Any dispute arising out of or in co

Any dispute arising out of or in connection with this contract, including any question regarding its existence, validity or termination, which the parties fail to resolve amicably, shall be referred to and finally resolved by the Arbitration to the Singapore International Economic and Trade Arbitration Commission of the Singapore Council for the Promotion of International Trade in Singapore in accordance with the Provisional Rules of the Singapore International Economic and Trade Arbitration Commission. The law to be applied is the law of the International. The Arbitration language is English

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ vụ tranh chấp hợp đồng này, bao gồm bất kỳ câu hỏi liên quan đến sự tồn tại của nó, hiệu lực hoặc chấm dứt, các bên không giải quyết amicably, sẽ được gọi và cuối cùng có thể giải quyết bằng trọng tài kinh tế quốc tế Singapore và trọng tài thương mại Ủy ban của Hội đồng thành phố Singapore cho xúc tiến thương mại quốc tế tại Xingapo, theo đúng các quy định tạm thời về Singapore quốc tế về kinh tế và Ủy ban trọng tài thương mại. Pháp luật được áp dụng là luật pháp quốc tế. Trọng tài ngôn ngữ là tiếng Anh

Kết quả (Việt) 2:

Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này, bao gồm bất kỳ câu hỏi liên quan đến sự tồn tại của nó, hiệu lực hoặc chấm dứt, mà các bên không giải quyết một cách thân thiện, được nhắc đến và cuối cùng đã được giải quyết bằng Trọng tài cho Ủy ban Trọng tài kinh tế và thương mại quốc tế Singapore của Hội đồng Singapore Xúc tiến Thương mại quốc tế tại Singapore theo quy định tạm thời của Ủy ban Trọng tài kinh tế và thương mại quốc tế Singapore. Các luật được áp dụng là luật của Quốc tế. Các ngôn ngữ trọng tài là tiếng Anh