2-2 Audit Corporations and CPAsAs o

2-2 Audit Corporations and CPAs
As of March 31, 2002, there were 13,721 CPAs, 4,301 junior CPAs and 147 Audit
Corporations in Japan. An Audit Corporation is a corporation that consists of only
CPAs who are all unlimited liability contributors and are also expected to participate in
management (Article 34-4). These CPAs are not legally regarded as partners since
Japanese law does not provide for this form of partnership common in the United States
and Europe for professional services (but “partner” is used hereafter for the readers of
this paper). An Audit Corporation is a legal entity performing an audit. The Audit
Corporation system was introduced by the CPA Law amendment of 1966 in order to take
advantage of a larger business base that would justify the establishment of large
professional firms to have organized audit services and acceptable competence of CPAs
that can be comparable to world best practices. It was hoped that Audit Corporations
would assist CPAs in better maintaining their independence and integrity as
professionals and increase the public trust in the profession.

Kết quả (Việt) 1:

2-2 tập đoàn kiểm toán và CPAsTheo 31 tháng 3 năm 2002, đã có 13,721 CPAs, 4.301 CPAs học cơ sở và 147 kiểm toánTổng công ty tại Nhật bản. Một công ty kiểm toán là một công ty bao gồm chỉCPAs người không giới hạn trách nhiệm tất cả những người đóng góp và cũng dự kiến sẽ tham gia vàoquản lý (điều 34-4). Các CPAs không hợp pháp được coi như là các đối tác từLuật pháp Nhật bản không cung cấp cho hình thức quan hệ đối tác phổ biến tại Hoa Kỳvà châu Âu cho các dịch vụ chuyên nghiệp (nhưng "đối tác" được sử dụng sau đây cho các độc giả củabài báo này). Một công ty kiểm toán là một thực thể pháp lý thực hiện một cuộc kiểm toán. Kiểm toánCông ty cổ phần hệ thống đã được giới thiệu bởi việc sửa đổi pháp luật CPA năm 1966 để đilợi thế của một cơ sở kinh doanh lớn hơn mà sẽ biện minh cho việc thành lập lớnCác công ty chuyên nghiệp có tổ chức dịch vụ kiểm toán và chấp nhận được thẩm quyền của CPAsmà có thể được so sánh với thực tiễn tốt nhất thế giới. Đó hy vọng rằng công ty kiểm toánnào hỗ trợ CPAs trong việc duy trì tốt hơn của độc lập và toàn vẹn làCác chuyên gia và tăng công chúng tin tưởng vào các ngành nghề.

Kết quả (Việt) 2:

2-2 Tổng công ty Kiểm toán và CPA
Tính đến ngày 31 Tháng 3 năm 2002, đã có 13.721 CPA, CPA 4301 cơ sở và 147 Kiểm toán
Tổng công ty tại Nhật Bản. Một Tổng công ty Kiểm toán là một công ty chỉ gồm
CPA mà tất cả đều đóng góp trách nhiệm vô hạn và cũng sẽ tham gia trong
quản lý (Điều 34-4). Những CPA không hợp pháp được coi là đối tác kể từ khi
luật pháp Nhật Bản không cung cấp cho các hình thức hợp tác này phổ biến tại Hoa Kỳ
và châu Âu cho các dịch vụ chuyên nghiệp (nhưng "đối tác" được sử dụng sau đây cho độc giả của
bài báo này). Một Tổng công ty Kiểm toán là một thực thể pháp lý thực hiện một cuộc kiểm toán. Kiểm toán
hệ thống Tổng công ty đã được giới thiệu bởi việc sửa đổi Luật CPA năm 1966 để tận
dụng lợi thế của một cơ sở kinh doanh lớn hơn sẽ biện minh cho việc thành lập lớn
công ty chuyên nghiệp để có dịch vụ kiểm toán tổ chức và thẩm quyền chấp nhận của CPA
có thể được so sánh với thực tiễn tốt nhất thế giới . Người ta hy vọng rằng kiểm toán Tổng công ty
sẽ hỗ trợ CPA trong việc duy trì tốt hơn sự độc lập và toàn vẹn của họ như là
các chuyên gia và gia tăng niềm tin của cộng trong nghề.