tape on the inner side of fracture

tape on the inner side of fracture as identification.
① Processing method of strippable outer semi-conducting layer: scratch an annular gash at proposed semi-conducting layer strip-off position (outer side of tape), scratch two vertical gashes from the annular gash to the end with spacing of 10 mm, and tear the outer semi-conducting layer off from the end of the annular gash (notice that the semi-conducting layer at the inner side of annular gash shall be not be pulled up). Be sure not to damage the insulation layer when scratching with a knife and the fracture of semi-conducting layer shall be neat. Inspect the surface of main insulation layer for scratches and residual semi-conducting materials and clean them up if any. (Use round file to make a periphery at the proposed semi-conducting layer strip-off position, so the insulation layer will not be damaged and the fracture of outer semi-conducting layer becomes a slope, flat and smooth.)
② Processing method of outer semi-conducting layer that cannot be stripped: scrape the semi-conducting layer from the core end with glass (or special tool) and make a slope at the fracture. The fracture shall be neat, and the surface of main insulation layer shall be free of semi-conducting materials and polished with abrasive belt. (External shielding layer of most 22-kV cables cannot be stripped.)
9) Cleaning the surface of main insulation layer: wipe the dirt on the surface of main insulation layer with special detergent, and wipe from the insulation end to outer semi-conducting end to avoid bringing semi-conducting materials to the surface of main insulation (reverse wiping is generally not allowed).
10) Install thermal shrinkable cable terminal duct. (Stress control duct attached, which is an important component for controlling electric field distribution at cable terminal. Pay attention to the installation position of stress control duct and strictly follow the provisions of Instructions.)

Kết quả (Việt) 1:

băng phía bên trong của gãy xương như nhận dạng.① phương pháp chế biến strippable lớp bên ngoài bán thực hiện: đầu một gash hình khuyên ở đề xuất bán thực hiện lớp dải giảm trí (bên ngoài của băng), đầu hai gashes dọc từ gash hình khuyên để kết thúc với khoảng cách 10 mm và xé các lớp bên ngoài thực hiện bán từ cuối gash hình khuyên (thông báo lớp bán thực hiện ở phía bên trong của hình khuyên gash sẽ được không được kéo lên). Hãy chắc chắn không làm hỏng lớp cách nhiệt khi trầy xước bằng dao và gãy xương của lớp thực hiện bán được gọn gàng. Kiểm tra bề mặt của vật liệu cách nhiệt chính lớp cho vết trầy xước và dư liệu bán thực hiện và làm sạch chúng nếu có. (Sử dụng vòng tập tin để thực hiện một ngoại vi tại đề xuất bán thực hiện lớp dải ra vị trí, do đó, các lớp cách nhiệt sẽ không bị hư hỏng và gãy xương của lớp thực hiện bán bên ngoài sẽ trở thành một dốc, bằng phẳng và mịn.)② phương pháp chế biến của lớp bán thực hiện bên ngoài mà không thể được tước: cạo lớp bán thực hiện từ đầu cốt lõi với thủy tinh (hoặc công cụ đặc biệt) và làm cho một độ dốc tại gãy xương. Gãy xương được gọn gàng, và bề mặt của lớp vật liệu cách nhiệt chính sẽ được miễn phí của vật liệu bán thực hiện và đánh bóng với vành đai mài mòn. (Hầu hết 22 kV cáp che chắn lớp không thể bị tước bỏ.)9) làm sạch bề mặt của vật liệu cách nhiệt chính lớp: lau các bụi bẩn trên bề mặt của vật liệu cách nhiệt chính lớp với chất tẩy rửa đặc biệt, và lau từ khi kết thúc cách để bên ngoài thực hiện bán kết thúc để tránh đưa tiến hành bán vật liệu bề mặt của vật liệu cách nhiệt chính (đảo ngược lau thường không được cho phép).10) cài đặt cáp nhiệt co ngót ống thiết bị đầu cuối. (Căng thẳng kiểm soát ống gắn liền, là một thành phần quan trọng cho việc kiểm soát điện trường phân phối tại cable thiết bị đầu cuối. Chú ý đến vị trí cài đặt của căng thẳng kiểm soát ống và nghiêm chỉnh theo các quy định của hướng dẫn.)

Kết quả (Việt) 2:

băng trên mặt bên trong của gãy xương như nhận dạng.
① phương pháp chế biến của strippable ngoài lớp bán dẫn: cào một vết thương hình khuyên ở vị trí dải-off lớp bán dẫn được đề xuất (mặt ngoài của băng), hai vết thương xước dọc từ vết thương hình khuyên đến cuối với khoảng cách 10 mm, và xé ngoài bán dẫn lớp cánh từ cuối những vết thương hình khuyên (chú ý rằng các lớp bán dẫn ở phía bên trong của vết thương hình khuyên được không được kéo lên). Hãy chắc chắn không để hư hỏng lớp cách điện khi gãi với một con dao và gãy xương của lớp bán dẫn sẽ được gọn gàng. Kiểm tra bề mặt của lớp cách nhiệt chính cho các vết trầy xước và các vật liệu bán dẫn còn lại và làm sạch chúng nếu có. (Sử dụng tập tin để làm cho vòng một ngoại vi ở vị trí dải-off dự lớp bán dẫn, do lớp cách điện sẽ không bị hư hỏng và gãy xương bên ngoài lớp bán dẫn trở thành một dốc, bằng phẳng và trơn tru.)
② phương pháp chế biến bên ngoài lớp bán dẫn mà không thể bị tước: cạo lớp bán dẫn từ cuối lõi với kính (hoặc công cụ đặc biệt) và thực hiện một dốc ở gãy xương. Các gãy xương phải được gọn gàng, và bề mặt của lớp cách nhiệt chính có quyền tự do của các vật liệu bán dẫn và đánh bóng với vành đai mài mòn. (Lớp che chắn bên ngoài của hầu hết cáp 22 kV không thể bị tước bỏ.)
9) Làm sạch bề mặt của lớp cách nhiệt chính: lau bụi bẩn trên bề mặt của lớp cách nhiệt chính bằng chất tẩy rửa đặc biệt, và lau từ ngắt điện và bên ngoài bán dẫn kết thúc để tránh đem vật liệu bán dẫn với bề mặt của vật liệu cách nhiệt chính (lau ngược lại thường không cho phép).
10) Cài đặt co ngót nhiệt thiết bị đầu cuối cáp ống. (Nhấn mạnh kiểm soát ống dẫn kèm theo, mà là một thành phần quan trọng cho việc kiểm soát phân phối điện trường tại nhà ga cáp. Hãy chú ý đến vị trí lắp đặt kiểm soát căng thẳng ống dẫn và tuân thủ nghiêm ngặt các quy định của Hướng dẫn.)