However, last night 8th December th

However, last night 8th December there was loud hammering, grinding and concrete/cement pumping to the new floors until 01.03 hours and the builders stopped altogether at 01.15 hours, until then I could not sleep. I called the Police on several occasions that night but they were not able to stop the building work.
I am dismayed that no action was taken. I have visited Vietnam before on several occasions since 2011 and have not encountered building work going on this late, it has always stopped about 7pm.
I have been told by an interpreter that building work is permitted until 1am(01.00) in Vietnam but I hope it is possible through some agency to have the LATE NIGHT(after 7pm) work stopped at the rear of my hotel as I consider it unreasonable and I would not have stayed in any hotel where I knew this would happen.
Signed…………………………….. date 9th December 2015
Geoffrey Alan Thomas

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, đêm 8 tháng 12 có là to búa, mài và bê tông/xi măng bơm vào các tầng mới cho đến khi 01.03 giờ và những người thợ đã ngừng hoàn toàn 01.15 giờ, cho đến lúc đó tôi không thể ngủ. Tôi gọi cảnh sát nhiều lần đêm đó, nhưng họ đã không thể để ngăn chặn việc xây dựng.Tôi dismayed rằng hành động không được thực hiện. Tôi đã viếng thăm Việt Nam trước khi nhiều lần kể từ 2011 và đã không gặp phải xây dựng công việc đi vào đây muộn, nó luôn luôn có dừng lại khoảng 07: 00.Tôi đã được nói bởi một thông dịch viên xây dựng công việc được phép cho đến 1am(01.00) ở Việt Nam mà tôi hy vọng nó có thể thông qua một số cơ quan có việc đêm (sau 7 pm) dừng lại ở phía sau của khách sạn của tôi khi tôi xem xét nó bất hợp lý và tôi sẽ không có ở trong bất kỳ khách sạn nơi tôi biết điều này sẽ xảy ra.Ký... Ngày 09 tháng 12 2015Geoffrey Alan Thomas

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, đêm qua ngày 08 tháng 12 đã có búa lớn, mài và bơm bê tông / xi măng đến tầng mới cho đến 01.03 giờ và các nhà xây dựng đã ngừng hoàn toàn vào 01.15 giờ, đến khi đó tôi không thể ngủ được. Tôi gọi cảnh sát nhiều lần đêm đó, nhưng họ đã không thể dừng lại công việc xây dựng.
Tôi mất tinh thần mà không có hành động đã được thực hiện. Tôi đã đến thăm Việt Nam trước nhiều lần kể từ năm 2011 và đã không gặp phải việc xây dựng diễn ra vào cuối này, nó đã luôn luôn dừng lại khoảng 7h tối.
Tôi đã được nói bởi một thông dịch viên rằng, xây dựng công trình được phép cho đến 01:00 (01.00) tại Việt Nam nhưng tôi hy vọng có thể thông qua một số cơ quan để có ĐÊM MUỘN (sau 07:00) việc dừng lại ở phía sau của khách sạn của tôi như tôi coi nó là bất hợp lý và tôi sẽ không ở lại trong bất kỳ khách sạn nơi tôi biết điều này sẽ xảy ra.
Đã ký ............... .................. .. ngày 9 tháng 12 năm 2015
Geoffrey Alan Thomas