1) Banks allow the circuit to start

1) Banks allow the circuit to start by providing new money to production. Such money is
in the form of banks’ own liabilities, or debt claims on the banks themselves, made
available to borrowers under credit contract terms. Banks do not intermediate existing
money, but add to it every time they extend new credit to firms in the form of new
deposit claims, while simultaneously committing to honor the deposit claims already
outstanding. Banks specialize in selecting borrowers to whom they allocate the new
deposit claims.

Kết quả (Việt) 2:

1) Các ngân hàng cho phép các mạch để bắt đầu bằng cách cung cấp tiền mới vào sản xuất. Tiền này là
dưới hình thức nợ của các ngân hàng, hoặc đòi nợ về bản thân ngân hàng, đã
có sẵn cho khách hàng vay theo các điều khoản hợp đồng tín dụng. Các ngân hàng làm trung gian hiện có không
tiền, nhưng thêm vào đó mỗi khi họ mở rộng tín dụng mới cho các doanh nghiệp trong các hình thức mới
tuyên bố tiền gửi, đồng thời cam kết tôn trọng các yêu cầu ký quỹ đã
​​xuất sắc. Các ngân hàng chuyên trong việc lựa chọn khách hàng vay để người mà họ phân bổ mới
tuyên bố tiền gửi.