If Developer (or the entity or enti

If Developer (or the entity or entities which shall at any time hold the shares in Developer) wishes to sell or otherwise dispose or sells or otherwise disposes of the Property or its interest in the Property business (whether such sale or disposal is to be or was effected by means of a sale or disposal of assets or a sale or disposal of the share capital of Developer) Developer may by serving Notice of Transfer to Operator terminate this Agreement at any time. On termination of this Agreement under this Clause 13.3, Developer shall pay to Operator the termination payment which equal to an amount equal to the number of remaining months in the then current Operating Term but in any case not exceeding [●] months, times the total Management Fees earned by the Operator in the last twelve (12) calendar months divided by twelve (12)

Kết quả (Việt) 1:

Nếu phát triển (hoặc các tổ chức hoặc tổ chức mà sẽ tại bất kỳ thời gian nắm giữ cổ phần trong phát triển) mong muốn bán hoặc định đoạt khác hoặc bán hoặc nếu không disposes của tài sản hoặc quan tâm của mình trong kinh doanh bất động sản (cho dù là như vậy bán hoặc sử dụng là để hoặc được thực hiện bằng phương tiện của một bán hoặc xử lý tài sản hoặc bán hoặc sử dụng vốn cổ phần của nhà phát triển) phát triển có thể bằng cách phục vụ thông báo chuyển đến nhà điều hành chấm dứt điều này Thỏa thuận bất cứ lúc nào. Ngày chấm dứt thỏa thuận này dưới 13,3 khoản này, nhà phát triển sẽ trả tiền để điều hành thanh toán chấm dứt đó bằng một số tiền tương đương với số còn lại vài tháng trong nhiệm kỳ hiện hành sau đó hoạt động nhưng trong bất kỳ trường hợp nào không quá [●] tháng, lần chi phí quản lý tất cả kiếm được bởi các nhà điều hành trong lịch cuối mười hai (12) tháng chia mười hai (12)

Kết quả (Việt) 2:

Nếu phát triển (hoặc các thực thể hoặc tổ chức mà phải bất cứ lúc nào nắm giữ cổ phần trong Developer) muốn bán hoặc vứt bỏ hoặc bán hoặc vứt bỏ các tài sản hoặc lợi ích của nó trong kinh doanh bất động sản (dù bán hoặc định đoạt như vậy là để được hay được thực hiện bằng phương tiện của một bán hoặc thanh lý tài sản hoặc bán hoặc chuyển nhượng vốn cổ phần của nhà phát triển) có thể phát triển bằng cách phục vụ Thông báo Chuyển tới điều hành chấm dứt Hiệp định này vào bất cứ lúc nào. Về chấm dứt Hiệp định này theo quy định tại khoản này 13.3, phát triển phải trả tiền để điều hành việc thanh toán chấm dứt đó bằng một số tiền bằng số tháng còn lại trong điều hành hạn thì hiện tại, nhưng trong mọi trường hợp không vượt quá [●] tháng, lần tổng số Phí quản lý thu được của các nhà điều hành trong tháng mười hai (12) lịch cuối cùng chia cho mười hai (12)