Dear Xu La sanRight now, I received

Dear Xu La san
Right now, I received a telephone call from Singaporean airline, Tokyo Office.
They said they would like to confirm if SGO would ask Singapore airline to carry a parcel from Noibai airport (August 8th) and deliver to Tokyo (arrival at 9th). So that we replied the parcel would be exported as schedule.
I believe the parcel (of stone products) is now prepared by SGO (Xula san) and Maruyama san will hand carry to Noibai (via Tuy Hoa airport), and hand over to EVC .
If there are any change of the date, or airport, please let me know.
Best regards

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi từ La sanNgay bây giờ, tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại từ hãng Singapore, Tokyo văn phòng.Họ nói rằng họ muốn xác nhận nếu SGO sẽ yêu cầu hãng hàng không Singapore thực hiện một bưu kiện từ sân bay (tháng 8) và cung cấp cho Tokyo (đến 9). Do đó chúng tôi trả lời các bưu kiện nào được xuất chuyển như lịch trình.Tôi tin rằng các bưu kiện (của sản phẩm đá) bây giờ được chuẩn bị bởi SGO (Xula san) và Maruyama san sẽ tay mang theo để nội bài (thông qua sân bay Tuy Hòa), và bàn giao cho EVC.Nếu có bất kỳ thay đổi nào của ngày, hay Sân bay, xin vui lòng cho tôi biết.Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Xu La san
Ngay bây giờ, tôi nhận được một cú điện thoại từ hãng hàng không Singapore, Tokyo Office.
Họ nói rằng họ muốn xác nhận nếu Chế Hoạt Động sẽ yêu cầu hãng hàng không Singapore để thực hiện một bưu kiện từ sân bay Nội Bài (08 tháng 8) và cung cấp cho Tokyo (đến ở 9). Vì vậy mà chúng ta trả lời các bưu kiện sẽ được xuất khẩu theo đúng tiến độ.
Tôi tin rằng các bưu kiện (các sản phẩm đá) hiện đang được chuẩn bị bởi Chế Hoạt Động (Xula san) và Maruyama san sẽ bàn mang đến Nội Bài (thông qua sân bay Tuy Hòa), và bàn giao cho EVC .
Nếu có bất kỳ thay đổi trong ngày, hoặc sân bay, xin vui lòng cho tôi biết.
Trân trọng