2nd send!Dear Cerina and My, How ar

2nd send!

Dear Cerina and My,

How are you doing? First of all, I would like to take this opportunaty to thank you for visiting us during last HK show. Wish everything going well.

 

I apologize the delay of the confirmation since our colleague who taking care of all the order details were not able to be at work for some special reason. Sorry!

 

Here kindly find attached confirmation for your reference, as this is the fisrt time you place order with us, we want to make sure everything before starting our production in right way, we need your help to clear all the questions below:

Stamp: 750 ITALY  - Delivery date :November 27th

Please note that we have to double confirm the delivery date after having received an answer to all the pending questions. 

·         ELH159-PN1 RY:   pendant moveable or fixed?

·         CHANEL NECKLACES: you always asked for the extention in the long necklaces. are you sure about it when there is no need extention usually for those long necklace?

·         RING WITH ELECTROFUSED BASE ( MSM253-AN + ELH145-AN + MSM206-AN + MSM273-AN + GF003-AN+MSM174-AN ) due to the mechine reason, Here we can start from Size 14our order in the most part of cases ordered 11/12). So can we make 14 or 14 and 15? pls confirm!!

·         EARRING CLASPS: please confirm the descriptions of the clasps written next to the single images( as I remember that you expressly asked for omega polish or omega d/cut )

·         LENGTH OF NECKLACES AND BRACELETS: IN THE MOST PART OF CASES  THE LENGTH OF THE NECKLACES IS 42+5 AND FOR THE BRACELETS IS 16.5+3 PLEASE ASK THE CUSTOMER TO CHECK ALL THE LENGHTS WRITTEN NEXT ALL IMAGES AND CONFIRM ; Furthermore in some cases the requested length is not easy to be respected… for example for the item GF003-CL 3C as the beads are too big it would be better to make the necklace in 45 cm +5: can we change this length? And with regard to the item MSM174-BR , to respect the requested length of cm.16.5+3 we have to reduce the size of the beads; can we realize this bracelet with beads 1 size down? Or does the customer prefer us to cut out some beads from the central combination?

·         With regard to the MSM174-CL/BR/OR/AN of which the customer ordered 3 sets in YB and 3 sets in 3C, I spoke to production and they told me that we have to change the beads in YC (because the quality of this d/cutting is not for your market and that we have to change also the new cross d/cut beads because in this model we used the superlight beads but new cross superlight beads are no goods for China market so we have to change them with the same d/cutting but with normal weight. The design of this model could be new disco ( at the place of new cross) and new cross normal weight beads ( at the place of special d/ cutting)alternate. Please confirm

·         ZN194-AN 3c Please specify how does the customer want the ring to be realized… As sample? Size?

 

 thank you for your quick reply in advance!

regards,

Ellen

Kết quả (Việt) 1:

2 gửi!Kính Cerina và của tôi, Bạn có khoẻ không? Trước hết, tôi muốn có này opportunaty cảm ơn bạn đã ghé thăm chúng tôi trong thời gian cuối HK Hiển thị. Muốn tất cả mọi thứ sẽ tốt. Tôi xin lỗi sự chậm trễ của xác nhận từ các đồng nghiệp của chúng tôi những người chăm sóc của tất cả các chi tiết đơn đặt hàng đã không thể tại nơi làm việc cho một số lý do đặc biệt. Xin lỗi! Ở đây vui lòng tìm thấy kèm theo xác nhận để tham khảo của bạn, như thế này là thời gian fisrt bạn đặt hàng với chúng tôi, chúng tôi muốn chắc chắn rằng tất cả mọi thứ trước khi bắt đầu sản xuất của chúng tôi cách đúng đắn, chúng ta cần giúp đỡ của bạn để xóa tất cả các câu hỏi dưới đây:Con dấu: 750 ý - giao hàng ngày: 27 tháng 11Xin lưu ý rằng chúng ta phải tăng gấp đôi xác nhận ngày giao hàng sau khi đã nhận được một câu trả lời cho tất cả các câu hỏi đang chờ xử lý. · ELH159-PN1 RY: mặt dây di chuyển hoặc cố định?· Dây chuyền CHANEL: bạn luôn luôn yêu cầu cho nhánh trong dây chuyền dài. bạn có chắc chắn về nó khi không có không có nhu cầu nhánh thường cho vòng cổ dài?· RING với ELECTROFUSED cơ sở (MSM253-AN + ELH145-AN + MSM206-AN + MSM273-AN + GF003-một + MSM174-AN) do lý do máy, ở đây chúng tôi có thể bắt đầu từ kích thước 14our trật tự trong phần lớn trường hợp đặt hàng 11/12). Vì vậy chúng tôi có thể làm cho 14 hoặc 14 và 15? Xin vui lòng xác nhận!· Bông tai CLASPS: xin vui lòng xác nhận các mô tả của clasps viết bên cạnh hình ảnh duy nhất (như tôi nhớ rằng bạn rõ ràng yêu cầu cho omega đánh bóng hoặc omega d/cắt)· CHIỀU DÀI CỦA DÂY CHUYỀN VÀ VÒNG ĐEO TAY: TRONG PHẦN LỚN TRƯỜNG HỢP CHIỀU DÀI CỦA CÁC DÂY CHUYỀN LÀ 42 + 5 VÀ ĐỐI VỚI CÁC VÒNG ĐEO TAY LÀ 16.5 + 3 XIN VUI LÒNG HỎI KHÁCH HÀNG ĐỂ KIỂM TRA TẤT CẢ CÁC LENGHTS VIẾT TIẾP THEO TẤT CẢ HÌNH ẢNH VÀ XÁC NHẬN; Hơn nữa trong một số trường hợp chiều dài được yêu cầu không phải là dễ dàng để được tôn trọng... ví dụ cho mục GF003-CL 3C khi các hạt được quá lớn nó sẽ là tốt hơn để thực hiện các necklace trong 45 cm + 5: chúng tôi có thể thay đổi chiều dài này? Và đối với mục MSM174-BR, tôn trọng chiều dài được yêu cầu của cm.16.5+3 chúng ta phải làm giảm kích thước của các hạt; chúng tôi có thể nhận ra điều này bracelet với kích thước hạt 1 xuống? Hoặc nào khách hàng muốn chúng tôi để cắt ra một số hạt từ sự kết hợp Trung tâm?· Đối với MSM174-CL/BR/OR/AN trong đó khách hàng đặt mua 3 bộ ở YB và 3 bộ trong 3, tôi đã nói chuyện để sản xuất và họ nói với tôi rằng chúng tôi có thể thay đổi các hạt ở YC (bởi vì chất lượng này d/cắt là không cho thị trường của bạn và chúng tôi có thể thay đổi cũng Hội chữ thập mới d/cắt sạch vì trong mô hình này chúng tôi sử dụng các hạt superlight nhưng superlight hạt chéo mới không hàng hoá cho Trung Quốc thị trường vì vậy chúng tôi phải thay đổi chúng với cùng một d/cắt, nhưng với trọng lượng bình thường. Thiết kế của mô hình này có thể là mới disco (ở nơi mới chéo) và mới qua trọng lượng bình thường hạt (ở nơi đặc biệt d / cắt) thay thế. Xin vui lòng xác nhận · ZN194-AN 3c xin vui lòng xác định làm thế nào có khách hàng muốn vòng để được thực hiện... Như là mẫu? Kích thước?  cảm ơn bạn đã trả lời nhanh của bạn trước!ThânEllen

Kết quả (Việt) 2:

2nd gửi! Thưa Cerina và My, bạn thế nào? Trước hết, tôi muốn nhân opportunaty này để cảm ơn bạn đã ghé thăm chúng tôi trong thời gian cuối chương HK. Chúc tất cả mọi thứ diễn ra tốt đẹp. Tôi xin lỗi vì sự chậm trễ của các đồng nghiệp của chúng tôi xác nhận từ người chăm sóc của tất cả các chi tiết đặt hàng không thể được làm việc cho một số lý do đặc biệt. Xin lỗi đây vui lòng tìm thấy xác nhận kèm theo để bạn tham khảo, vì đây là thời gian fisrt bạn đặt hàng với chúng tôi, chúng tôi muốn chắc chắn rằng tất cả mọi thứ trước khi bắt đầu sản xuất của chúng tôi trong đúng cách, chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn để xóa tất cả các câu hỏi dưới đây: tem: 750 ITALY - Ngày giao hàng: 27 tháng 11 Xin lưu ý rằng chúng tôi phải tăng gấp đôi xác nhận ngày giao hàng sau khi nhận được một câu trả lời cho tất cả những câu hỏi đang chờ giải quyết.  · ELH159-PN1 RY: mặt dây chuyền động hay cố định? · Dây chuyền Chanel: bạn luôn hỏi cho gia hạn trong các dây chuyền dài. bạn có chắc về điều đó khi không có nhu cầu gia hạn thường cho những chiếc vòng cổ dài? · RING VỚI ELECTROFUSED BASE (MSM253-AN + ELH145-AN + MSM206-AN + MSM273-AN + GF003-AN + MSM174-AN) do Lý do mechine, Ở đây chúng ta có thể bắt đầu từ Kích 14our trật tự trong hầu hết các phần của các trường hợp đã ra lệnh 11/12). Vì vậy, chúng ta có thể làm cho 14 hoặc 14 và 15? pls xác nhận !! · Móc cài bông tai: vui lòng xác nhận các mô tả của các móc được viết tiếp vào một hình ảnh (như tôi nhớ rằng bạn rõ ràng hỏi cho đánh bóng hoặc omega omega d / cut) · Chiều dài dây chuyền và vòng LẮC TAY: IN THE PART NHẤT CỦA TRƯỜNG HỢP chiều dài của dây chuyền IS 42 + 5 VÀ CHO LẮC TAY LÀ 16,5 + 3 XIN HỎI CÁC KHÁCH HÀNG KIỂM TRA TẤT CẢ CÁC lenghts VIẾT TIẾP THEO TẤT CẢ HÌNH ẢNH VÀ CONFIRM; Hơn nữa trong một số trường hợp độ dài yêu cầu là không dễ dàng để được tôn trọng ... ví dụ cho các mục GF003-CL 3C như các hạt là quá lớn, nó sẽ được tốt hơn để làm cho sợi dây chuyền trong 45 cm 5: chúng ta có thể thay đổi chiều dài này? Và đối với các mục MSM174-BR với, để tôn trọng các yêu cầu chiều dài của cm.16.5 + 3, chúng tôi phải giảm kích thước của các hạt; chúng ta có thể nhận ra chiếc vòng tay này với 1 hạt kích thước xuống? Hay các khách hàng muốn chúng tôi cắt ra một số hạt từ sự kết hợp giữa trung ương? · Đối với MSM174-CL / BR / OR / AN trong đó các khách hàng đặt hàng 3 bộ ở YB và 3 bộ trong 3C Với, tôi đã nói chuyện với sản xuất và họ nói với tôi rằng chúng ta phải thay đổi các hạt trong YC (vì chất lượng của d này / cắt không phải là thị trường của bạn và chúng ta phải thay đổi cũng là hạt chéo d / cắt mới bởi vì trong mô hình này, chúng tôi sử dụng các hạt superlight nhưng hạt superlight chéo mới không có hàng hóa cho thị trường Trung Quốc, nên chúng ta phải thay đổi chúng với các d cùng / cắt nhưng với trọng lượng bình thường. Việc thiết kế các mô hình này có thể là vũ trường mới (tại nơi thập giá mới) và hạt cân nặng bình thường xuyên mới (tại nơi đặc biệt d / cắt) thay thế. Vui lòng xác nhận · ZN194-AN 3c Hãy xác định như thế nào khách hàng muốn chiếc nhẫn được nhận ra ... Là mẫu? Kích?  cảm ơn bạn đã trả lời nhanh chóng của bạn trước! regards, Ellen