Right to Assume Control. In accorda

Right to Assume Control. In accordance with this Section 10, should Company fail to assume and/or abide by its defense and indemnity obligations to diligently pursue and pay for the defense of any of the Lowe’s Indemnified Parties within a reasonable time, Company hereby acknowledges and agrees that the Lowe’s Indemnified Parties shall have the right, but not the obligation, to proceed on its/their own behalf to defend by way of engaging own legal counsel and the services of any and all other experts or professionals deemed necessary to prepare and present a proper defense, and to require from Company reimbursement and indemnification for all costs and expenses incurred in such defense and for any and all settlements, penalties, judgments, fines, interest or other expenses incurred as a result of such Claim. Notwithstanding the foregoing, the relevant Lowe’s Indemnified Parties shall retain, assume, or reassume sole control over every aspect of the legal defense that it/they believe(s) is not the subject of the defense and indemnification provisions of Section 10.

Kết quả (Việt) 1:

Quyền nắm quyền kiểm soát. Phù hợp với 10 phần này, nên công ty thất bại để thừa nhận và/hoặc tuân thủ các quốc phòng của mình và nghĩa vụ bồi thường siêng năng theo đuổi và trả tiền cho việc bảo vệ của bất kỳ của Lowe's Indemnified bên trong một thời gian hợp lý, công ty hướng thừa nhận và đồng ý rằng của Lowe's Indemnified bên sẽ có quyền, nhưng không có nghĩa vụ, để tiến hành trên danh nghĩa của riêng của nó/của họ để bảo vệ bằng cách tham gia riêng tư vấn pháp lý và các dịch vụ của bất kỳ và tất cả Các chuyên gia khác hoặc các chuyên gia coi là cần thiết để chuẩn bị và trình bày một quốc phòng thích hợp, và yêu cầu từ công ty bồi hoàn và bồi thường cho tất cả các chi phí và chi phí phát sinh trong phòng thủ như vậy và cho bất kỳ và tất cả các khu định cư, hình phạt, bản án, tiền phạt, quan tâm hoặc các chi phí phát sinh do hậu quả của tuyên bố như vậy. Mặc dù đã nói ở trên, có liên quan của Lowe's Indemnified bên sẽ giữ lại, giả định, hoặc reassume duy nhất kiểm soát mọi khía cạnh của việc bảo vệ hợp pháp CNTT/họ believe(s) không phải là chủ đề của quốc phòng và bồi thường các quy định của phần 10.

Kết quả (Việt) 2:

Quyền Giả Control. Phù hợp với mục 10 này, Công ty nên không giả và / hoặc tuân thủ các nghĩa vụ quốc phòng và bồi thường của nó siêng năng theo đuổi và trả tiền cho quốc phòng của bất kỳ Bên được Bồi thường của Lowe trong vòng một thời gian hợp lý, Công ty cũng nhận thức và đồng ý rằng của Lowe Bên Bồi thường có quyền, nhưng không phải là nghĩa vụ, để tiến bước trên / nhân danh chính mình phải bảo vệ bằng cách tham gia một luật sư riêng và các dịch vụ của bất kỳ và tất cả các chuyên gia khác hoặc các chuyên gia coi là cần thiết để chuẩn bị và trình bày một vệ thích hợp, và yêu cầu từ các công ty hoàn trả và bồi thường cho tất cả các chi phí và các chi phí phát sinh trong phòng thủ như vậy và cho bất kỳ và tất cả các khu định cư, hình phạt, án, tiền phạt, tiền lãi hoặc chi phí khác phát sinh như là kết quả của việc yêu cầu bồi thường như vậy. Mặc dù đã nói ở trên, Bên Bồi thường các Lowe có liên quan của thì giữ lại, giả định, hoặc reassume kiểm soát duy nhất trên mọi khía cạnh của việc bảo vệ pháp luật mà nó / họ tin (s) không phải là đối tượng của quy định bảo vệ và bồi thường của Mục 10.