The Tender Respondent:(a) offers t

The Tender Respondent:

(a) offers to supply the services described in the RFT at the prices specified in the tender;
(b) confirms that the tender remains valid and open for acceptance by RMIT Vietnam for a period of 180 days from the closing time;
(c) confirms that it is not insolvent, bankrupt, in liquidation or under administration receivership;
(d) confirms its capacity to tender and enter into a contract in a similar form to the Draft Contract and that there is no restriction under any relevant law to prevent it from tendering; and
(e) consents to RMIT Vietnam undertaking any security, probity and/or financial checks in accordance with this RFT.

8.2 The Tender Respondent confirms that it has read and understood the terms of the RFT and that, to the best of its knowledge, all information in its tender is true and correct.

Kết quả (Việt) 1:

Đăng hồ sơ dự thầu:(a) cung cấp cung cấp các dịch vụ được mô tả trong RFT ở mức giá quy định trong hồ sơ dự thầu;(b) xác nhận thầu vẫn còn hợp lệ và mở cửa cho sự chấp nhận của RMIT Việt Nam trong thời gian 180 ngày kể từ thời điểm đóng cửa;(c) xác nhận rằng nó không phải là tục phá sản, phá sản, thanh lý hoặc dưới quyền quản lý;(d) xác nhận khả năng của mình để đấu thầu và nhập vào một hợp đồng trong một hình thức tương tự như để dự thảo hợp đồng và rằng đó là không có giới hạn theo bất cứ pháp luật có liên quan để ngăn chặn nó từ thầu; và(e) chấp thuận để RMIT Việt Nam cam kết an ninh bất kỳ, probity và/hoặc kiểm tra tài chính theo quy định này RFT.8.2 các thắc đấu thầu xác nhận rằng nó đã đọc và hiểu các điều khoản của RFT và rằng, tốt nhất của kiến thức của mình, tất cả thông tin trong hồ sơ dự thầu của mình là đúng và chính xác.

Kết quả (Việt) 2:

Các Tender Đơn:

(a) cung cấp để cung cấp các dịch vụ được mô tả trong RFT theo giá quy định trong đấu thầu;
(b) xác nhận rằng việc đấu thầu vẫn còn hiệu lực và việc chấp nhận bởi Đại học RMIT Việt Nam trong thời hạn 180 ngày kể từ thời điểm đóng cửa ;
(c) xác nhận rằng nó không phải là khả năng trả nợ, phá sản, trong thanh lý hoặc theo tiếp quản lý hành chính;
(d) khẳng định năng lực của mình để đấu thầu và ký kết hợp đồng trong một hình thức tương tự như các hợp đồng dự thảo và rằng không có hạn chế trong bất kỳ liên quan pháp luật để ngăn chặn nó từ đấu thầu; và
(e) đồng ý với RMIT Việt Nam thực hiện bất kỳ an ninh, tính trung thực và / hoặc kiểm tra tài chính theo quy RFT này.

8.2 Đấu thầu Đơn xác nhận rằng nó đã đọc và hiểu các điều khoản của RFT và rằng, để tốt nhất của kiến thức của mình, tất cả các thông tin trong hồ sơ dự thầu là đúng và chính xác.