5.1.7 Crosshead Extension Indicator

5.1.7 Crosshead Extension Indicator- suitable extension indicating mechanism capable of showing the amount of change in the separation of the grips, that is, crosshead movement. This mechansm shal be essentially free of inertial lag at the specified rate of testing and shall indicate the crosshead movement with an accuracy of :! 10 % of the indicated value.
5.2 Extension Indicator (extensometer)-A suitable instrment shall be used for determning the distance between two designated points within the gage length of the test specimen as the specimen is stretched. For referee purposes, the extensometer must be set at the full gage length of the specimen, as shown in Fig. 1. It is desirable, but not essential, that this instrment automatically record ths distance, or any change in , as a function of the load on the test specimen or of the elapsed time from the star of the test, or both. If only the latter is obtained, load-time data must also be taken. This instrment shall be essentially free of inerta at the specified speed of testing. Extensometers shall be classified and their calibration periodically verified in accordance with Practice E 83.
5.2.1 Modulus-of-Elasticity Measurements-For modulusof-elasticity measurements, an extensometer with a maximum strain error of 0. 0002 rnmm (in./in.) that automatically and continuously records shall be used. An extensometer classified by Practice E 83 as fulfilling the requirements of a Bclassification within the range of use for modulus measurements meets this requirement.
5.2.2 Low-Extension Measurements-For elongation-atyield and low-extension measurements (nominally 20 % or less), the same above extensometer, attenuated to 20 % extension, may be used. In any case, the extensometer system must meet at least Class C (Practice E 83) requirements, which include a fixed strain error of 0.001 strain or :! 1.0 % of the indicated strain, whichever is greater.
5.2.3 High-Extension Measurements-For making measurements at elongations greater than 20 %, measuring techniques with error no greater than:! 10 % of the measured value are acceptable.
5.2.4 Poisson s Ratio-Bi-axial extensometer or axial and transverse extensometers capable of recording axial strain and transverse strain simultaneously. The extensometers shall be capable of measuring the change in strains with an accuracy of 1 % of the relevant value or better

NOTE 8-Strain gages can be used as an alternative method to measure axial and transverse strain; however, proper techniques for mounting strain gages are crucial to obtaining accurate data. Consult strain gage suppliers for instruction and training in these special techniques.
Micrometers-Suitable micrometers for measuring the width and thickness of the test specimen to an incremental discrimination of at least 0.025 mm (0.001 in.) should be used. All width and thickness measurements of rigid and semirigid plastics may be measured with a hand micrometer with ratchet. A suitable instrument for measuring the thickness of nonrgid test specimens shall have: (1) a contact measuring pressure of 25 :! 2.5 kPa (3.6 :! 0.36 psi), (2) a movable circular contact foot 6. 35 :! 0.025 mm (0.250 :! 0.001 in.) in diameter, and (3) a lower fixed anvil large enough to extend beyond the contact foot in all directions and being parallel to the contact foot within 0.005 mm (0.0002 in.) over the entire foot area. Flatness of the foot and anvil shall conform to Test Method D 5947. 1 An optional instrument equipped with a circular contact foot 15. 88 :! 0.08 mm (0.625 :! 0.003 in.) in diameter is recommended for thickness measuring of process samples or larger specimens at least 15.88 mm in minimum width.

Kết quả (Việt) 1:

5.1.7 crosshead mở rộng chỉ số - phù hợp mở rộng chỉ ra cơ chế có khả năng hiển thị số lượng thay đổi trong sự chia tách của grips, có nghĩa là, các phong trào crosshead. Shal mechansm này được về cơ bản miễn phí của quán tính tụt hậu ở mức được chỉ định kiểm tra và sẽ cho thấy sự chuyển động crosshead với độ chính xác:! 10% của giá trị được chỉ định.5.2 gia hạn chỉ số (extensometer)-một instrment phù hợp sẽ được sử dụng cho determning khoảng cách giữa hai điểm định trong vòng đo chiều dài của mẫu thử nghiệm khi mẫu vật kéo dài. Cho các mục đích trọng tài, extensometer phải được đặt tại chiều dài đầy đủ gage mẫu vật, như minh hoạ trong hình 1. Đó là mong muốn, nhưng không cần thiết, instrment này tự động ghi lại ths khoảng cách, hoặc bất kỳ thay đổi, như là một chức năng tải trên mẫu thử nghiệm hoặc thời gian từ các ngôi sao của các bài kiểm tra, hoặc cả hai. Nếu chỉ sau đó thu được, thời gian tải dữ liệu cũng phải được thực hiện. Instrment này sẽ được về cơ bản miễn phí của inerta ở tốc độ được chỉ định kiểm tra. Extensometers sẽ được phân loại và hiệu chuẩn của họ thường xuyên xác nhận phù hợp với thực tế E 83. 5.2.1 mô đun của đàn hồi đo-modulusof-đàn hồi đo, một extensometer với một lỗi căng tối đa là 0. 0002 rnmm (in/in.) liên tục và tự động ghi lại sẽ được sử dụng. Một extensometer phân loại bằng cách thực hành E 83 là hoàn thành các yêu cầu của một Bclassification trong phạm vi sử dụng mô đun đo đáp ứng yêu cầu này.5.2.2 thấp-mở rộng đo lường-đo atyield kéo dài và thấp-mở rộng (trên danh nghĩa là 20% hoặc ít hơn), tương tự trên extensometer, attenuated để mở rộng 20%, có thể được sử dụng. Trong bất kỳ trường hợp nào, extensometer hệ thống phải đáp ứng ít yêu cầu lớp C (thực hành E 83), bao gồm một lỗi cố định chủng chủng 0,001 hoặc:! 1,0% của các chỉ định căng thẳng, tuỳ điều kiện nào là lớn hơn. 5.2.3 trung-mở rộng số đo-cho việc đo đạc tại elongations lớn hơn 20%, đo kỹ thuật với lỗi không lớn hơn:! 10% của giá trị đo được chấp nhận.5.2.4 Poisson s tỷ lệ Bi-trục extensometer hoặc trục và ngang extensometers có khả năng ghi âm trục căng thẳng và căng thẳng ngang cùng một lúc. Các extensometers sẽ có khả năng đo lường sự thay đổi trong chủng với độ chính xác của 1% Tổng giá trị có liên quan hoặc tốt hơn Lưu ý đo chiều 8-căng thẳng có thể được dùng như một phương pháp thay thế để đo biến dạng trục ngang; Tuy nhiên, các kỹ thuật thích hợp để lắp thiết bị đo chiều căng thẳng là rất quan trọng để thu thập dữ liệu chính xác. Tham khảo ý kiến nhà cung cấp công cụ căng gage cho giảng dạy và đào tạo các kỹ thuật đặc biệt.Thước micrômét micromét, phù hợp với đo bề rộng và bề dày của mẫu thử nghiệm cho một phân biệt đối xử gia tăng ít 0.025 mm (0,001 in.) nên được sử dụng. Tất cả các phép đo chiều rộng và độ dày của nhựa cứng nhắc và semirigid có thể được đo bằng PANME tay với ratchet. Một công cụ phù hợp để đo độ dày của nonrgid kiểm tra mẫu vật có trách nhiệm: (1) một số liên lạc, đo áp lực của 25:! 2.5 kPa (3,6:! 0,36 psi), (2) một chuyển động tròn liên hệ chân 6. 35:! 0.025 mm (0,250:! 0,001 in.) đường kính, và (3) thấp hơn cố định đe đủ lớn để mở rộng vượt ra ngoài bàn chân liên lạc trong tất cả các hướng dẫn và được song song với chân liên lạc trong 0.005 mm (0.0002 in) trên diện tích toàn bộ chân. Độ phẳng của bàn chân và anvil sẽ phù hợp với thử nghiệm phương pháp D 5947. 1 một dụng cụ tùy chọn trang bị với một bàn chân tiếp xúc tròn 15. 88:! 0,08 mm (0.625:! 0.003 in.) đường kính được khuyến khích cho độ dày đo quá trình mẫu hoặc mẫu vật lớn hơn ít 15.88 mm chiều rộng tối thiểu.

Kết quả (Việt) 2:

5.1.7 con trượt mở rộng Indicator- mở rộng phù hợp cho thấy cơ chế khả năng hiển thị số lượng thay đổi trong việc tách các kẹp, đó là, phong trào thanh trượt. Mechansm này Shal được cơ bản miễn phí của lag quán tính theo tỷ lệ quy định của thử nghiệm và phải ghi rõ các phong trào thanh trượt với độ chính xác: 10% giá trị chỉ định.
Extension Indicator (giãn dài) -A phù hợp instrment 5.2 sẽ được sử dụng cho determning khoảng cách giữa hai điểm được chỉ định trong dài gage của mẫu thử nghiệm như là mẫu vật được kéo dài. Đối với mục đích, trọng tài giãn dài phải được đặt ở chiều dài gage đầy đủ của mẫu vật, như thể hiện trong hình. 1. Đó là mong muốn, nhưng không cần thiết, mà instrment này tự động ghi lại ths khoảng cách, hoặc bất kỳ sự thay đổi trong, như là một hàm của tải trên các mẫu thử nghiệm hoặc thời gian trôi qua từ các ngôi sao của các kiểm tra, hoặc cả hai. Nếu chỉ có sau này thu được, tải dữ liệu thời gian cũng phải được thực hiện. Instrment này có cơ bản miễn phí của inerta với tốc độ quy định của thử nghiệm. Giãn dài được phân loại và hiệu chuẩn định kỳ xác nhận phù hợp với thực tiễn E 83.
5.2.1 Modulus-of-co giãn đo Đo lường-For-modulusof độ đàn hồi, một giãn dài với một lỗi căng tối đa 0. 0002 rnmm (in./in. ) tự động và liên tục hồ sơ sẽ được sử dụng. Một giãn dài phân loại theo thực hành E 83 là hoàn thành các yêu cầu của một Bclassification trong phạm vi sử dụng cho các phép đo mô đun đáp ứng yêu cầu này.
5.2.2 Low-Extension đo-For-kéo dài atyield và mở rộng thấp đo (trên danh nghĩa 20% hoặc ít hơn) , các giãn dài trên cùng, giảm độc lực để mở rộng 20%, có thể được sử dụng. Trong mọi trường hợp, hệ thống giãn dài phải đáp ứng ít nhất loại C (Thực hành E 83) yêu cầu, trong đó bao gồm một lỗi căng thẳng cố định 0.001 căng thẳng hay: 1,0% của các chủng chỉ định, giá trị lớn hơn.
5.2.3 Đo lường-For cao mở rộng làm cho các phép đo tại elongations lớn hơn 20%, đo lường kỹ thuật với lỗi không lớn hơn :! 10% của giá trị đo được chấp nhận.
5.2.4 Poisson s Ratio-Bi-axial giãn dài hoặc trục và độ giãn dài ngang có khả năng quay trục biến dạng và căng ngang đồng thời. Các giãn dài phải có khả năng đo lường sự thay đổi trong các chủng với độ chính xác 1% giá trị có liên quan hoặc tốt hơn Chú ý thiết bị cảm 8-Strain có thể được sử dụng như một phương pháp khác để đo độ biến dạng và ngang; Tuy nhiên, kỹ thuật thích hợp để gắn thiết bị cảm căng thẳng là rất quan trọng để có được số liệu chính xác. Tham khảo ý kiến nhà cung cấp căng gage để được hướng dẫn và đào tạo những kỹ thuật đặc biệt. Micro-Thích hợp micromet để đo chiều rộng và độ dày của mẫu thử nghiệm để phân biệt đối xử một gia tăng của ít nhất 0.025 mm (0.001 in.) Nên được sử dụng. Tất cả các phép đo chiều rộng và độ dày của nhựa cứng và nửa cứng có thể được đo bằng micromet tay với cóc. Một công cụ phù hợp để đo độ dày của mẫu thử nonrgid có trách nhiệm: (1) một áp lực đo tiếp xúc 25:! 2,5 kPa (3,6: 0,36 psi), (2) một số liên lạc tròn di chuyển chân 6. 35:! 0,025 mm (0,250:!. 0,001 in) đường kính, và (3) một cố định thấp hơn đe đủ lớn để mở rộng ra ngoài các chân tiếp xúc ở mọi hướng và là song song với các chân tiếp xúc trong vòng 0.005 mm (0.0002 in.) Trên toàn bộ khu vực chân. Độ phẳng của bàn chân và đe sẽ phù hợp để thử nghiệm Phương pháp D 5947. 1 Một dụng cụ tùy chọn trang bị với một số liên lạc chân tròn 15. 88:! 0,08 mm (0,625:!. 0,003 in) đường kính được khuyến cáo để đo độ dày của mẫu quy trình hoặc mẫu vật lớn hơn ít nhất 15,88 mm chiều rộng tối thiểu.