This interchange place the physicia

This interchange place the physician in a considerable quandary. On one hand, he was inclined to respect the wishes of the mother to continue treatment and avoid involvement of the patient in the decision making. The mother had, after all, assumed decision making responsibilities throughout her daughter’s illness. Moreover, even if the mother’s desire the continue aggressive treatment was ill advised, he recognized that her well being and the well being of her husband would continued to be affected even after their daughter’s death by decisions made at this crucial time. Possibly they needed further assurance might lead to considerable her competent to participate in the decision making. She had been involved in discussions of therapy and had been particularly interested in developments during the early phage of her treatment. He was confident of her ability to comprehend the information relevant to the decision, and he knew( from the nurse’s report) that the patient understood that she might soon die. He did, however, have reservations about her emotional to defer to her mother’s wishes throughout her treatment. At the same time, securing some understanding of the patient’s feelings might help determine whether continued aggressive therapy was enhancing her well being or intensifying her suffering.
The physician had several options
(1). Accept as final the mother’s decisions to continue aggressive treatment and to not involve the daughter.
(2). Tentatively accept the mother’s decision, but spend the next several days ( should the patient survive) attempting to change her mind on both counts possibly by helping her to accept her daughter’s impending death
(3). Accept her mother wishes not to involve the child in the decision making, but taper off various supportive measures( such as blood transfusions) to hasten the child’s death and relieve her of further suffering. Reduction of aggressive efforts would be accomplished with out the mother’s knowledge
(4). Interview the patient without her mother’s knowledge. Sensitively ask her to clarity her feelings about continuing aggressive support measures, this approach would necessitate open acknowledgement and discussion of the likelihood that she would soon die
(5). Interview the patient without her mother’s knowledge. However, make an attempt to “feel out” the patient about her desire to discuss the situation

Kết quả (Việt) 2:

Trao đổi này đặt các bác sĩ trong một tình thế khó khăn đáng kể. Một mặt, ông nghiêng để tôn trọng mong muốn của người mẹ để tiếp tục điều trị và tránh tham gia của các bệnh nhân trong việc ra quyết định. Các mẹ đã có, sau khi tất cả, cho rằng quyết định trách nhiệm của toàn bệnh của con gái mình. Hơn nữa, ngay cả khi người mẹ mong muốn tiếp tục điều trị tích cực đã bị bệnh nên, ông nhận ra rằng cũng là cô và là tốt của chồng cô sẽ tiếp tục bị ảnh hưởng ngay cả sau khi cái chết của con gái mình bằng quyết định tại thời điểm quan trọng này. Có thể họ cần đảm bảo hơn nữa có thể dẫn đến đáng kể cô có thẩm quyền để tham gia vào việc ra quyết định. Cô đã tham gia vào các cuộc thảo luận của trị liệu và đã được đặc biệt quan tâm đến sự phát triển trong thời gian thực khuẩn đầu của điều trị. Ông tự tin về khả năng của mình để hiểu các thông tin có liên quan đến quyết định, và anh biết (từ báo cáo của y tá) mà bệnh nhân hiểu rằng cô ấy có thể chết sớm. Ông đã làm, tuy nhiên, có những dè dặt về tình cảm của mình để chiều theo ý muốn của mẹ thông qua điều trị của mình. Đồng thời, đảm bảo một số hiểu biết về cảm xúc của bệnh nhân có thể giúp xác định tiếp tục điều trị tích cực đã được tăng cường phúc lợi hoặc tăng cường sự đau khổ của cô.
Các bác sĩ đã có một vài lựa chọn
(1). Chấp nhận như là cuối cùng quyết định của người mẹ để tiếp tục điều trị tích cực và không liên quan đến con gái.
(2). Chấp nhận quyết định của mẹ, nhưng chi tiêu trong vài ngày tới (nên bệnh nhân sống sót) cố gắng để thay đổi suy nghĩ của mình về cả số lượng có thể bằng cách giúp cô ấy chấp nhận cái chết sắp xảy ra của con gái mình
(3). Chấp nhận mẹ cô mong muốn không liên quan đến các con trong việc ra quyết định, nhưng giảm dần các biện pháp hỗ trợ khác nhau (chẳng hạn như truyền máu) thúc đẩy sự chết của đứa trẻ và làm giảm cô đau khổ hơn nữa. Giảm nỗ lực tích cực sẽ được thực hiện với ra kiến thức của người mẹ
(4). Phỏng vấn bệnh nhân mà không cần kiến thức của mẹ cô. Nhạy bén yêu cầu cô rõ ràng cảm xúc của mình về việc tiếp tục các biện pháp hỗ trợ tích cực, phương pháp này sẽ đòi hỏi phải thừa nhận mở và thảo luận về khả năng cô sẽ chết sớm
(5). Phỏng vấn bệnh nhân mà không cần kiến thức của mẹ cô. Tuy nhiên, làm cho một nỗ lực để "cảm nhận ra" bệnh nhân về mong muốn của mình để thảo luận về tình hình