More local institutions operated in

More local institutions operated in the Project Watershed. The number of community forest user groups (C-FUGs) was highest (8), whereas in the Non-project Watershed, only one C-FUG was found. Two community development groups operated in the Project Watershed; no such group was found in the Non-project Watershed. The BTRT project had formed many community development groups to implement its programme. According to respondents, during the project period, project staff used to organize group meetings that discussed community conservation and development issues. Most mother groups and savings-credit groups were of this type. C-FUGs focused mainly on the management of forest resources. Agricultural cooperatives and agriculture development groups strove for agricultural development in both watersheds. C-FUGs were also formed by the BTRT project. In the Non-project Watershed, mother groups organized tree-planting in wasteland. In the Project Watershed, all but one savings-credit group were established by the Village Development Program. Three-fourths of C-FUGs were established by the BTRT project. People of the Project Watershed admitted that it was project inspiration that motivated them to form user groups. To take over forests as community forest, the formation of user groups was a precondition, hence, people formed groups with project assistance. In most instances, conservation groups formed by the project to carry out plantation activities were merged to form a C-FUG. To implement these package programmes, a service centre took the initiative to form specific groups such as vegetable farming group, fruit cultivation group, and bee keeping group. All mother groups of both watersheds and community development groups in the Project Watershed had yet to be registered. Community development groups were formed by the BTRT project.

Kết quả (Việt) 1:

Thêm các tổ chức địa phương hoạt động ở lưu vực dự án. Số lượng các nhóm cộng đồng rừng người dùng (C-FUGs) là cao nhất (8), trong khi trong lưu vực dự án phòng không, chỉ có một C-FUG đã được tìm thấy. Hai nhóm phát triển cộng đồng hoạt động trong lưu vực dự án; không có nhóm như vậy đã được tìm thấy trong lưu vực dự án phòng không. Dự án BTRT đã thành lập nhiều cộng đồng phát triển nhóm thực hiện chương trình của nó. Theo người trả lời, trong giai đoạn dự án, dự án nhân viên được sử dụng để tổ chức các cuộc họp nhóm thảo luận cộng đồng bảo tồn và phát triển các vấn đề. Hầu hết các mẹ nhóm và tiết kiệm-tín dụng nhóm đã loại này. C-FUGs tập trung chủ yếu vào việc quản lý nguồn tài nguyên rừng. Hợp tác xã nông nghiệp và nông nghiệp phát triển nhóm strove cho phát triển nông nghiệp ở lưu vực sông cả. C-FUGs cũng được hình thành bởi dự án BTRT. Ở lưu vực dự án phòng không, mẹ nhóm tổ chức trồng cây trong khu đất hoang. Ở lưu vực dự án, tất cả, nhưng một tiết kiệm-tín dụng nhóm đã được thành lập bởi chương trình phát triển làng. 3/4 C-FUGs được thành lập bởi dự án BTRT. Người của lưu vực dự án thừa nhận rằng nó là nguồn cảm hứng của dự án thúc đẩy họ cho nhóm người dùng hình thức. Để đi qua khu rừng như cộng đồng rừng, sự hình thành của các nhóm người dùng đã là kiện, do đó, người thành lập nhóm với sự hỗ trợ của dự án. Trong hầu hết trường hợp, bảo tồn nhóm được hình thành bởi các dự án để thực hiện hoạt động trồng được sáp nhập để tạo thành một C-quanh quẩn ở nhà. Để thực hiện các chương trình trọn gói, một dịch vụ trung tâm đã có sáng kiến để tạo thành nhóm cụ thể như thực vật nuôi nhóm, trái cây trồng nhóm và nhóm làm việc của ong. Tất cả các nhóm mẹ của cả lưu vực sông và nhóm phát triển cộng đồng ở lưu vực dự án đã chưa được đăng ký. Nhóm phát triển cộng đồng đã được thành lập bởi dự án BTRT.

Kết quả (Việt) 2:

Nhiều tổ chức địa phương hoạt động trong Watershed dự án. Số lượng các nhóm sử dụng rừng cộng đồng (C-FUGs) là cao nhất (8), trong khi ở các phi dự án đầu nguồn, chỉ có một C-FuG đã được tìm thấy. Hai nhóm phát triển cộng đồng hoạt động trong Watershed Dự án; không có nhóm như vậy được tìm thấy trong các phi dự án đầu nguồn. Các dự án BTRT đã thành lập nhiều nhóm phát triển cộng đồng để thực hiện chương trình của mình. Theo người trả lời, trong suốt thời gian dự án, cán bộ dự án được sử dụng để tổ chức các cuộc họp nhóm thảo luận các vấn đề bảo tồn và phát triển cộng đồng. Hầu hết các nhóm mẹ và các nhóm tiết kiệm tín dụng là loại này. C-FUGs tập trung chủ yếu vào việc quản lý các nguồn tài nguyên rừng. Hợp tác xã nông nghiệp và các nhóm phát triển nông nghiệp ra sức phát triển nông nghiệp ở cả hai lưu vực sông. C-FUGs cũng đã được hình thành bởi các dự án BTRT. Trong phi dự án đầu nguồn, nhóm người mẹ tổ chức trồng cây tại khu đất hoang. Trong các dự án đầu nguồn, tất cả, nhưng một nhóm tiết kiệm tín dụng được thành lập bởi các chương trình phát triển thôn. Ba phần tư của C-FUGs đã được thành lập bởi các dự án BTRT. Dân đầu nguồn dự án thừa nhận rằng đó là nguồn cảm hứng dự án thúc đẩy họ thành lập các nhóm người sử dụng. Để đi qua rừng như rừng cộng đồng, sự hình thành của các nhóm người sử dụng là một điều kiện tiên quyết, do đó, người thành lập nhóm với sự hỗ trợ của dự án. Trong hầu hết các trường hợp, các nhóm bảo tồn được thành lập bởi các dự án để thực hiện các hoạt động trồng rừng đã được sáp nhập để tạo thành một C-FuG. Để thực hiện các chương trình trọn gói, một trung tâm dịch vụ đã có sáng kiến ​​thành lập các nhóm cụ thể như nhóm rau canh tác, nhóm trồng cây ăn quả, và nhóm nuôi ong. Tất cả các nhóm mẹ của cả lưu vực sông và các nhóm phát triển cộng đồng trong các dự án đầu nguồn vẫn chưa được đăng ký. Nhóm phát triển cộng đồng đã được hình thành bởi các dự án BTRT.