This quotation is based upon GEA Ge

This quotation is based upon GEA General Conditions of Contract and the international standard
Incoterms 2010.
This quotation is without engagement until all technical and commercial issues are agreed
2. CURRENCY
Quotation currency in USD.
3. PRICE
Price basis is CIF, main port as per the international standard Incoterms 2010.
Should the above price be stated in both local and foreign currencies, then the foreign currency prices
stated exclude import duty on imported items, VAT and customs clearance.
4. DELIVERY TIME
Approximately 22 Weeks Ex Works, after receipt of deposit in our account, opening of LC and
confirmation of all technical details.
5. PAYMENT TERMS
•30 % of the contract amount at the time of order, due against our fax confirmation of customer’s
fax order with purchase order number and a fax copy of our invoice, remittance net 6 days
•30 % of the contract amount three months after order, against invoice only, net due date
•30 % of the contract amount against shipping documents through bankers
•5 % of the contract amount payable after mechanical completion, however, at the latest four
months from the date of final shipment, against invoice only, net due date
•5 % of the contract amount payable against take-over certificate, however, at the latest five
months from the date of final shipment, against invoice only, net due date
6. VALIDITY OF THE PROPOSAL
30 days, from the offer date.
7. VAT / CUSTOMS CLEARANCE
Value added tax (VAT), customs duties or similar fiscal imposition, which is in force or which may be
introduced by any government, is not included in any prices indicated in this offer.
8. CONTRACTOR'S ALL RISKS INSURANCE (CAR)
The offered price is to be understood exclusive of Contractor's All Risks Insurance (CAR).
If the Client does not take out a CAR police himself, the quoted price shall be increased by the premium to
be paid for a CAR police covering the project in question.

Kết quả (Việt) 1:

Báo giá này dựa trên điều kiện GEA chung của hợp đồng và các tiêu chuẩn quốc tếIncoterms 2010.Báo giá này là không có sự tham gia cho đến khi tất cả các vấn đề kỹ thuật và thương mại là đồng ý2. TIỀN TỆBáo giá các tiền tệ USD.3. GIÁGiá cơ sở là CIF, cảng chính theo tiêu chuẩn quốc tế Incoterms 2010.Nên giá trên được nêu trong và ngoài nước các loại tiền tệ, sau đó là các mức giá ngoại tệnói loại trừ thuế nhập khẩu vào nhập khẩu mặt hàng, thuế GTGT và thủ tục hải quan.4. THỜI GIAN GIAO HÀNGXấp xỉ 22 tuần Ex Works, sau khi nhận được tiền trong tài khoản của chúng tôi, mở LC vàxác nhận của tất cả các chi tiết kỹ thuật.5. ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN•30% của hợp đồng số tiền tại thời điểm đặt hàng, vì chống lại chúng tôi xác nhận fax của khách hàngFax đơn đặt hàng với số thứ tự mua hàng và fax một bản sao của hóa đơn của chúng tôi, chuyển tiền ròng 6 ngày•30% của số tiền hợp đồng ba tháng sau khi đặt hàng đối với hóa đơn, net do ngày•30% của số tiền hợp đồng đối với vận chuyển tài liệu thông qua ngân hàng•5% của số tiền hợp đồng phải nộp sau khi hoàn thành cơ khí, Tuy nhiên, tại bốn mới nhấttháng kể từ ngày lô hàng cuối cùng, đối với hoá đơn chỉ, net do ngày•5% của số tiền hợp đồng phải nộp đối với giấy chứng nhận tham-over, Tuy nhiên, tại năm mới nhấttháng kể từ ngày lô hàng cuối cùng, đối với hoá đơn chỉ, net do ngày6. TÍNH HỢP LỆ CỦA ĐỀ NGHỊ30 ngày, từ ngày cung cấp.7. THUẾ GTGT / THỦ TỤC HẢI QUANGiá trị gia tăng thuế (VAT), thuế hải quan hoặc tương tự áp dụng tài chính, đó là hiệu lực hoặc có thểgiới thiệu bởi bất kỳ chính phủ, không được bao gồm trong bất kỳ giá chỉ ra trong này cung cấp.8. NHÀ THẦU BẢO HIỂM MỌI RỦI RO (XE HƠI)Mức giá được cung cấp là để được hiểu độc quyền của nhà thầu tất cả những rủi ro bảo hiểm (xe hơi).Nếu khách hàng không đưa ra một cảnh sát xe mình, với giá trích dẫn sẽ được tăng lên bằng phí bảo hiểm đểđược trả tiền cho một chiếc xe cảnh sát bao gồm các dự án trong câu hỏi.

Kết quả (Việt) 2:

Báo giá này được dựa trên GEA Điều kiện chung của hợp đồng và các tiêu chuẩn quốc tế
Incoterms 2010.
Trích dẫn này là không có sự tham gia đến khi tất cả các vấn đề kỹ thuật và thương mại đều đồng ý
2. TỆ
tệ báo giá bằng USD.
3. GIÁ
sở Giá CIF, cảng chính theo các tiêu chuẩn quốc tế Incoterms 2010.
giá ở trên nên được ghi trong cả hai loại tiền tệ trong và ngoài nước, thì giá ngoại tệ
nói loại trừ thuế nhập khẩu các mặt hàng nhập khẩu, thuế GTGT và thủ tục hải quan.
4. Thời gian giao hàng
khoảng 22 tuần Ex Works, sau khi nhận tiền gửi trong tài khoản của chúng tôi, mở LC và
xác nhận của tất cả các chi tiết kỹ thuật.
5. THANH TOÁN
• 30% số hợp đồng tại thời điểm đặt hàng, do chống lại xác nhận fax của chúng ta về khách hàng
để fax với số đơn đặt hàng và một bản fax của hóa đơn của chúng tôi, chuyển tiền ròng 6 ngày
• 30% số tiền hợp đồng ba tháng sau động lệnh, theo hoá đơn chỉ, ngày tháng do net
• 30% số tiền hợp đồng đối với các tài liệu vận chuyển qua ngân hàng
• 5% số tiền hợp đồng phải nộp sau khi hoàn thành cơ khí, tuy nhiên, tại bốn mới nhất
tháng kể từ ngày giao hàng cuối cùng , đối với hóa đơn chỉ, ngày tháng do net
• 5% số tiền hợp đồng phải nộp lại giấy chứng nhận tiếp quản, tuy nhiên, vào năm mới nhất
tháng kể từ ngày giao hàng cuối cùng, so với chỉ có hóa đơn, ròng do ngày
6. HIỆU LỰC CỦA ĐỀ XUẤT
30 ngày, kể từ ngày chào bán.
7. VAT / QUAN
thuế giá trị gia tăng (GTGT), thuế hải quan hay áp đặt tài chính tương tự, trong đó có hiệu lực hoặc có thể được
giới thiệu bởi bất kỳ chính phủ, không được bao gồm trong bất kỳ giá đã nêu trong đề nghị này.
8. TẤT CẢ NHÀ THẦU RỦI RO BẢO HIỂM (CAR)
Giá chào bán phải được hiểu bao gồm tất cả các nhà thầu Rủi ro bảo hiểm (CAR).
Nếu khách hàng không đưa ra một cảnh sát CAR mình, giá niêm yết được tăng phí bảo hiểm để
được trả cho một cảnh sát CAR bao gồm các dự án trong câu hỏi.