Dear Sirs,Regarding the your issue

Dear Sirs,

Regarding the your issue as the below. Please be informed that during time we carry out the alignment for this column, we must loosened all bolt on the shoe bearing surface. After the alignment work completed , our worker have tightened bolts but a lack some. When we received your mail, immediately we already required tightening bolts, checking gap between two shoes bearing and survey inspection for plumbness of column again (Please see attachment file) . We guarantee this problem will not happen again.

Thank for your supports.

Thank for your supports.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi NgàiLiên quan đến các vấn đề của bạn như là dưới đây. Xin được thông báo trong thời gian chúng tôi thực hiện liên kết cho cột này, chúng ta phải nới lỏng tất cả lông trên bề mặt mang giày. Sau khi hoàn thành việc sắp xếp, nhân viên của chúng tôi đã thắt chặt các bu lông nhưng thiếu một số. Khi chúng tôi nhận được thư của bạn, ngay lập tức chúng tôi đã yêu cầu thắt chặt các bulông, kiểm tra khoảng cách giữa hai đôi giày mang và khảo sát kiểm tra cho plumbness cột một lần nữa (xin vui lòng xem file đính kèm). Chúng tôi đảm bảo vấn đề này sẽ không xảy ra lần nữa.Cảm ơn đã hỗ trợ của bạn.Cảm ơn đã hỗ trợ của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs,

Về vấn đề của bạn như dưới đây. Xin được thông báo rằng trong thời gian chúng tôi thực hiện sự liên kết cho cột này, chúng ta phải nới lỏng các bu-lông trên bề mặt mang giày. Sau khi công việc kết thúc, nhân viên của chúng tôi đã thắt chặt các bu lông nhưng thiếu một số. Khi chúng tôi nhận được thư của bạn, ngay lập tức chúng tôi đã yêu cầu thắt chặt bu lông, kiểm tra khoảng cách giữa hai đôi giày mang và kiểm tra khảo sát cho plumbness của cột một lần nữa (Xin vui lòng xem file đính kèm). Chúng tôi đảm bảo vấn đề này sẽ không xảy ra một lần nữa.

Cảm ơn sự ủng hộ của bạn.

Cảm ơn sự ủng hộ của bạn.