HANAMICherry Blossom Viewing 1. Thr

HANAMI
Cherry Blossom Viewing
1. Throughout the world, the transition from winter to spring is celebrated annually in rituals ranging from Easter parades in the West to cherry- blossom viewing in parts of the East. For almost 2,000 years now, the traditional Japanese rite has been to celebrate the brief appearance of their flower, the sakura.
2. Along with the plum, pine, and bamboo, the cherry-blossom has been completely assimilated into the life of the Japanese peopel, from art to literature to hanami. Hanami is the name given to the cherry- blossom- viewing parties that begin in the southern Kyushu and continue northward through the archipelago as warm weather ushers in spring. The pale, perfectly formed cherry blossoms last only a week or so. For the Japanese, they are synonymous with the transitory nature of life itself and the brief duration of youthful beauty.

Kết quả (Việt) 1:

HANAMIXem hoa anh đào 1. trên khắp thế giới, sự chuyển đổi từ mùa đông đến mùa xuân được tổ chức hàng năm trong nghi thức khác nhau, từ phục sinh diễu hành ở phương Tây để xem trong phần phía đông Hoa anh đào. Trong gần 2.000 năm nay, nghi thức Nhật bản truyền thống đã là để chào mừng sự xuất hiện của Hoa của họ, sakura.2. cùng với mận, pine, và tre, Hoa anh đào đã được hoàn toàn bị đồng hoá vào cuộc sống của người dân Nhật bản, từ nghệ thuật để văn học để hanami. Hanami là tên được đặt cho các bên anh đào hoa đang xem bắt đầu ở miền nam Kyushu và tiếp tục về phía bắc qua quần đảo khi thời tiết ấm áp ushers trong mùa xuân. Hoa anh đào nhạt, hoàn toàn được hình thành mới chỉ là một tuần hoặc lâu hơn. Đối với Nhật bản, họ là đồng nghĩa với sự tạm thời của cuộc sống riêng của mình và trong thời gian ngắn của vẻ đẹp trẻ trung.

Kết quả (Việt) 2:

Hanami
Cherry Blossom Xem
1. Trên khắp thế giới, quá trình chuyển đổi từ mùa đông sang mùa xuân được tổ chức hàng năm trong các nghi lễ khác nhau, từ những cuộc diễu hành lễ Phục sinh ở phương Tây để cherry- hoa xem ở các bộ phận của phương Đông. Trong gần 2.000 năm nay, các nghi thức truyền thống của Nhật Bản đã được để ăn mừng sự xuất hiện ngắn ngủi của hoa của họ, sakura.
2. Cùng với mận, thông, tre, hoa anh đào-hoa đã hoàn toàn đồng hóa vào cuộc sống của peopel Nhật Bản, từ nghệ thuật đến văn học để hanami. Hanami là tên được đặt cho các bên xem blossom- cherry- mà bắt đầu ở phía nam Kyushu và tiếp tục hướng bắc qua các quần đảo là hướng dẫn chỗ ngồi ấm áp trong thời tiết mùa xuân. Các nhạt, hoa anh đào hoàn thành chỉ kéo dài một tuần hoặc lâu hơn. Đối với người Nhật, họ là đồng nghĩa với tính chất nhất thời của chính cuộc sống và thời gian ngắn ngủi của vẻ đẹp trẻ trung.