Dear Kelly,After checked with our c

Dear Kelly,

After checked with our customer, they requested us at a very low rate. So now, please negotiate with Airlines who can offer us the best rate such that total shipping cost of this shipment 2663 kgs is 3900 USD only.

To match this goal, please check which carrier can accept for cutting weight from 2663 kgs to 2547 kgs (as actual Gross Weight); and also negotiate with your trucking team to get better rate.

We know every shipments we have to make a mount of profit, but for this shipment with this customer, we really want to handle it to protect our service to them even without no any our profit. Please understand and hope to get your support.

This is a last time within one day, we have to confirm if we can have opportunity to handle this said shipment or not, pls check and inform us soon.

Kết quả (Việt) 1:

Kelly thân mến,Sau khi kiểm tra với khách hàng của chúng tôi, họ yêu cầu chúng tôi tại một tỷ lệ rất thấp. Vì vậy bây giờ, xin vui lòng thương lượng với hãng hàng không đã có thể cung cấp cho chúng tôi mức giá tốt nhất sao cho tổng chi phí vận chuyển này lô hàng 2663 kg là 3900 USD chỉ. Để phù hợp với mục tiêu này, xin vui lòng kiểm tra tàu sân bay có thể chấp nhận cho trọng lượng cắt từ 2663 kgs 2547 kg (như thực tế tổng trọng lượng); và cũng có thể thương lượng với nhóm vận tải đường bộ của bạn để có được tỷ lệ tốt hơn. Chúng tôi biết mỗi lô hàng mà chúng tôi phải thực hiện một gắn kết của lợi nhuận, nhưng đối với lô hàng này với khách hàng này, chúng tôi thực sự muốn để xử lý nó để bảo vệ chúng tôi dịch vụ cho họ ngay cả khi không có bất kỳ lợi nhuận của chúng tôi. Xin vui lòng hiểu và hy vọng sẽ nhận được hỗ trợ của bạn.Đây là một thời gian qua trong vòng một ngày, chúng ta phải xác nhận nếu chúng tôi có thể có cơ hội để xử lý này lô hàng cho biết hay không, xin vui lòng kiểm tra và thông báo cho chúng tôi sớm.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Kelly, Sau khi đã kiểm tra với khách hàng của chúng tôi, họ yêu cầu chúng tôi tại một tỷ lệ rất thấp. Vì vậy, bây giờ, xin hãy thương lượng với hãng hàng không có thể cung cấp cho chúng tôi các mức giá tốt nhất như vậy mà tổng chi phí vận chuyển của lô hàng này 2.663 kg là 3900 USD chỉ. Để phù hợp với mục tiêu này, xin vui lòng kiểm tra do hãng tàu có thể chấp nhận để cắt trọng lượng từ 2.663 kg đến 2.547 kg ( như thực tế Gross Weight); và cũng đàm phán với đội vận tải đường bộ của bạn để có được tốc độ tốt hơn. Chúng tôi biết mỗi lô hàng chúng ta phải làm một gắn kết lợi nhuận, nhưng đối với lô hàng này với khách hàng này, chúng tôi thực sự muốn xử lý nó để bảo vệ dịch vụ của chúng tôi với họ ngay cả khi không có bất kỳ của chúng tôi lợi nhuận. Xin hãy hiểu và mong nhận được sự hỗ trợ của bạn. Đây là thời điểm cuối cùng trong vòng một ngày, chúng ta phải xác nhận nếu chúng ta có thể có cơ hội để xử lý này cho biết lô hàng hay không, xin kiểm tra và thông báo cho chúng tôi ngay.