Export prices for Chinese HRC slide

Export prices for Chinese HRC slide, no improvement expected in September
World Steel News 20.8.2014
Demand for Chinese HR coils stays very slack both in domestic and key foreign markets due to gradually falling prices. The market is unlikely to improve in the near term mostly due to no signs of domestic buying upturn.
The general price range of Chinese mills has decreased $3/t from the bottom end over the week to $505-515/t FOB. Chinese suppliers report almost no sales of HR material to the Middle East. As for SE Asia, buying can be seen only in Vietnam, which supports export offers somewhat. Other regional buyers want additional discounts, but it is unacceptable for suppliers due to the yuan revaluation. Moreover, Vietnamese traders say some Chinese mills raised offers by about $3/t citing stronger national currency.
Export prices will go up neither in late August nor in September, market insiders are sure. The rise will be mainly restrained by slackening real estate market in China, which leads to slower demand in construction industry. This sector consumes about a half of all steel produced in the country. September domestic prices of the major producers are the main indicator of no HRC price increases expected in China. Baosteel Group, Anshan Iron & Steel, Hebei Group, Baotou Steel and Benxi Steel have left coils prices unmoved.
Moreover, stockists’ prices have lost $2/t including currency fluctuations (RMB 17-18/t) over the week.

Kết quả (Việt) 1:

Xuất khẩu giá cho Trung Quốc cán slide, không có cải thiện dự kiến trong tháng chín
thế giới thép tin tức 20.8.2014
Demand cho Trung Quốc nhân sự cuộn vẫn rất slack cả trong thị trường nước ngoài trong nước và quan trọng do để dần dần giảm giá. Thị trường là dường như không cải thiện trong ngắn hạn chủ yếu là do không có dấu hiệu của ngước lên mua trong nước.
Phạm vi chung giá của các nhà máy Trung Quốc đã giảm $3/t từ phía dưới cùng trong tuần để $505-515/t FOB. Trung Quốc nhà cung cấp báo cáo hầu như không có bán hàng của nhân sự tài liệu tới Trung Đông. Đối với đông nam á, mua có thể được nhìn thấy chỉ có ở Việt Nam, mà xuất khẩu hỗ trợ cung cấp một chút. Khác người mua khu vực muốn bổ sung giảm giá, nhưng nó là không thể chấp nhận cho nhà cung cấp do đánh giá lại của nhân dân tệ. Hơn nữa, các thương nhân Việt Nam nói lớn lên một số nhà máy Trung Quốc cung cấp bởi về $3/t trích dẫn thu quốc gia mạnh mẽ hơn.
xuất khẩu giá sẽ đi lên không vào cuối tháng tám cũng không phải trong ngày, người trong thị trường là chắc chắn. Sự nổi lên sẽ được chủ yếu là hạn chế bởi slackening thị trường bất động sản tại Trung Quốc, dẫn đến các nhu cầu chậm hơn trong ngành công nghiệp xây dựng. Lĩnh vực này tiêu thụ khoảng một nửa của tất cả các thép sản xuất trong nước. Ngày trong nước giá của các nhà sản xuất lớn có các chỉ số chính của không tăng giá cán dự kiến tại Trung Quốc. Baosteel Group, & An Sơn sắt thép, Hà Bắc nhóm, bao đầu thép và bản Khê thép đã để lại cuộn giá không động đậy.
hơn nữa, Stockists' giá đã mất $2/t bao gồm biến động tiền tệ (RMB 17-18/t) trong tuần.

Kết quả (Việt) 2:

Giá xuất khẩu cho trượt HRC Trung Quốc, không có cải thiện dự kiến trong tháng Chín
Thế Giới Thép 2014/08/20
Nhu cầu về thép cuộn cán nóng của Trung Quốc vẫn rất chùng ở cả thị trường trong nước và nước ngoài chủ yếu do giá giảm dần. Thị trường khó có khả năng cải thiện trong thời gian tới chủ yếu là do không có dấu hiệu trong nước Xu hướng tăng mua.
Các mức giá chung của các nhà máy Trung Quốc đã giảm 3 USD / tấn từ đáy trong tuần tới 505-515 $ / tấn FOB. Các nhà cung cấp Trung Quốc báo cáo hầu như không có bán nguyên liệu nhân sự cho Trung Đông. Đối với Đông Nam Á, mua được có thể được nhìn thấy chỉ ở Việt Nam, hỗ trợ xuất khẩu cung cấp phần nào. Người mua khác trong vùng muốn giảm giá thêm, nhưng nó là không thể chấp nhận cho các nhà cung cấp do đánh giá lại nhân dân tệ. Hơn nữa, thương nhân Việt Nam nói rằng một số nhà máy Trung Quốc đưa ra chào hàng khoảng 3 USD / tấn với lý do tiền tệ quốc gia mạnh hơn.
Giá xuất khẩu sẽ tăng lên không phải vào cuối tháng Tám cũng trong tháng Chín, trong nội bộ thị trường chắc chắn. Sự gia tăng này chủ yếu hạn chế bởi sự thờ ơ từ thị trường bất động sản tại Trung Quốc, dẫn đến nhu cầu chậm hơn trong ngành công nghiệp xây dựng. Khu vực này tiêu thụ khoảng một nửa của tất cả các thép sản xuất trong nước. Tháng Chín giá trong nước của các nhà sản xuất chủ yếu là các chỉ số chính không tăng giá HRC dự kiến ở Trung Quốc. Baosteel Group, Anshan Iron & Steel, Hà Bắc Group, Baotou Steel và Benxi Steel đã để lại giá cuộn dây không động đậy.
Hơn nữa, giá trữ hàng 'đã mất 2 $ / tấn bao gồm cả biến động tiền tệ (RMB 17-18 / t) trong tuần.