AIRCRAFT LEASE AGREEMENTTHIS AIRCRA

AIRCRAFT LEASE AGREEMENT


THIS AIRCRAFT LEASE AGREEMENT (together with all Exhibits hereto, the
“Lease”) is made and entered into as of , 2009

BETWEEN

VIETNAM AIRCRAFT LEASING COMPANY, a Vietnamese company whose address and principal place of business is at 7th floor, Dao Duy Anh Tower, No.9 Dao Duy Anh Street, Hanoi, Vietnam (“LESSOR”); and

VIETNAM AIRLINES CORPORATION, a Vietnamese corporation whose address and principal place of business is at 200 Nguyen Son Street, Hanoi, Vietnam (“LESSEE”);

Kết quả (Việt) 1:

HỢP ĐỒNG THUÊ MÁY BAYThỏa thuận thuê máy bay này (cùng với tất cả các cuộc triển lãm hereto, các"Cho thuê") thực hiện và nhập vào như của, 2009GIỮACông ty cho thuê máy bay của Việt Nam, người Việt Nam có địa chỉ công ty và các địa điểm chính của doanh nghiệp là tại Lầu 7, Dao Duy Anh Tower, No.9 Dao Duy Anh Street, Hà Nội, Việt Nam ("LESSOR"); vàVIETNAM AIRLINES CORPORATION, một công ty Việt Nam có địa chỉ và chính nơi kinh doanh là lúc 200 Nguyễn Sơn, Hà Nội, Việt Nam ("thuê");

Kết quả (Việt) 2:

MÁY BAY CHO THUÊ HỢP ĐỒNG CHO THUÊ MÁY BAY CAM KẾT NÀY (cùng với tất cả Lục ở đây, các "thuê") được lập và ký kết vào năm 2009 GIỮA CHO THUÊ MÁY BAY CÔNG TY VIỆT NAM, một công ty Việt Nam có địa chỉ và địa điểm kinh doanh là ở tầng 7, Dao Duy Anh Tower, số 9 Đào Duy Anh, Hà Nội, Việt Nam ("CHO THUÊ ĐẤT"); và CORPORATION HÀNG KHÔNG VIỆT NAM, một công ty Việt Nam có địa chỉ và địa điểm kinh doanh là ở 200 Nguyễn Sơn, Hà Nội, Việt Nam ("THUÊ");