The State Environmental Monitoring

The State Environmental Monitoring of surface water in Poland is led by the Voivodship
Inspectorates for Environmental Protection, and coordinated by the Main Inspectorate for
Environmental Protection. The detailed plans of sampling campaigns, carried out in a frame
of surface water monitoring, might be found in Monitoring of Environment Programmes,
which are available on the website of Voivodship Inspectorate for Environmental Protection.
In 2009, the number of monitoring points was 1616 and they were localised within 1328
homogeneous surface water bodies.
4. Monitoring of groundwater quality in Poland
On a national scale, the institution responsible for monitoring of groundwater is Polish
Hydrogeological Survey (PSH). Their tasks are performed by the Polish Geological Institute.
These tasks include (Sadurski 2005):
• performing hydrogeological measurements and observations;
• collecting and processing the data concerning groundwater condition and resources
available,
• performing current analyses and assessments of hydrogeological situation;
• compiling and forwarding to the appropriate administration authorities, the forecasts of
the changes in both resources and quality of groundwater, and about threats of
pollution;
• compiling and forwarding to the public administration warnings about dangerous
phenomena occurring in recharge zones and groundwater intakes.
Examinations of the groundwater quality are carried out within groundwater bodies
defined as “determined volume of groundwater occurring within an aquifer or aquifers”.
This term refers to the functioning in Polish hydrogeology term “free water occurring in the
saturation zone” (Pazdro 1977).
The delineation of groundwater bodies was made taking into consideration various factors,
such as circulation conditions (i.e. locations of recharge and drainage zones), administrative
and hydrological boundaries (catchments, basins), lithology and stratigraphy of water-bearing
rocks. Groundwater bodies are complex structures, they might consist of few water horizons.
Measurements of the ground water quality are carried out within the national observationalresearch
network. This network was designed to evaluate the groundwater status and to
determine trends in chemical changes. Monitoring actions are performed for both the
qualitative and quantitative assessment of the groundwater. The latter one is embraced by
diagnostic, operational and research monitoring. The density of observation points reflects
the complexity of geological and hydrogeological conditions and natural and anthropogenic
pressures put on the water quality. Additional attention in monitoring is paid to areas
around national boundaries and to protected areas. Hence, the final location of points
depends on the formulated aim of monitoring, and the network comprises of (Fig. 2):
• Hydrogeological monitoring stations;
• Points of groundwater state observations;
• Points of groundwater quality monitoring;
• Observation piezometers;
• Built-up wells.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà nước về môi trường giám sát bề mặt nước tại Ba Lan do vùngInspectorates bảo vệ môi trường, và phối hợp bởi thoái chính choBảo vệ môi trường. Kế hoạch chi tiết của lấy mẫu chiến dịch, thực hiện trong một khungsố giám sát bề mặt nước, có thể được tìm thấy trong các giám sát của môi trường chương trình,mà có sẵn trên trang web Voivodship thoái bảo vệ môi trường.Trong năm 2009, số lượng giám sát điểm là 1616 và họ đã cÎc trong 1328cơ quan đồng nhất bề mặt nước.4. Giám sát chất lượng nước ngầm tại Ba LanTrên quy mô Quốc gia, các tổ chức chịu trách nhiệm về giám sát của nước ngầm là Ba LanCuộc điều tra giếng (PSH). Nhiệm vụ của họ được thực hiện bởi viện địa chất Ba Lan.Các tác vụ này bao gồm (Sadurski năm 2005):• thực hiện đo đạc giếng và quan sát;• thu thập và xử lý dữ liệu liên quan đến điều kiện nước ngầm và tài nguyêncó,• thực hiện phân tích hiện tại và những nhận định tình hình giếng;• biên dịch và chuyển tiếp đến các cơ quan chức thích hợp quản lý, dự báo củanhững thay đổi trong tài nguyên và chất lượng của nước ngầm, và về mối đe dọa củaô nhiễm;• biên dịch và chuyển tiếp đến các cảnh báo hành chính về nguy hiểmhiện tượng xảy ra trong khu vực nạp tiền và cửa hút gió nước ngầm.Các kỳ thi của chất lượng nước ngầm được thực hiện trong cơ quan nước ngầmđịnh nghĩa là "được xác định khối lượng nước ngầm xảy ra trong vòng một aquifer hoặc tầng ngậm nước".Thuật ngữ này dùng để hoạt động trong Ba Lan thuỷ văn hạn "miễn phí nước xảy ra trong cácbão hòa khu vực"(Pazdro năm 1977).Phân định cơ quan nước ngầm đã cân nhắc các yếu tố khác nhau,chẳng hạn như điều kiện lưu thông (tức là địa điểm của khu vực nạp tiền và hệ thống thoát nước), hành chínhvà ranh giới thuỷ văn (catchments, lưu vực), thành và địa tầng học của nước-mangđá. Cơ quan nước ngầm có cấu trúc phức tạp, họ có thể bao gồm vài nước tầm nhìn.Đo đạc về chất lượng nước ngầm được thực hiện trong quốc gia observationalresearchmạng. Mạng này được thiết kế để đánh giá tình trạng nước ngầm và đếnxác định các xu hướng trong thay đổi hóa học. Giám sát hành động được thực hiện cho cả hai cácđánh giá tính và định lượng của nước ngầm. Sau này một là chấp nhận bởichẩn đoán, hoạt động và giám sát nghiên cứu. Mật độ của điểm quan sát phản ánhsự phức tạp trong điều kiện địa chất và giếng và tự nhiên và anthropogenicáp lực lên chất lượng nước. Bổ sung trong giám sát sự chú ý đến các khu vựctrên ranh giới quốc gia và bảo vệ khu vực. Do đó, cuối cùng vị trí của điểmphụ thuộc vào mục đích công thức của giám sát, và mạng này bao gồm (hình 2):• Giếng trạm giám sát;• Điểm của nước ngầm nhà nước quan sát;• Điểm của nước ngầm chất lượng giám sát;• Quan sát piezometers;• Xây dựng lên wells.

Kết quả (Việt) 2:

Giám sát môi trường quốc gia của nước bề mặt ở Ba Lan được dẫn dắt bởi các Voivodship
Thanh tra bảo vệ môi trường, và sự phối hợp của Thanh tra chính cho
bảo vệ môi trường. Các kế hoạch chi tiết của chiến dịch lấy mẫu, thực hiện trong một khung
quan trắc nước mặt, có thể được tìm thấy trong Giám sát Môi trường Các chương trình,
trong đó có sẵn trên trang web của Thanh tra Voivodship cho bảo vệ môi trường.
Trong năm 2009, số lượng các điểm giám sát là 1616 và họ đã được bản địa hoá trong năm 1328
các cơ quan nước bề mặt đồng nhất.
4. Giám sát chất lượng nước ngầm tại Ba Lan
Trên quy mô quốc gia, tổ chức chịu trách nhiệm giám sát của nước ngầm là Ba Lan
Khảo sát Địa chất thủy văn (PSH). Nhiệm vụ của họ được thực hiện bởi Viện địa chất Ba Lan.
Những nhiệm vụ này bao gồm (Sadurski 2005):
• thực hiện phép đo chất thuỷ văn và quan sát;
• thu thập và xử lý các dữ liệu liên quan đến tình trạng nước ngầm và nguồn lực
sẵn có,
• thực hiện phân tích hiện tại và đánh giá về tình hình địa chất thuỷ văn;
• biên soạn và chuyển cho cơ quan quản lý thích hợp, các dự báo về
những thay đổi trong cả hai nguồn lực và chất lượng nước ngầm, và về mối đe dọa của
ô nhiễm;
• biên soạn và chuyển tiếp các lời cảnh báo hành chính về nguy hiểm
hiện tượng xảy ra trong khu vực nạp tiền và cửa hút nước ngầm.
thi của chất lượng nước ngầm được thực hiện trong nước ngầm
được xác định là "khối lượng xác định của các nước ngầm xảy ra trong vòng một tầng ngậm nước hoặc tầng ngậm nước".
Thuật ngữ này đề cập đến các hoạt động tại Ba Lan hạn thủy văn "nước tự xảy ra trong
khu vực bão hòa" (Pazdro 1977).
Các phân vạch nước ngầm đã được thực hiện có tính đến các yếu tố khác nhau,
chẳng hạn như điều kiện lưu thông (tức là vị trí các khu nạp tiền và thoát nước), hành chính
ranh giới và thuỷ văn (lưu vực, lưu vực), thạch học và địa tầng của chứa nước
đá. Nước ngầm là những cấu trúc phức tạp, họ có thể bao gồm vài chân trời nước.
Các phép đo chất lượng nước ngầm được thực hiện trong phạm vi quốc gia observationalresearch
mạng. Mạng lưới này được thiết kế để đánh giá tình trạng nước ngầm và để
xác định xu hướng thay đổi hóa học. Hành động giám sát được thực hiện cho cả các
đánh giá định tính và định lượng của nước ngầm. Người thứ hai được chấp nhận bởi
chẩn đoán, giám sát hoạt động và nghiên cứu. Mật độ các điểm quan sát phản ánh
sự phức tạp của điều kiện địa chất, địa chất thủy văn và tự nhiên và con người gây
áp lực đặt vào chất lượng nước. Chú ý bổ sung trong việc theo dõi được chi trả cho các khu vực
xung quanh biên giới quốc gia và khu bảo tồn. Do đó, vị trí cuối cùng của điểm
phụ thuộc vào mục đích xây dựng giám sát, và mạng bao gồm (Hình 2).:
• trạm quan trắc thủy văn;
• Địa ​​điểm quan sát trạng thái nước dưới đất;
• Địa ​​điểm quan trắc chất lượng nước ngầm;
• áp kế Quan sát;
• giếng được xây dựng lên.