩm an ninh chính sách chính phủ The Brunei Darussalam đã được quan tâm về các tác động của đất nước của họ nguy cơ của sự phụ thuộc vào nhập khẩu thực phẩm từ thập niên 1960, khi lấy cảm hứng từ tiếng Indonesia một cuộc đảo chính đã được cố gắng trong nước (sau đó là một bảo hộ Anh) như là một phần của ổ đĩa mở rộng khu vực Indonesia, được biết đến như Konfrontasi. Hôm nay, có là một mối đe dọa nhận thức, cụ thể là haram (không tinh khiết) thực phẩm nhập của đất nước thực phẩm halal chuỗi cung ứng. Điều này đã tác động nhập khẩu của thịt bò, thịt cừu và gia cầm vì các tiêu chuẩn đã được thiết lập cho halal thịt và gia cầm của của Brunei halal authority.

Kết quả (Việt) 2:

Chính sách đầu dòng này liên quan đến việc kích thích sự phát triển của cả nông nghiệp và nông sản các ngành công nghiệp địa phương, như một phần của nỗ lực để duy trì và xây dựng ngành công nghiệp mới mà sẽ cung cấp công ăn việc làm và thu nhập cho Bruneians trong khu vực đô thị và nông thôn. Điều này từ lâu đã là một ưu tiên của chính phủ theo chiến lược phát triển khác nhau đã được thành lập hơn 25 năm qua hay như vậy. Những thách thức đối với nông nghiệp và nông sản nói dối trong các vấn đề sau:  nghỉ hưu và người nông dân già, với rất ít Bruneians trẻ có nhu cầu thực hiện nuôi để kiếm sống. Bruneians thất nghiệp Hầu hết muốn làm việc cho chính phủ; • Một thiếu chung của tính năng động trong ngành công nghiệp, mặc dù lâu nay khuyến khích của chính phủ về việc sử dụng các kỹ thuật canh tác hiện đại cho sản xuất nông nghiệp thương mại các sản phẩm giá trị cao hơn. Cần lưu ý rằng thời điểm này không áp dụng cho các ngành công nghiệp gia cầm. Khu vực này là một câu chuyện thành công chính vì Brunei tại là tự cung tự cấp trong thịt gia cầm và trứng; và • quỹ đất hạn chế cho nông nghiệp quy mô lớn. Chỉ có khoảng 5% diện tích đất của Brunei của 5.765 cây số vuông được báo cáo là có khả thi cho nông nghiệp. Khoảng 75% của cả nước được bao phủ bởi bảo vệ rừng nhiệt đới. Chính sách Brunei Darussalam về phát triển quốc gia đang đặt ra trong kế hoạch 5 năm của mình. Kế hoạch 5 năm hiện nay được biết đến như các kế hoạch phát triển quốc lần thứ 9 (2007-2012) và nó là người đầu tiên để hỗ trợ các mục tiêu của Tầm nhìn nêu trên năm 2035. Kế hoạch này, mà chỉ là một hướng dẫn cho phát triển, tái khẳng định mục tiêu của phát triển một ngành nông nghiệp hiện đại, hiệu quả và hiệu quả và các ngành công nghiệp chế biến nông-liên quan. Chính sách bảo mật Chính phủ Brunei Darussalam 2.3 Thực phẩm đã được ý thức về tác động của rủi ro quốc gia của họ về sự phụ thuộc vào thực phẩm nhập khẩu từ những năm 1960, khi một người Indonesia lấy cảm hứng từ cuộc đảo chính đã được thực hiện trong cả nước (sau đó là một bảo hộ của Anh) như là một phần của Indonesia ổ đĩa mở rộng khu vực, được gọi là Konfrontasi. Hôm nay, có một mối đe dọa, cụ thể là haram (không tinh khiết) thực phẩm nhập chuỗi cung ứng thực phẩm halal của đất nước. Điều này có tác động về việc nhập khẩu thịt bò, thịt cừu và gia cầm vì các tiêu chuẩn đã được thiết lập cho các loại thịt halal và gia cầm quyền halal Brunei.