The length of one day is derived fr

The length of one day is derived from the period of one rotation of the Earth and the length of one year corresponds to the period of one revolution of the Earth around the Sun. But, because of the elliptical orbit of the Earth round the Sun and the axial tilt of the Earth’s rotation in relation to the equator, the duration of a day measures exactly 24 hours on only four occasions in one year, while on all other days there is a difference between apparent time (solar time) and conventional time (mean time) which varies between being up to about 15 minutes ahead or behind, depending on the time of year.

This difference, the measurement of which is one of the classic complications of high quality watchmaking, is called the “equation of time”.
The new Radiomir 1940 Equation of Time 8 Days displays the equation of time by a linear indicator on the dial.

The inclusion of this complication does not alter the classic Panerai design of the the watch, housed in the Radiomir 1940 case, made of AISI 361L stainless steel – an alloy that is particularly resistant to corrosion – with a polished finish, and waterresistant to 100m.

The dial is black with the classic sandwich structure invented by Panerai in the late 1930s: two superimposed discs contain the luminous substance, the light of which emerges through the holes in it corresponding to the markers on the upper disc, providing a unique tonal depth and high legibility. As well as the linear indicator of the equation of time, the dial also contains the seconds counter at nine o’clock, the date window at three o’clock and the circular indicator on which the month can be read.
On the back of the case is a sapphire crystal window which enables the details and fine finish of the hitherto unissued P.2002/E hand-wound movement to be admired. This is a development of the P.2002 calibre, the first to be made by Officine Panerai in 2005: the three spring barrels provide a power reserve of eight days.

The Radiomir 1940 Equation of Time 8 Days (PAM00516) is a special editions of only 200 units; it is fitted with an alligator strap.

Kết quả (Việt) 2:

Chiều dài của một ngày được bắt nguồn từ khoảng thời gian một vòng quay của trái đất và độ dài của một năm tương ứng với các giai đoạn của một cuộc cách mạng của Trái Đất quanh Mặt Trời Nhưng, vì quỹ đạo hình elip của Trái đất quanh Mặt trời và độ nghiêng trục quay của Trái đất trong mối quan hệ với đường xích đạo, thời gian của một biện pháp ngày chính xác 24 giờ trên chỉ có bốn lần trong một năm, trong khi tất cả những ngày khác có là một sự khác biệt giữa thời gian rõ ràng (thời gian mặt trời) và thời gian thông thường (nghĩa là thời gian) mà thay đổi giữa việc lên đến khoảng 15 phút về phía trước hoặc phía sau, tùy thuộc vào thời gian trong năm. Sự khác biệt này, các phép đo trong đó là một trong những biến chứng kinh điển chế tác đồng hồ chất lượng cao, được gọi là "phương trình của thời gian". Các Radiomir mới 1940 Equation of Time 8 Ngày hiển thị các phương trình của thời gian bằng một chỉ số tuyến tính trên mặt số. Việc đưa vào các biến chứng này không làm thay đổi thiết kế Panerai cổ điển của đồng hồ, đặt trong năm 1940 trường hợp Radiomir, làm bằng AISI 361L thép không gỉ - một hợp kim mà đặc biệt là kháng ăn mòn -. với một kết thúc đánh bóng, và waterresistant đến 100m Mặt số màu đen với cấu trúc bánh sandwich cổ điển được phát minh bởi Panerai trong cuối những năm 1930: hai đĩa chồng chứa các chất phát sáng, ánh sáng trong đó nổi lên qua các lỗ trong nó tương ứng với các dấu hiệu trên đĩa trên, cung cấp một chiều sâu âm độc đáo và mức độ dễ đọc cao. Cũng như các chỉ số tuyến tính của phương trình của thời gian, quay số cũng có những giây truy cập tại 09:00, cửa sổ ngày tại 03:00 và chỉ số thông tư mà tháng có thể có được đọc. Trên mặt sau của trường hợp là cửa sổ tinh thể sapphire cho phép các chi tiết và kết thúc tốt đẹp của phong trào tay vết thương P.2002 / E cho đến nay vẫn chưa phát hành được ngưỡng mộ. Đây là một sự phát triển có tầm cỡ P.2002, người đầu tiên được thực hiện bởi Officine Panerai trong năm 2005:. Ba thùng xuân cung cấp dự trữ năng lượng của tám ngày Các Radiomir 1940 Equation of Time 8 Days (PAM00516) là một phiên bản đặc biệt của chỉ có 200 đơn vị; nó được trang bị một dây đeo da cá sấu.